813 sentences — page 29 of 41

561. 每个孩子都会有一个稍微不同的睡前仪式。

     měi​gè hái​zi dōu​huì yǒu yī​ge shāo​wēi bù​tóng de shuì​qián yí​shì.

     Every child will have a slightly different bedtime ritual.

     Source: CCMatrix

562. 您的目标是将不同类型的线条连接到一起。

     nín de mù​biāo shì jiāng bù​tóng lèi​xíng de xiàn​tiáo lián​jiē dào yī​qǐ.

     Your goal is to connect different types of lines together.

     Source: CCMatrix

563. 然而，重要的是要记住每一对夫妻都是不同的。

     rán'ér, zhòng​yào de shì yào jì zhu měi yī duì fū​qī dōu shì bù​tóng de.

     However, it’s important to remember that every couple is different.

     Source: CCMatrix

564. 去年，该公司收到了来自二十个不同州的申请。

     qù​nián, gāi gōng​sī shōu dào le lái​zì èr​shí ge bù​tóng zhōu de shēn​qǐng.

     Last year, the company received applications from twenty different states.

     Source: CCMatrix

565. 葡萄酒的品质会随年份的不同有很大的差异。

     pú​tao​jiǔ de pǐn​zhì huì suí nián​fèn de bù​tóng yǒu hěn dà de chā​yì.

     Wine quality can vary greatly from year to year.

     Source: CCMatrix

566. 如果你想体验不同的人生，那就跑场马拉松吧。

     rú​guǒ nǐ xiǎng tǐ​yàn bù​tóng de rén​shēng, nà jiù pǎo chǎng mǎ​lā​sōng ba.

     If you want to experience a different life, run a marathon.

     Source: CCMatrix

567. 然而，不同的烹调方法会影响肉的质量和健康。

     rán'ér, bù​tóng de pēng​tiáo fāng​fǎ huì yǐng​xiǎng ròu de zhì​liàng hé jiàn​kāng.

     However, different cooking methods can affect the quality and healthiness of meat.

     Source: CCMatrix

568. 不同的是，月球太小，不能完全覆盖太阳的圆盘。

     bù​tóng de shì, yuè​qiú tài xiǎo, bù​néng wán​quán fù​gài tài​yang de yuán​pán.

     The difference is, the moon is too small to cover the disk of the sun completely.

     Source: CCMatrix

569. 所以，依我看，我们彼此都很慷慨，只是方式不同。

     suǒ​yǐ, yī​wǒ​kàn, wǒ​men bǐ​cǐ dōu hěn kāng​kǎi, zhǐ​shì fāng​shì bù​tóng.

     So, as I see it, we’re both generous to each other – just in different ways.

     Source: CCMatrix

570. 在一个家庭中，爸爸和妈妈扮演着不同的角色。

     zài yī​ge jiā​tíng zhōng, bà​ba hé mā​ma bàn​yǎn zhe bù​tóng de jué​sè.

     In a family, the father and mother play different roles.

     Source: CCMatrix

571. 与细菌或者病毒不同，癌细胞不是外来入侵者。

     yǔ xì​jūn huò​zhě bìng​dú bù​tóng, ái​xì​bāo bù​shì wài​lái rù​qīn​zhě.

     Unlike bacteria or viruses, cancer cells are not foreign invaders.

     Source: CCMatrix

572. 问题是有成千上万种不同的摄像机可供选择。

     wèn​tí shì yǒu chéng​qiān​shàng​wàn zhǒng bù​tóng de shè​xiàng​jī kě gōng xuǎn​zé.

     The problem is that there are thousands of different cameras to choose from.

     Source: CCMatrix

573. 请注意，办理入住手续的地址与公寓地址不同。

     qǐng zhù​yì, bàn​lǐ rù​zhù shǒu​xù de dì​zhǐ yǔ gōng​yù dì​zhǐ bù​tóng.

     Please note that the check-in address is different to the apartment address.

     Source: CCMatrix

574. 和大多数河流不同的是，尼罗河由南向北流淌。

     hé dà​duō​shù hé​liú bù​tóng de shì, ní​luó​hé yóu nán xiàng běi liú​tǎng.

     Unlike most rivers, the Nile flows from south to north.

     Source: CCMatrix

575. 我不希望任何人感到受伤，因为他们是不同的。

     wǒ bù xī​wàng rèn​hé​rén gǎn dào shòu shāng, yīn​wèi tā​men shì bù​tóng de.

     I don't want anyone to feel hurt because they are different.

     Source: CCMatrix

576. 我曾在50多个不同的场地演出，有室内，也有户外。

     wǒ céng zài50 duō​ge bù​tóng de chǎng​dì yǎn​chū, yǒu shì​nèi, yě yǒu hù​wài.

     I have performed at over 50 different venues, both outdoors and indoors.

     Source: CCMatrix

577. 爱人或朋友知道这些事，和神知道这些事不同。

     ài​ren huò péng​you zhī​dao zhè​xiē shì, hé shén zhī​dao zhè​xiē shì bù​tóng.

     A lover or a friend knowing these things is not the same as God knowing these things.

     Source: CCMatrix

578. 每当人们一起工作，总是有不同意见的可能性。

     měi​dāng rén​men yī​qǐ gōng​zuò, zǒng​shì yǒu bù​tóng yì​jian de kě​néng​xìng.

     Whenever people work together, there is always a possibility of disagreement.

     Source: CCMatrix

579. 日本和中国的人们在不同的日期庆祝情人节。

     rì​běn hé zhōng​guó de rén​men zài bù​tóng de rì​qī qìng​zhù qíng​rén​jié.

     People in Japan and China celebrate Valentine's Day on different dates.

     Source: CCMatrix

580. 根据不同的观众，你可能需要分享更多或更少。

     gēn​jù bù​tóng de guān​zhòng, nǐ kě​néng xū​yào fēn​xiǎng gèng​duō huò gèng shǎo.

     Depending on the audience, you might need to share more or less.

     Source: CCMatrix