29,410 sentences — page 308 of 1471

6141. 当你晚上有足够的睡眠时，即使你不记得那些梦，你也会做梦。

      dāng nǐ wǎn​shang yǒu zú​gòu de shuì​mián shí, jí​shǐ nǐ bù jì de nà​xiē mèng, nǐ yě huì zuò mèng.

      When you get enough sleep at night, you will dream even if you do not remember the dreams.

      Source: CCMatrix

6142. 我们被人类的不完美而深深打动，不管是胎记还是面部毛发。

      wǒ​men bèi rén​lèi de bù wán​měi ér shēn​shēn dǎ dòng, bù​guǎn shì tāi​jì hái​shi miàn​bù máo​fà.

      We are deeply moved by human imperfections, whether it be a birthmark or facial hair.

      Source: CCMatrix

6143. 科学家们相信宇宙中的大多数物质对我们而言是不可见的。

      kē​xué​jiā men xiāng​xìn yǔ​zhòu zhōng de dà​duō​shù wù​zhì duì wǒ​men ér​yán shì bù kě​jiàn de.

      Scientists believe that most of the matter in the universe is invisible to us.

      Source: CCMatrix

6144. 每一次遭遇都是一场斗争，如果他们不赢，他们觉得自己输了。

      měi​yī​cì zāo​yù dōu shì yī chǎng dòu​zhēng, rú​guǒ tā​men bù yíng, tā​men jué​de zì​jǐ shū le.

      Every encounter is a struggle, and if they don’t win, they feel like they have lost.

      Source: CCMatrix

6145. 他们尊重周围的自然世界，他们不觉得自己错过了什么事情。

      tā​men zūn​zhòng zhōu​wéi de zì​rán shì​jiè, tā​men bù jué​de zì​jǐ cuò​guò le shén​me shì​qing.

      They respect the natural world around them and do not feel they are missing out on anything.

      Source: CCMatrix

6146. 我这么说并不是不喜欢这部影片，但对我来说，这是一种倒退。

      wǒ zhè​me shuō bìng​bù​shì bù xǐ​huan zhè bù yǐng​piàn, dàn duì​wǒ​lái​shuō, zhè shì yī​zhǒng dào​tuì.

      I’m not saying I didn’t like the movie but, to me, it’s a step backwards.

      Source: CCMatrix

6147. 那只狗并不怎么喜欢那只猫，而那只猫也不怎么喜欢那只狗。

      nà zhī gǒu bìng​bù zěn​me xǐ​huan nà zhī māo, ér nà zhī māo yě bù zěn​me xǐ​huan nà zhī gǒu.

      The dog doesn’t much like the cat, and the cat doesn’t much like the dog.

      Source: CCMatrix

6148. 我们对一件艺术作品能够说的最糟糕的话就是说它不真诚。

      wǒ​men duì yī​jiàn yì​shù​zuò​pǐn néng​gòu shuō de zuì zāo​gāo de​huà jiù​shì shuō tā bù zhēn​chéng.

      The worst thing we can say about a work of art is that it is insincere.

      Source: CCMatrix

6149. 如果你不希望读者在阅读某个句子时暂停，请不要添加逗号。

      rú​guǒ nǐ bù xī​wàng dú​zhě zài yuè​dú mǒu​gè jù​zi shí zàn​tíng, qǐng​bù​yào tiān​jiā dòu​hào.

      If you do not want the reader to pause while reading a sentence, do not add a comma.

      Source: CCMatrix

6150. 有的事情同时是重要并且急迫的，有些事是急迫的但不重要。

      yǒu​de shì​qing tóng​shí shì zhòng​yào bìng​qiě jí​pò de, yǒu​xiē shì shì jí​pò de dàn bù zhòng​yào.

      Some things are both important and urgent, while others are urgent but not important.

      Source: CCMatrix

6151. 他们正在寻找不那么有害但又令人满意的替代吸烟的方法。

      tā​men zhèng​zài xún​zhǎo bù nà​me yǒu hài dàn yòu lìng​rén​mǎn​yì de tì​dài xī yān de fāng​fǎ.

      They are looking for less harmful, yet satisfying, alternatives to smoking.

      Source: CCMatrix

6152. 我发现自己喃喃自语着祈祷，虽然我不太确定我在向谁祈祷。

      wǒ fā​xiàn zì​jǐ nán​nán​zì​yǔ zhe qí​dǎo, suī​rán wǒ bù tài què​dìng wǒ zài xiàng shéi qí​dǎo.

      I found myself muttering a prayer, though I wasn't quite sure who I was praying to.

      Source: CCMatrix

6153. 写作和编辑不一定是同样的技能，但它们确实是相辅相成的。

      xiě​zuò hé biān​jí bù yī​dìng shì tóng​yàng de jì​néng, dàn tā​men què​shí shì xiāng​fǔ​xiāng​chéng de.

      Writing and editing are not necessarily the same skills, but they do complement each other.

      Source: CCMatrix

6154. 虽然现实往往不那么戏剧化，但有时生活似乎是在效仿艺术。

      suī​rán xiàn​shí wǎng​wǎng bù nà​me xì​jù​huà, dàn yǒu​shí shēng​huó sì​hū shì zài xiào​fǎng yì​shù.

      Although the reality is often less dramatic, it does sometimes seem that life is imitating art.

      Source: CCMatrix

6155. 我们不认识这里的任何人，反正我觉得自己很没用，无事可做。

      wǒ​men bù rèn​shi zhè​lǐ de rèn​hé​rén, fǎn​zheng wǒ jué​de zì​jǐ hěn méi yòng, wú​shì​kě​zuò.

      We don't know anybody here, and anyway, I feel so useless with nothing to do.

      Source: CCMatrix

6156. 如果你不太了解收件人，“亲爱的先生/女士”是一个安全的选择。

      rú​guǒ nǐ bù tài liǎo​jiě shōu​jiàn​rén,“ qīn'ài​de xiān​sheng/ nǚ​shì” shì yī​ge ān​quán de xuǎn​zé.

      If you do not know the recipient well, “Dear Sir/Madam” is a safe choice.

      Source: CCMatrix

6157. 内向的人特别不喜欢谈论他们自己—我们更倾向于谈论思想。

      nèi​xiàng de rén tè​bié bù xǐ​huan tán​lùn tā​men zì​jǐ— wǒ​men gèng qīng​xiàng​yú tán​lùn sī​xiǎng.

      Introverts typically don’t like to talk about themselves – we prefer to talk about ideas.

      Source: CCMatrix

6158. 每个营地本身就是一个美丽的目的地；不只是达到目的的方法。

      měi​gè yíng​dì běn​shēn jiù​shì yī​ge měi​lì de mù​dì​dì; bù zhǐ​shì dá dào mù​dì de fāng​fǎ.

      Each campsite is a beautiful destination in itself; not simply a means to an end.

      Source: CCMatrix

6159. 白巧克力在技术上根本不是巧克力，因为它不含任何可可固体。

      bái qiǎo​kè​lì zài jì​shù shang gēn​běn bù​shì qiǎo​kè​lì, yīn​wèi tā bù hán rèn​hé kě​kě gù​tǐ.

      Technically, white chocolate is not chocolate at all because it contains no cocoa solids.

      Source: CCMatrix

6160. 下次你去一个你不认识任何人的聚会，告诉别人你是约会教练。

      xià​cì nǐ qù yī​ge nǐ bù rèn​shi rèn​hé​rén de jù​huì, gào​sù bié​ren nǐ shì yuē​huì jiào​liàn.

      Next time you go to a party where you don’t know anybody, tell people you’re a dating coach.

      Source: CCMatrix