4,321 sentences — page 73 of 217

1441. 例如，想象一下，一个测量大象脚下压力的天秤。

      lì​rú, xiǎng​xiàng yī​xià, yī​ge cè​liáng dà​xiàng jiǎo​xià yā​lì de tiān​chèng.

      Imagine, for example, a scale that measures the pressure under an elephant's foot.

      Source: CCMatrix

1442. 在酒店的厨房周围放几个陷阱，每周检查一下。

      zài jiǔ​diàn de chú​fáng zhōu​wéi fàng jǐ​ge xiàn​jǐng, měi​zhōu jiǎn​chá yī​xià.

      Lay a few traps around the hotel’s kitchen and check them weekly.

      Source: CCMatrix

1443. 我知道“价值”这个词被滥用了，但让我解释一下。

      wǒ zhī​dao“ jià​zhí” zhè​ge cí bèi làn​yòng le, dàn ràng wǒ jiě​shì yī​xià.

      I know the term “value” is overused, but let me explain.

      Source: CCMatrix

1444. 例如，让我们想象一下，你将学习如何驾驶汽车。

      lì​rú, ràng wǒ​men xiǎng xiàng yī​xià, nǐ jiāng xué​xí rú​hé jià​shǐ qì​chē.

      For example, let's imagine that you are going to learn how to drive a car.

      Source: CCMatrix

1445. 考虑一下如何穿衣以应对不同的季节或天气。

      kǎo​lǜ yī​xià rú​hé chuān yī yǐ yìng​duì bù​tóng de jì​jié huò tiān​qì.

      Consider how to dress for different seasons or weather.

      Source: CCMatrix

1446. 他还需要从他极其苛刻的工作日程中休息一下。

      tā hái xū​yào cóng tā jí​qí kē​kè de gōng​zuò rì​chéng zhōng xiū​xi yī​xià.

      He also needed a break from his extremely demanding work schedule.

      Source: CCMatrix

1447. 重新检查一下你的日常工作到底要花多长时间。

      chóng​xīn jiǎn​chá yī​xià nǐ de rì​cháng​gōng​zuò dào​dǐ yào huā duō cháng​shí​jiān.

      Re-examine how long your daily tasks really take.

      Source: CCMatrix

1448. 我用肘碰了她一下并指了指街对面的那个男的。

      wǒ yòng zhǒu pèng le tā yī​xià bìng zhǐ le zhǐ jiē duì​miàn de nà​ge nán​de.

      I nudged her and pointed to the man across the street.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1449. 我已经做完了一半的工作，现在可以休息一下了。

      wǒ yǐ​jing zuò wán le yī​bàn de gōng​zuò, xiàn​zài kě​yǐ xiū​xi yī​xià le.

      I've done half the work, and now I can take a break.

      Source: CCMatrix

1450. 想象一下你的身体随着每次呼吸变得更加放松。

      xiǎng​xiàng yī​xià nǐ de shēn​tǐ suí​zhe měi​cì hū​xī biàn​de gèng​jiā fàng​sōng.

      Imagine your body becoming more relaxed with every breath.

      Source: CCMatrix

1451. 想象一下驾驶一辆没有速度计和燃油表的汽车。

      xiǎng​xiàng yī​xià jià​shǐ yī liàng méi​yǒu sù​dù​jì hé rán​yóu biǎo de qì​chē.

      Imagine driving a car without a speedometer or a fuel gauge.

      Source: CCMatrix

1452. 有时候，我想消失一下，然后看看你是否会想念我。

      yǒu shí​hou, wǒ xiǎng xiāo​shī yī​xià, rán​hòu kàn​kan nǐ shì​fǒu huì xiǎng​niàn wǒ.

      Sometimes, I want to disappear just to see if you would miss me.

      Source: CCMatrix

1453. 如果我向你解释一下，不是因为我想谈论我自己。

      rú​guǒ wǒ xiàng nǐ jiě​shì yī​xià, bù​shì yīn​wèi wǒ xiǎng tán​lùn wǒ​zì​jǐ.

      If I explain this to you, it’s not because I want to talk about myself.

      Source: CCMatrix

1454. 他握住她的手吻了一下，用德语说了几句安静的话。

      tā wò zhù tā de shǒu wěn le yī​xià, yòng dé​yǔ shuō le jǐ jù ān​jìng de huà.

      He took her hand and kissed it and spoke a few quiet words in German.

      Source: CCMatrix

1455. 想象一下，我们每天为了不同的目的而消耗的水量。

      xiǎng​xiàng yī​xià, wǒ​men měi​tiān wèi​le bù​tóng de mù​dì ér xiāo​hào de shuǐ​liàng.

      Imagine the amount of water that we consume on a daily basis for different purposes.

      Source: CCMatrix

1456. 有一天，我从写这本书中休息一下，然后去了杂货店。

      yǒu​yī​tiān, wǒ cóng xiě zhè běn shū zhōng xiū​xi yī​xià, rán​hòu qù le zá​huò​diàn.

      One day I took a break from writing this book and went to the grocery store.

      Source: CCMatrix

1457. 对我来说，眨一下我的左眼皮是我唯一的交流方式。

      duì​wǒ​lái​shuō, zhǎ yī​xià wǒ​de zuǒ yǎn pí shì wǒ wéi​yī de jiāo​liú fāng​shì.

      In my case, blinking my left eyelid is my only means of communication.

      Source: CCMatrix

1458. 例如，想象一下，你在工作中陷入了一个漫长的会议。

      lì​rú, xiǎng​xiàng yī​xià, nǐ zài gōng​zuò zhōng xiàn​rù le yī​ge màn​cháng de huì​yì.

      For example, imagine that you are stuck in a long meeting at work.

      Source: CCMatrix

1459. 有时候我真想收拾一下离开，可是我不知道该去哪里。

      yǒu shí​hou wǒ zhēn xiǎng shōu​shi yī​xià lí kāi, kě​shì wǒ bù​zhī​dào gāi qù nǎ​li.

      Sometimes I just want to pack up and leave, but I don't know where to go.

      Source: UM-Corpus: Education

1460. 能否请你给我看一下你的健保卡，并且填完这份表格？

      néng​fǒu qǐng nǐ gěi wǒ kàn yī​xià nǐ de jiàn​bǎo​kǎ, bìng​qiě tián wán zhè fèn biǎo gé?

      Could you please show me your health insurance card and fill out this form?

      Source: UM-Corpus: Education