1,045 sentences — page 26 of 53

501. 与西欧其他地区相比，在柏林外出用餐相对便宜。

     yǔ xī'ōu qí​tā dì​qū xiāng​bǐ, zài bó​lín wài​chū yòng cān xiāng​duì pián​yi.

     Dining out in Berlin is relatively inexpensive when compared to other parts of Western Europe.

     Source: CCMatrix

502. 你可以与朋友和有相同喜好的人分享这些链接。

     nǐ kě​yǐ yǔ péng​you hé yǒu xiāng​tóng xǐ​hào de rén fēn​xiǎng zhè​xiē liàn​jiē.

     You can share these links both with friends and people with similar interests.

     Source: CCMatrix

503. 显然，几个世纪以来，农民们不得不与石头打交道。

     xiǎn​rán, jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, nóng​mín men bù​dé​bù yǔ shí​tou dǎ jiāo​dào.

     Obviously, farmers have had to deal with stones for centuries.

     Source: CCMatrix

504. 她见到了王子，但他马上就要与另一位公主结婚。

     tā jiàn dào le wáng​zǐ, dàn tā mǎ​shàng jiù​yào yǔ lìng​yī wèi gōng​zhǔ jié hūn.

     She met the prince, but he was about to marry another princess.

     Source: CCMatrix

505. 挑战是让生活中的压力为你工作，而不是与你作对。

     tiǎo​zhàn shì ràng shēng​huó zhōng de yā​lì wèi nǐ gōng​zuò, ér​bù​shì yǔ nǐ zuò duì.

     The challenge is to make the stress in your life work for you instead of against you.

     Source: CCMatrix

506. 这座房子与面向湖泊的邻近房屋不同，没有挡土墙。

     zhè zuò fáng​zi yǔ miàn​xiàng hú​pō de lín​jìn fáng​wū bù​tóng, méi​yǒu dǎng​tǔ​qiáng.

     This house, unlike neighboring houses facing the lake, doesn’t have a retaining wall.

     Source: CCMatrix

507. 这就是为什么爱和同情必须总是与理解结合起来。

     zhè jiù​shì wèi​shén​me ài hé tóng​qíng bì​xū zǒng​shì yǔ lǐ​jiě jié​hé qǐ lai.

     That is why love and compassion must always be combined with understanding.

     Source: CCMatrix

508. 你的作品似乎与传统印度尼西亚文化交织在一起。

     nǐ de zuò​pǐn sì​hū yǔ chuán​tǒng yìn​dù​ní​xī​yà wén​huà jiāo​zhī zài​yī​qǐ.

     Your work seems to be intertwined with traditional Indonesian culture.

     Source: CCMatrix

509. 糖尿病不是一个选择，但我们都可以选择与之抗争。

     táng​niào​bìng bù​shì yī​ge xuǎn​zé, dàn wǒ​men dōu kě​yǐ xuǎn​zé yǔ zhī kàng​zhēng.

     Diabetes isn't a choice, but we can all choose to fight it.

     Source: CCMatrix

510. 尝试与人们进行有趣的对话，以便更好地了解他们。

     cháng​shì yǔ rén​men jìn​xíng yǒu qù de duì​huà, yǐ​biàn gèng​hǎo de liǎo​jiě tā​men.

     Try to engage in interesting conversations with people to get to know them better.

     Source: CCMatrix

511. 他们意识到这与他们将近三年前标记的鲨鱼相同。

     tā​men yì​shi dào zhè yǔ tā​men jiāng​jìn sān nián​qián biāo​jì de shā​yú xiāng​tóng.

     They realized it was the same shark they had tagged nearly three years ago.

     Source: CCMatrix

512. 没有什么比在节日里与所爱的人在一起更好的了。

     méi​yǒu​shén​me bǐ zài jié​rì li yǔ suǒ ài de rén zài​yī​qǐ gèng​hǎo de le.

     Nothing is better than being with loved ones during the holidays.

     Source: CCMatrix

513. 它们不是真正的螃蟹，但与蝎子和蜘蛛更密切相关。

     tā​men bù​shì zhēn​zhèng de páng​xiè, dàn yǔ xiē​zi hé zhī​zhū gèng mì​qiè​xiāng​guān.

     They are not true crabs but are more closely related to scorpions and spiders.

     Source: CCMatrix

514. 她希望将来成为一名教师，并与他人分享她的知识。

     tā xī​wàng jiāng​lái chéng​wéi yī​míng jiào​shī, bìng yǔ tā​rén fēn​xiǎng tā de zhī​shi.

     She hopes to become a teacher in the future and share her knowledge with others.

     Source: CCMatrix

515. 他经常谈论他过去的关系，但从不谈论与你的未来。

     tā jīng​cháng tán​lùn tā guò​qù de guān​xi, dàn cóng​bù tán​lùn yǔ nǐ de wèi​lái.

     He talks about his past relationships frequently but never about a future with you.

     Source: CCMatrix

516. 在英国，你可以看到许多社交习俗都与帽子有关系。

     zài yīng​guó, nǐ kě​yǐ kàn dào xǔ​duō shè​jiāo xí​sú dōu yǔ mào​zi yǒu guān​xi.

     In the UK, you can see that many social customs are related to hats.

     Source: CCMatrix

517. 在新墨西哥州期间，她与穷人，病人和移民一起工作。

     zài xīn​mò​xī​gē​zhōu qī​jiān, tā yǔ qióng​rén, bìng​rén hé yí​mín yī​qǐ gōng​zuò.

     During her time in New Mexico, she worked with the poor, the sick, and immigrants.

     Source: CCMatrix

518. 我真的很幸运能与一些非常有才华的人一起工作。

     wǒ zhēn​de hěn xìng​yùn néng yǔ yī​xiē fēi​cháng yǒu cái​huá de rén yī​qǐ gōng​zuò.

     I’m really lucky to work with some very talented people.

     Source: CCMatrix

519. 他们可以与同事和管理员进行更长，更有意义的对话。

     tā​men kě​yǐ yǔ tóng​shì hé guǎn​lǐ​yuán jìn​xíng gèng cháng, gèng yǒu​yì​yì de duì​huà.

     They can have longer, more meaningful conversations with colleagues and administrators.

     Source: CCMatrix

520. 与朋友和家人保持定期联系，或考虑加入班级或小组。

     yǔ péng​you hé jiā​rén bǎo​chí dìng​qī lián​xì, huò kǎo​lǜ jiā​rù bān​jí huò xiǎo​zǔ.

     Keep in regular contact with friends and family, or consider joining a class or group.

     Source: CCMatrix