13,984 sentences — page 679 of 700

13561. 亲友之间如果多年不见面，感情就会渐渐疏了。

       qīn​yǒu zhī​jiān rú​guǒ duō nián bù jiàn​miàn, gǎn​qíng jiù huì jiàn​jiàn shū le.

       If relatives and friends don't see each other for many years, their relationship will gradually grow distant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13562. 我们的老板就连给我们涨一点工资都舍不得。

       wǒ​men de lǎo​bǎn jiù lián gěi wǒ​men zhǎng yī​diǎn gōng​zī dōu shě bù dé.

       Our boss begrudged us even a small raise in pay.

       Source: Tatoeba

13563. 他这人性格太倔，一旦决定的事情谁也劝不动。

       tā zhè rén xìng​gé tài jué, yī​dàn jué​dìng de shì​qing shéi yě quàn bù dòng.

       He is so stubborn that once he makes up his mind, no one can talk him out of it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13564. 他的父母思想很开明，从不干涉他的个人选择。

       tā de fù​mǔ sī​xiǎng hěn kāi​míng, cóng bù gān​shè tā de gè​rén xuǎn​zé.

       His parents are very open-minded and never interfere in his personal choices.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13565. 由于网络连接不稳定，视频的画面突然卡住了。

       yóu​yú Wǎng​luò lián​jiē bù wěn​dìng, shì​pín de huà​miàn tū​rán kǎ​zhù le.

       The video frame suddenly froze due to an unstable network connection.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13566. 这种药物只有轻微的副作用，对身体影响不大。

       zhè zhǒng yào​wù zhǐ​yǒu qīng​wēi de fù​zuò​yòng, duì shēn​tǐ yǐng​xiǎng bù dà.

       This medication has only mild side effects and little impact on the body.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13567. 这家夜总会的陪酒人员是不允许私自出台的。

       zhè jiā yè​zǒng​huì de péi​jiǔ rén​yuán shì bù yǔn​xǔ sī​zì chū​tái de.

       The escorts at this nightclub are not allowed to go out with customers privately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13568. 去呼和浩特旅游时，一定不能错过著名的大召。

       qù Hū​hé​hào​tè lǚ​yóu shí, yī​dìng bù néng cuò​guò zhù​míng de Dà​zhào.

       When traveling to Hohhot, you must not miss the famous Dazhao Temple.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13569. 他烧得很厉害，嘴里一直在说些听不懂的疯话。

       tā shāo de hěn lì​hai, zuǐ lǐ yī​zhí zài shuō xiē tīng bù dǒng de fēng​huà.

       He has a very high fever and has been babbling incoherently.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13570. 他假惺惺地安慰了几句，其实心里根本不在乎。

       tā jiǎ​xīng​xīng de ān​wèi le jǐ jù, qí​shí xīn​li gēn​běn bù zài​hu.

       He offered some insincere words of comfort, but in reality, he didn't care at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13571. 我们在进行重大投资之前，绝对不能盲目跟风。

       wǒ​men zài jìn​xíng zhòng​dà tóu​zī zhī​qián, jué​duì bù néng máng​mù gēn​fēng.

       Before making a major investment, we must never blindly follow trends.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13572. 如果你不喜欢自动模式，可以切换到手动模式。

       rú​guǒ nǐ bù xǐ​huan zì​dòng mó​shì, kě​yǐ qiē​huàn dào shǒu​dòng mó​shì.

       If you don't like automatic mode, you can switch to manual mode.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13573. 我们永远不会忘记你和我们一起度过的时光。

       wǒ​men yǒng​yuǎn bù huì wàng​jì nǐ hé wǒ​men yī​qǐ dù​guò de shí​guāng.

       We will never forget the time you spent with us.

       Source: OpenSubtitles

13574. 跑步是一种非常方便的运动，不需要任何器材。

       pǎo​bù shì yī zhǒng fēi​cháng fāng​biàn de yùn​dòng, bù xū​yào rèn​hé qì​cái.

       Running is a very convenient exercise that doesn't require any equipment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13575. 老师常用这个案例来警示学生不要虚度光阴。

       lǎo​shī cháng yòng zhè gè àn​lì lái jǐng​shì xué​sheng bù yào xū​dù guāng​yīn.

       The teacher often uses this example to warn students not to waste their time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13576. 他的报告过于冗长，听众们都感到有些不耐烦。

       tā de bào​gào guò​yú rǒng​cháng, tīng​zhòng men dōu gǎn​dào yǒu​xiē bù nài​fán.

       His report was too long-winded, and the audience was getting impatient.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13577. 对于任何贪污公款的行为，法律必将严惩不贷。

       duì​yú rèn​hé tān​wū gōng​kuǎn de xíng​wéi, fǎ​lǜ bì jiāng yán​chéng bù dài.

       The law will punish any embezzlement of public funds with the utmost severity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13578. 老板总是故意刁难他，让他完成不可能的任务。

       lǎo​bǎn zǒng​shì gù​yì diāo​nàn tā, ràng tā wán​chéng bù kě​néng de rèn​wu.

       The boss always deliberately makes things difficult for him by giving him impossible tasks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13579. 大家在聚会上聊个不停，好像总有说不完的话。

       dà​jiā zài jù​huì shàng liáo gè bù​tíng, hǎo​xiàng zǒng yǒu shuō bù wán de huà.

       Everyone was chatting non-stop at the party, as if they had endless things to talk about.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13580. 被告不服一审判决，决定向中级人民法院上诉。

       bèi​gào bù fú yī shěn pàn​jué, jué​dìng xiàng zhōng​jí rén​mín fǎ​yuàn shàng​sù.

       The defendant was dissatisfied with the first-instance verdict and decided to appeal to the Intermediate People's Court.

       Source: Dong Chinese Dictionary