29,410 sentences — page 1318 of 1471

26341. 这个数字在不到一年的时间内翻了一番，然后又翻了一番。

       zhè​ge shù​zì zài bù​dào yī nián de shí​jiān nèi fān le yī​fān, rán​hòu yòu fān le yī​fān.

       That number doubled in less than a year, then doubled again.

       Source: CCMatrix

26342. 不到一分钟，你的心脏能将血液泵到你身体的每一个细胞。

       bù​dào yī fēn​zhōng, nǐ de xīn​zàng néng jiāng xuè​yè bèng dào nǐ shēn​tǐ de měi yī​ge xì​bāo.

       In less than a minute, your heart can pump blood to every cell in your body.

       Source: CCMatrix

26343. 令人惊讶的是，这些设备可以在网上以不到25美元的价格购买。

       lìng​rén jīng​yà de shì, zhè​xiē shè​bèi kě​yǐ zài wǎng​shàng yǐ bù​dào25 měi​yuán de jià​gé gòu​mǎi.

       Surprisingly, these devices can be purchased online for under $25.

       Source: CCMatrix

26344. 只有不到2%的人的死亡方式能够使他们成为合适的器官捐献者。

       zhǐ​yǒu bù​dào2% de rén de sǐ​wáng fāng​shì néng​gòu shǐ tā​men chéng​wéi hé​shì de qì​guān​juān​xiàn​zhě.

       Less than 2% of people die in a way that makes them suitable organ donors.

       Source: CCMatrix

26345. 她看上去还不到五岁或六岁，明亮的紫罗兰色的眼睛与她的衣服相配。

       tā kàn​shang​qu hái bù​dào wǔ suì huò liù suì, míng​liàng de zǐ​luó​lán​sè de yǎn​jing yǔ tā de yī​fu xiāng​pèi.

       She looked no more than five or six years old, with bright violet eyes that matched her dress.

       Source: CCMatrix

26346. 我们不可能孤立生存。

       wǒ​men bù​kě​néng gū​lì shēng​cún.

       We cannot survive in isolation.

       Source: United Nations

26347. 我的叔叔从来不写信。

       wǒ​de shū​shu cóng​lái​bù xiě xìn.

       My uncle never writes letters.

       Source: Tatoeba

26348. 我不要任何人受伤害。

       wǒ bù​yào rèn​hé​rén shòu shāng​hài.

       I don't want anybody getting hurt.

       Source: OpenSubtitles

26349. 我从来不喜欢圣诞节。

       wǒ cóng​lái​bù xǐ​huan shèng​dàn​jié.

       I have never liked Christmas.

       Source: CCMatrix

26350. 你不可能什么都得到。

       nǐ bù​kě​néng shén​me dōu dé dào.

       You can't have everything.

       Source: OpenSubtitles

26351. 他这辈子从来不洗碗。

       tā zhè​bèi​zi cóng​lái​bù xǐ wǎn.

       He's never washed a dish in his life.

       Source: UM-Corpus: Subtitles

26352. 他们从来不谈论我们。

       tā​men cóng​lái​bù tán​lùn wǒ​men.

       They never talk about us.

       Source: CCMatrix

26353. 星期天我从来不早起。

       xīng​qī​tiān wǒ cóng​lái​bù zǎo​qǐ.

       I never get up early on Sundays.

       Source: CCMatrix

26354. 我跟我爸从来不交谈。

       wǒ gēn wǒ bà cóng​lái​bù jiāo​tán.

       My father and I never talk.

       Source: OpenSubtitles

26355. 为什么她什么都不要？

       wèi​shén​me tā shén​me dōu bù​yào?

       Why doesn’t she want anything?

       Source: CCMatrix

26356. 你从来不回我的邮件。

       nǐ cóng​lái​bù huí wǒ​de yóu​jiàn.

       You never reply to my emails.

       Source: OpenSubtitles

26357. 我从来不讲那个故事。

       wǒ cóng​lái​bù jiǎng nà​ge gù​shi.

       I never tell that story.

       Source: CCMatrix

26358. 我再也不要看见你了。

       wǒ zài​yě bù​yào kàn jiàn nǐ le.

       I never want to see you again.

       Source: OpenSubtitles

26359. 我们不可能活下来的。

       wǒ​men bù​kě​néng huó xia lái de.

       There's no way we could have survived.

       Source: OpenSubtitles

26360. 你要不要去打个招呼？

       nǐ yào bù​yào qù dǎ ge zhāo​hu?

       Do you want to go say hi?

       Source: OpenSubtitles