13,984 sentences — page 675 of 700

13481. 她努力工作，想证明自己不仅仅是一个花瓶。

       tā nǔ​lì gōng​zuò, xiǎng zhèng​míng zì​jǐ bù jǐn​jǐn shì yī gè huā​píng.

       She works hard to prove she is more than just a pretty face.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13482. 请把这把椅子挪开一点，不要挡住大家走路。

       qǐng bǎ zhè bǎ yǐ​zi nuó​kāi yī​diǎn, bù yào dǎng​zhù dà​jiā zǒu​lù.

       Please move this chair aside a bit so it doesn't block the way.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13483. 他在家里就像个大爷，从来不伸手帮着干活。

       tā zài jiā​lǐ jiù xiàng gè dà​yé, cóng​lái bù shēn​shǒu bāng zhe gàn​huó.

       He behaves like a lord at home, never lifting a finger to help.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13484. 这处语病比较隐蔽，不仔细看的话很难发现。

       zhè chù yǔ​bìng bǐ​jiào yǐn​bì, bù zǐ​xì kàn de​huà hěn nán fā​xiàn.

       This grammatical error is quite subtle; it's hard to spot if you don't look closely.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13485. 那个老厂长观念守旧，不愿意进行技术革新。

       nà​gè lǎo chǎng​zhǎng guān​niàn shǒu​jiù, bù yuàn​yì jìn​xíng jì​shù gé​xīn.

       That old factory director is old-fashioned and unwilling to carry out technological innovation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13486. 由于经济不景气，最近市场的生意非常清淡。

       yóu​yú jīng​jì bù jǐng​qì, zuì​jìn shì​chǎng de shēng​yi fēi​cháng qīng​dàn.

       Due to the economic downturn, business in the market has been very sluggish lately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13487. 洗完头后，如果不及时梳理，长发很容易打结。

       xǐ wán tóu hòu, rú​guǒ bù jí​shí shū​lǐ, cháng​fà hěn róng​yì dǎ​jié.

       After washing your hair, if you don't comb it promptly, long hair can easily get tangled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13488. 清晨，洁白的雾气冒于翠绿的山顶，久久不散。

       qīng​chén, jié​bái de wù​qì mào yú cuì​lǜ de shān​dǐng, jiǔ​jiǔ bù sàn.

       In the early morning, white mist rose over the emerald mountain peaks and lingered for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13489. 他决定独资经营这家餐厅，不接受外部入股。

       tā jué​dìng dú​zī jīng​yíng zhè jiā cān​tīng, bù jiē​shòu wài​bù rù​gǔ.

       He decided to run the restaurant as a sole proprietorship and not accept external investment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13490. 司令部就设在离前线不远的一个小村庄里。

       sī​lìng​bù jiù shè zài lí qián​xiàn bù yuǎn de yī gè xiǎo cūn​zhuāng lǐ.

       The headquarters was set up in a small village not far from the front line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13491. 多亏今天不堵车，我才赶上了最后一班火车。

       duō​kuī jīn​tiān bù dǔ​chē, wǒ cái gǎn​shàng le zuì​hòu yī bān huǒ​chē.

       Thanks to the lack of traffic today, I caught the last train.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13492. 这种名茶如果密封不好，其香气很容易走失。

       zhè zhǒng míng​chá rú​guǒ mì​fēng bù hǎo, qí xiāng​qì hěn róng​yì zǒu​shī.

       If this famous tea is not well-sealed, its aroma will easily dissipate.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13493. 他正处于人生的十字路口，不知道该往哪走。

       tā zhèng chǔ​yú rén​shēng de shí​zì​lù​kǒu, bù zhī​dào gāi wǎng nǎ zǒu.

       He is at a crossroads in his life and doesn't know which way to go.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13494. 老朋友见面，总有说不完的话，整晚都在叙旧。

       lǎo péng​you jiàn​miàn, zǒng yǒu shuō bù wán de huà, zhěng wǎn dōu zài xù​jiù.

       When old friends meet, there is always so much to say; they spent the whole night reminiscing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13495. 由于风浪太大，所有的船只今天都不能出海。

       yóu​yú fēng​làng tài dà, suǒ​yǒu de chuán​zhī jīn​tiān dōu bù néng chū​hǎi.

       Because of the heavy swells, no ships can put out to sea today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13496. 这位年轻的医生也姓罗斯福，但并不是名人。

       zhè wèi nián​qīng de yī​shēng yě xìng Luó​sī​fú, dàn bìng bù shì míng​rén.

       This young doctor's surname is also Roosevelt, but he is not a famous person.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13497. 你们是很棒的同事，没有你们我永远做不到。

       nǐ​men shì hěn bàng de tóng​shì, méi​yǒu nǐ​men wǒ yǒng​yuǎn zuò bù dào.

       You're great colleagues, I could never have done it without you.

       Source: OpenSubtitles

13498. 回想起孩提时代的往事，他总是忍不住微笑。

       huí​xiǎng qǐ hái tí shí​dài de wǎng​shì, tā zǒng​shì rěn bù zhù wēi​xiào.

       Whenever he recalls his childhood memories, he can't help but smile.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13499. 他偷偷摸摸地进了房间，不想让任何人发现。

       tā tōu​tōu​mō​mō de jìn le fáng​jiān, bù xiǎng ràng rèn​hé rén fā​xiàn.

       He sneaked into the room, not wanting anyone to discover him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13500. 既然这个办法行不通，我们的思路得拐弯了。

       jì​rán zhè​ge bàn​fǎ xíng bù tōng, wǒ​men de sī​lù děi guǎi​wān le.

       Since this method doesn't work, we need to change our way of thinking.

       Source: Dong Chinese Dictionary