13,984 sentences — page 676 of 700

13501. 他的态度十分嚣张，完全不把别人放在眼里。

       tā de tài​du shí​fēn xiāo​zhāng, wán​quán bù bǎ bié​ren fàng zài yǎn lǐ.

       His attitude was extremely arrogant, showing complete disregard for others.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13502. 他为人极慎，从不轻易对别人的事发表看法。

       tā wéi​rén jí shèn, cóng bù qīng​yì duì bié​ren de shì fā​biǎo kàn​fǎ.

       He is extremely cautious and never easily expresses opinions on other people's affairs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13503. 作为领导，处理问题一定要摆平，不能有偏见。

       zuò​wéi lǐng​dǎo, chǔ​lǐ wèn​tí yī​dìng yào bǎi​píng, bù néng yǒu piān​jiàn.

       As a leader, you must handle issues fairly and without bias.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13504. 如果没有确凿的证据，你的理论就不能成立。

       rú​guǒ méi​yǒu què​záo de zhèng​jù, nǐ de lǐ​lùn jiù bù néng chéng​lì.

       Without conclusive evidence, your theory cannot hold up.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13505. 你不能再这样鬼混下去了，得找个正经工作。

       nǐ bù néng zài zhè​yàng guǐ​hùn xià​qù le, děi zhǎo gè zhèng​jīng gōng​zuò.

       You can't keep messing around like this; you need to find a proper job.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13506. 他用手遮住了脸，不想让别人看到他的表情。

       tā yòng shǒu zhē​zhù le liǎn, bù xiǎng ràng bié​ren kàn​dào tā de biǎo​qíng.

       He covered his face with his hands, not wanting others to see his expression.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13507. 由于利益分配不均，双方产生了激烈的冲突。

       yóu​yú lì​yì fēn​pèi bù jūn, shuāng​fāng chǎn​shēng le jī​liè de chōng​tū.

       Due to an unequal distribution of benefits, a fierce conflict arose between the two parties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13508. 这把菜刀不小心磕在石头上，崩了一个口子。

       zhè bǎ cài​dāo bù xiǎo​xīn kē zài shí​tou shàng, bēng le yī gè kǒu​zi.

       This kitchen knife was accidentally struck against a stone, and a chip was taken out of the blade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13509. 处理这件事情不能操之过急，需要仔细考虑。

       chǔ​lǐ zhè jiàn shì​qing bù néng cāo​zhī​guò​jí, xū​yào zǐ​xì kǎo​lǜ.

       You shouldn't rush this matter; it needs careful consideration.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13510. 这个方案制订得不够落实，需要进一步修改。

       zhè​gè fāng'àn zhì​dìng de bù gòu luò​shí, xū​yào jìn​yī​bù xiū​gǎi.

       The plan was not specific enough and needs further revision.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13511. 我们应该从长线考虑，不要只看眼前的利益。

       wǒ​men yīng​gāi cóng cháng​xiàn kǎo​lǜ, bù yào zhǐ kàn yǎn​qián de lì​yì.

       We should consider the long term and not just look at immediate interests.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13512. 他鬼鬼祟祟地在门口张望，不知道在干什么。

       tā guǐ​guǐ​suì​suì de zài mén​kǒu zhāng​wàng, bù zhī​dào zài gàn shén​me.

       He was peeking around the door sneakily, and I don't know what he was up to.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13513. 由于市场波动剧烈，很多散户不敢轻易入市。

       yóu​yú shì​chǎng bō​dòng jù​liè, hěn​duō sǎn​hù bù gǎn qīng​yì rù​shì.

       Due to high market volatility, many retail investors are afraid to enter the market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13514. 这篇文章太长，一些不必要的细节可以省了。

       zhè piān wén​zhāng tài cháng, yī​xiē bù bì​yào de xì​jié kě​yǐ shěng le.

       This article is too long; some unnecessary details can be omitted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13515. 这种妆容太过艳丽，不适合在正式场合展示。

       zhè zhǒng zhuāng​róng tài​guò yàn​lì, bù shì​hé zài zhèng​shì chǎng​hé zhǎn​shì.

       This makeup is too gaudy and is not suitable for formal occasions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13516. 我不喜欢他那副娘娘腔，说话一点也不干脆。

       wǒ bù xǐ​huan tā nà fù niáng​niang​qiāng, shuō​huà yī​diǎn yě bù gān​cuì.

       I don't like his effeminate manner; he isn't straightforward at all when he speaks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13517. 面对大家的质问，他始终保持沉默，闭口不言。

       miàn​duì dà​jiā de zhì​wèn, tā shǐ​zhōng bǎo​chí chén​mò, bì kǒu bù yán.

       In the face of everyone's questioning, he remained silent and didn't say a word.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13518. 虽然对方已经认输了，他还是不肯就此罢手。

       suī​rán duì​fāng yǐ​jīng rèn​shū le, tā hái​shi bù kěn jiù​cǐ bà​shǒu.

       Even though the other side had already admitted defeat, he still refused to let the matter rest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13519. 他说话很迂回，不直接表达自己的真实想法。

       tā shuō​huà hěn yū​huí, bù zhí​jiē biǎo​dá zì​jǐ de zhēn​shí xiǎng​fǎ.

       He speaks in a roundabout way and doesn't express his true thoughts directly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13520. 这个夹不太牢固，里面的纸张很容易掉出来。

       zhè​ge jiā bù tài láo​gù, lǐ​miàn de zhǐ​zhāng hěn róng​yì diào chū​lái.

       This clip isn't very secure; the papers inside fall out easily.

       Source: Dong Chinese Dictionary