3,490 sentences — page 124 of 175

2461. 出差回来后，我的桌面上积压了许多公文。

      chū​chāi huí​lai hòu, wǒ de zhuō​miàn shàng jī​yā le xǔ​duō gōng​wén.

      After returning from my business trip, a lot of paperwork had accumulated on my desk.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2462. 这个岛上的土著居民保留着古老的传统。

      zhè​ge dǎo shàng de tǔ​zhù jū​mín bǎo​liú zhe gǔ​lǎo de chuán​tǒng.

      The indigenous people on this island preserve ancient traditions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2463. 他往脸上撩了一些冷水，让自己清醒一点。

      tā wǎng liǎn shàng liāo le yī​xiē lěng​shuǐ, ràng zì​jǐ qīng​xǐng yī​diǎn.

      He splashed some cold water on his face to wake himself up.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2464. 每一位医护人员都在自己的岗位上坚守。

      měi yī wèi yī​hù rén​yuán dōu zài zì​jǐ de gǎng​wèi shàng jiān​shǒu.

      Every medical staff member is holding fast to their post.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2465. 他刚写完这幅字，宣纸上的墨沈还没干透。

      tā gāng xiě​wán zhè fú zì, xuān​zhǐ shàng de mò shěn hái méi gān tòu.

      He just finished this calligraphy, and the ink on the rice paper isn't dry yet.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2466. 钟慢了，我得把它对手表上的时间对一下。

      zhōng màn le, wǒ děi bǎ tā duì shǒu​biǎo shàng de shí​jiān duì yī​xià.

      The clock is slow; I need to synchronize it with the time on my watch.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2467. 我的手臂上被蚊子叮了一个红色的包包。

      wǒ de shǒu​bì shàng bèi wén​zi dīng le yī gè hóng​sè de bāo​bāo.

      I got a red mosquito bite on my arm.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2468. 由于正值高峰期，街道上的车辆来回穿梭。

      yóu​yú zhèng​zhí gāo​fēng​qī, jiē​dào shàng de chē​liàng lái​huí chuān​suō.

      Since it's rush hour, vehicles are shuttling back and forth on the streets.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2469. 谷仓的屋顶上安装了一个铁制的风向标。

      gǔ​cāng de wū​dǐng shàng ān​zhuāng le yī gè tiě​zhì de fēng​xiàng​biāo.

      A metal weather vane was installed on the barn roof.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2470. 这两家公司在合同条款上存在很大争执。

      zhè liǎng jiā gōng​sī zài hé​tong tiáo​kuǎn shàng cún​zài hěn dà zhēng​zhí.

      There is a major dispute between these two companies over the contract terms.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2471. 他在课堂上表现得很安分，从不打扰别人。

      tā zài kè​táng shàng biǎo​xiàn de hěn ān​fèn, cóng bù dǎ​rǎo bié​ren.

      He behaves well in class and never disturbs others.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2472. 你知道做世界上最聪明的人难在哪里吗？

      nǐ zhī​dào zuò shì​jiè shàng zuì cōng​ming de rén nán zài nǎ​lǐ ma?

      You know what's hard about being the smartest person in the world?

      Source: OpenSubtitles

2473. 超市里的货架上摆满了各种新鲜的水果。

      chāo​shì lǐ de huò​jià shàng bǎi​mǎn le gè zhǒng xīn​xiān de shuǐ​guǒ.

      The shelves in the supermarket are filled with various fresh fruits.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2474. 这家公司的股票在市场上以高溢价交易。

      zhè jiā gōng​sī de gǔ​piào zài shì​chǎng shàng yǐ gāo yì​jià jiāo​yì.

      The company's stock is trading at a high premium in the market.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2475. 他不小心把手中的饭碗掉在地上摔碎了。

      tā bù​xiǎo​xīn bǎ shǒu​zhōng de fàn​wǎn diào zài dì shàng shuāi​suì le.

      He accidentally dropped his rice bowl and shattered it on the floor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2476. 他只是名义上的经理，并没有实际决策权。

      tā zhǐ​shì míng​yì shàng de jīng​lǐ, bìng méi​yǒu shí​jì jué​cè​quán.

      He is only a manager in name and has no actual decision-making power.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2477. 老师要求同学们在课上背诵德语字母表。

      lǎo​shī yāo​qiú tóng​xué​men zài kè shàng bèi​sòng Dé​yǔ zì​mǔ​biǎo.

      The teacher asked the students to recite the German alphabet in class.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2478. 质检员随机抽查了生产线上的几件产品。

      zhì​jiǎn​yuán suí​jī chōu​chá le shēng​chǎn​xiàn shàng de jǐ jiàn chǎn​pǐn.

      The quality inspector randomly checked several products on the production line.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2479. 史书上详细记载了这一重大的历史事迹。

      shǐ​shū shàng xiáng​xì jì​zǎi le zhè yī zhòng​dà de lì​shǐ shì​jì.

      History books record this significant historical event in detail.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2480. 杂技团在晚会上表演了许多惊险的绝技。

      zá​jì​tuán zài wǎn​huì shàng biǎo​yǎn le xǔ​duō jīng​xiǎn de jué​jì.

      The acrobatic troupe performed many thrilling stunts at the gala.

      Source: Dong Chinese Dictionary