29,410 sentences — page 1361 of 1471

27201. 你是人类——你的记忆不过是一个筛子。

       nǐ shì rén​lèi— nǐ de jì​yì bù​guò shì yī​ge shāi​zi.

       You’re human — your memory is no more than a sieve.

       Source: CCMatrix

27202. “那不过是你的解释罢了”：好吧，是的，这是我的解释。

       “ nà bù​guò shì nǐ de jiě​shì bà​le”: hǎo ba, shì​de, zhè shì wǒ​de jiě​shì.

       “But that’s just your interpretation”: well, yes, it is my interpretation.

       Source: CCMatrix

27203. 我厌倦了这些批评和憎恨，因为我的初衷不过是展示我的爱。

       wǒ yàn​juàn le zhè​xiē pī​píng hé zēng​hèn, yīn​wèi wǒ​de chū​zhōng bù​guò shì zhǎn​shì wǒ​de ài.

       I’m tired of all the backlash and hate when my only intent was to show my love.

       Source: CCMatrix

27204. 这是一架飞机，对不对？

       zhè shì yī jià fēi​jī, duì​bu​duì?

       It's an airplane, right?

       Source: OpenSubtitles

27205. 我会早点回家，对不对？

       wǒ huì zǎo diǎn huí jiā, duì​bu​duì?

       I'll be home early, right?

       Source: OpenSubtitles

27206. 我是你的朋友，对不对？

       wǒ shì nǐ de péng​you, duì​bu​duì?

       I'm your friend, right?

       Source: OpenSubtitles

27207. 你背叛了我们，对不对？

       nǐ bèi​pàn le wǒ​men, duì​bu​duì?

       You betrayed us, didn't you?

       Source: OpenSubtitles

27208. 你放走他们的，对不对？

       nǐ fàng zǒu tā​men de, duì​bu​duì?

       You let them go, didn't you?

       Source: OpenSubtitles

27209. 我还有机会的，对不对？

       wǒ hái​yǒu jī​huì de, duì​bu​duì?

       I still have a chance, don't I?

       Source: CCMatrix

27210. 还在担心家人，对不对？

       hái zài dān xīn jiā​rén, duì​bu​duì?

       You're still worried about your family, aren't you?

       Source: OpenSubtitles

27211. 你越来越弱，对不对？

       nǐ yuè​lái​yuè ruò, duì​bu​duì?

       You're getting weaker, right?

       Source: OpenSubtitles

27212. 还是有一个机会，对不对？

       hái​shi yǒu yī​ge jī​huì, duì​bu​duì?

       There's still a chance, right?

       Source: OpenSubtitles

27213. 我们没做错什么，对不对？

       wǒ​men méi zuò cuò shén​me, duì​bu​duì?

       We didn't do anything wrong, right?

       Source: OpenSubtitles

27214. 这里是未来，对不对？

       zhè​lǐ shì wèi​lái, duì​bu​duì?

       This is the future, right?

       Source: OpenSubtitles

27215. 我们在印度，对不对？

       wǒ​men zài yìn​dù, duì​bu​duì?

       We are in India, right?

       Source: OpenSubtitles

27216. 你只是担心，对不对？

       nǐ zhǐ​shì dān xīn, duì​bu​duì?

       You're just worried, aren't you?

       Source: OpenSubtitles

27217. 你喜欢电脑，对不对？

       nǐ xǐ​huan diàn​nǎo, duì​bu​duì?

       You like computers, right?

       Source: OpenSubtitles

27218. 你知道他们是谁，对不对？

       nǐ zhī​dao tā​men shì shéi, duì​bu​duì?

       You know who they are, right?

       Source: OpenSubtitles

27219. 你怀疑我们，对不对？

       nǐ huái​yí wǒ​men, duì​bu​duì?

       You suspect us, don't you?

       Source: OpenSubtitles

27220. 我吓着你了，对不对？

       wǒ xià zhe nǐ le, duì​bu​duì?

       I scared you, didn't I?

       Source: OpenSubtitles