3,490 sentences — page 135 of 175

2681. 赛车在宽阔的跑道上风驰电掣般飞驰而过。

      sài​chē zài kuān​kuò de pǎo​dào shàng fēng​chí​diàn​chè bān fēi​chí ér guò.

      The racing car sped along the wide track at lightning speed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2682. 这座山上的堡垒在战争中起到了关键作用。

      zhè zuò shān shàng de bǎo​lěi zài zhàn​zhēng zhōng qǐ​dào le guān​jiàn zuò​yòng.

      The fortress on this mountain played a key role in the war.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2683. 辩护律师在法庭上援引了相关的法律条文。

      biàn​hù lǜ​shī zài fǎ​tíng shàng yuán​yǐn le xiāng​guān de fǎ​lǜ tiáo​wén.

      The defense lawyer cited relevant legal provisions in court.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2684. 过去，会计师习惯用赤字在账本上记录亏损。

      guò​qù, kuài​jì​shī xí​guàn yòng chì​zì zài zhàng​běn shàng jì​lù kuī​sǔn.

      In the past, accountants used to record losses in red ink on the ledgers.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2685. 法官正在法庭上讯问有关现场细节的证人。

      fǎ​guān zhèng zài fǎ​tíng shàng xùn​wèn yǒu​guān xiàn​chǎng xì​jié de zhèng​rén.

      The judge is questioning a witness in court about the details of the scene.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2686. 我会要求今天在社交媒体上发布这条消息。

      wǒ huì yāo​qiú jīn​tiān zài shè​jiāo méi​tǐ shàng fā​bù zhè tiáo xiāo​xi.

      I'll ask for the news to be put out on social media today.

      Source: OpenSubtitles

2687. 凡事若不究其本原，很难从根本上解决问题。

      fán shì ruò bù jiū qí běn yuán, hěn nán cóng gēn​běn shàng jiě​jué wèn​tí.

      If you don't look into the root cause of a matter, it's hard to solve the problem fundamentally.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2688. 山坡上那块平坦的坪地是村民聚会的地方。

      shān​pō shàng nà kuài píng​tǎn de píng dì shì cūn​mín jù​huì de dì​fang.

      The flat clearing on the hillside is where the villagers gather.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2689. 这种商品谢绝讲价钱，请看好标签上的价格。

      zhè zhǒng shāng​pǐn xiè​jué jiǎng jià​qian, qǐng kān​hǎo biāo​qiān shàng de jià​gé.

      There is no bargaining for this item; please check the price on the label.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2690. 他在历史课本上学习了关于邓小平的内容。

      tā zài lì​shǐ kè​běn shàng xué​xí le guān​yú Dèng Xiǎo​píng de nèi​róng.

      He studied about Deng Xiaoping in his history textbook.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2691. 检查结果显示，他腿上的伤已经基本痊愈了。

      jiǎn​chá jié​guǒ xiǎn​shì, tā tuǐ shàng de shāng yǐ​jīng jī​běn quán​yù le.

      The test results showed that the injury on his leg has basically healed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2692. 双方在某些核心问题上仍存在严重的分歧。

      shuāng​fāng zài mǒu​xiē hé​xīn wèn​tí shàng réng cún​zài yán​zhòng de fēn​qí.

      The two sides still have serious disagreements on some core issues.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2693. 这种修正实际上阉割了该理论的革命灵魂。

      zhè zhǒng xiū​zhèng shí​jì shàng yān​gē le gāi lǐ​lùn de gé​mìng líng​hún.

      This revision essentially emasculated the revolutionary soul of the theory.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2694. 校长在毕业典礼上为学生颁发了学位证书。

      xiào​zhǎng zài bì​yè diǎn​lǐ shàng wèi xué​sheng bān​fā le xué​wèi zhèng​shū.

      The principal awarded degree certificates to students at the graduation ceremony.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2695. 那个秃头男人正坐在公园的长椅上看报纸。

      nà​gè tū​tóu nán​rén zhèng zuò zài gōng​yuán de cháng​yǐ shàng kàn bào​zhǐ.

      That bald man is sitting on a park bench reading a newspaper.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2696. 船只在江面上逆着强风，缓缓地向上游前行。

      chuán​zhī zài jiāng​miàn shàng nì zhe qiáng​fēng, huǎn​huǎn de xiàng shàng​yóu qián​xíng.

      The boat moved slowly upstream against a strong wind.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2697. 碳是地球上所有生命体都含有的基本元素。

      tàn shì dì​qiú shàng suǒ​yǒu shēng​mìng tǐ dōu hán​yǒu de jī​běn yuán​sù.

      Carbon is a fundamental element found in all life forms on Earth.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2698. 他们在电视上就经济政策进行了公开辩论。

      tā​men zài diàn​shì shàng jiù jīng​jì zhèng​cè jìn​xíng le gōng​kāi biàn​lùn.

      They had a televised public debate on economic policy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2699. 叔叔是他法律上的监护人，一直非常疼爱他。

      shū​shu shì tā fǎ​lǜ shàng de jiān​hù​rén, yī​zhí fēi​cháng téng'ài tā.

      His uncle is his legal guardian and has always cared for him deeply.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2700. 在相扑比赛中，两位力士在土俵上奋力拼搏。

      zài xiāng​pū bǐ​sài zhōng, liǎng wèi lì​shì zài tǔ​biǎo shàng fèn​lì pīn​bó.

      In the sumo match, the two wrestlers fought hard on the ring.

      Source: Dong Chinese Dictionary