4,321 sentences — page 215 of 217

4281. 一滴眼泪沿着老人的脸颊淌了下来。

      yī dī yǎn​lèi yán​zhe lǎo​rén de liǎn​jiá tǎng le xià lái.

      A tear trickled down the old man's cheek.

      Source: AI Challenger 2017

4282. 我一生中，从没想过能看到你单膝下跪。

      wǒ yī​shēng zhōng, cóng méi xiǎng guo néng kàn dào nǐ dān xī xià guì.

      In all my life, I never thought I'd see you down on one knee.

      Source: OpenSubtitles

4283. 然后我断开了电池，并完全卸下了前面板。

      rán​hòu wǒ duàn kāi le diàn​chí, bìng wán​quán xiè xià le qián miàn​bǎn.

      I then disconnected the battery and completely removed the front panel.

      Source: CCMatrix

4284. 他把工作暂时搁下以便有更多时间陪儿子。

      tā bǎ gōng​zuò zàn​shí gē xià yǐ​biàn yǒu gèng​duō shí​jiān péi ér​zi.

      He put aside his work to spend more time with his son.

      Source: UM-Corpus: Education

4285. 想一下上次你帮助别人过马路或是指导一个年轻人的情形。

      xiǎng​yī​xià shàng​cì nǐ bāng​zhù bié​ren guò mǎ​lù huò​shì zhǐ​dǎo yī​ge nián​qīng​rén de qíng​xing.

      Think about the last time you helped someone cross the street or mentored a young person.

      Source: CCMatrix

4286. 良好的英语能力可以帮助人们找到工作，因此我们努力帮孩子们打下坚实的基础。

      liáng​hǎo de yīng​yǔ néng​lì kě​yǐ bāng​zhù rén​men zhǎo dào gōng​zuò, yīn​cǐ wǒ​men nǔ lì bāng hái​zi men dǎ xià jiān​shí de jī​chǔ.

      Good English skills help people find employment, so we try to give children a solid foundation.

      Source: CCMatrix

4287. 请把体温表放在腋下。

      qǐng bǎ tǐ​wēn​biǎo fàng zài yè​xià.

      Please put the thermometer under your arm.

      Source: AI Challenger 2017

4288. 更多的人开车上下班。

      gèng​duō de rén kāi chē shàng​xià​bān.

      More people are driving to work.

      Source: CCMatrix

4289. 伙计，我只是个乡下人。

      huǒ​ji, wǒ zhǐ​shì ge xiāng​xia​rén.

      Buddy, I'm just a country boy.

      Source: OpenSubtitles

4290. 下集就是最后一集。

      xià​jí jiù​shì zuì​hòu yī jí.

      The next episode is the last one.

      Source: OpenSubtitles

4291. 你是全天下最好的爸爸。

      nǐ shì quán tiān​xià zuì​hǎo de bà​ba.

      You're the best dad in the world.

      Source: OpenSubtitles

4292. 你的名声每况愈下。

      nǐ de míng​shēng měi​kuàng​yù​xià.

      Your reputation is going from bad to worse.

      Source: AI Challenger 2017

4293. 服务标准已经下滑。

      fú​wù biāo​zhǔn yǐ​jing xià​huá.

      Service standards have slipped.

      Source: CCMatrix

4294. 看第二段的最下面。

      kàn dì'èr duàn de zuì xià​mian.

      Look at the bottom of the second paragraph.

      Source: OpenSubtitles

4295. 我不在乎我的下场。

      wǒ bù​zài​hu wǒ​de xià​chang.

      I don't care what happens to me.

      Source: OpenSubtitles

4296. 活在公众眼底下真不容易。

      huó zài gōng​zhòng yǎn​dǐ​xia zhēn bù​róng​yì.

      It’s not easy living in the public eye.

      Source: CCMatrix

4297. 没有人知道谁下达了命令。

      méi​yǒu​rén zhī​dao shéi xià​dá le mìng​lìng.

      No one knows who gave the order.

      Source: CCMatrix

4298. 下班后我过去了。

      xià​bān hòu wǒ guò​qù le.

      I went over after work.

      Source: CCMatrix

4299. 你看他的下颚。

      nǐ kàn tā de xià'è.

      Look at his jaw.

      Source: AI Challenger 2017

4300. 陛下醒过来了。

      bì​xià xǐng guò lai le.

      His Majesty has woken up.

      Source: OpenSubtitles