{"type":"character","character":{"character":"丑","codepoint":"U+4E11","gloss":"second earthly branch; (simp.) ugly","iconicGloss":null,"hint":"Depicts of a hand or paw with fingernails or claws. The current meaning is a phonetic loan. In simplified Chinese 丑 is also used to mean \"ugly\", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 醜.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":4,"strokeCountTrad":4,"isVerified":true,"components":[],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E4%B8%91"],"simplifiedVariants":["丑"],"traditionalVariants":["醜","丑"],"variantOf":null,"junDaRank":1901,"junDaFrequency":8067,"junDaPerMillion":41.6890568132802,"subtlexRank":1272,"subtlexCount":2948,"subtlexPerMillion":62.94,"subtlexContextDiversity":1595,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[321,647],[353,635],[384,634],[681,684],[703,676],[725,647],[731,635],[699,519],[634,171],[603,140]],[[434,615],[457,598],[464,579],[454,505],[386,151],[372,132],[360,127]],[[268,390],[342,380],[418,386],[522,404],[556,404],[581,396]],[[123,98],[148,85],[204,78],[485,107],[846,125],[928,93]]],"strokes":["M 658 139 Q 701 389 741 550 Q 751 590 774 615 Q 790 631 778 652 Q 768 667 713 707 Q 698 722 631 701 Q 466 655 329 656 Q 311 656 312 648 Q 313 636 336 621 Q 358 603 398 614 Q 411 618 426 619 L 465 628 Q 586 653 644 657 Q 674 661 682 650 Q 688 635 681 604 Q 635 334 596 135 C 590 106 653 109 658 139 Z","M 426 619 Q 439 571 421 466 Q 417 444 411 409 L 402 361 Q 383 267 355 118 C 349 89 397 93 403 122 Q 428 254 452 367 L 463 419 Q 482 524 494 563 Q 504 582 496 593 Q 481 615 465 628 C 443 649 420 648 426 619 Z","M 411 409 Q 345 406 277 400 Q 240 397 264 378 Q 309 351 366 358 Q 382 361 402 361 L 452 367 Q 582 386 584 387 Q 594 394 590 404 Q 583 417 555 426 Q 519 438 463 419 L 411 409 Z","M 517 85 Q 572 86 625 90 Q 772 97 909 78 Q 933 74 940 83 Q 949 96 936 109 Q 906 139 862 162 Q 847 169 820 161 Q 750 148 676 141 Q 666 141 658 139 L 596 135 Q 532 132 492 129 Q 443 126 403 122 L 355 118 Q 324 118 303 115 Q 233 108 127 110 Q 112 111 111 99 Q 110 86 128 71 Q 171 38 216 49 Q 262 61 403 76 Q 457 82 517 85 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[321,647],[353,635],[384,634],[681,684],[703,676],[725,647],[731,635],[699,519],[634,171],[603,140]],[[434,615],[457,598],[464,579],[454,505],[386,151],[372,132],[360,127]],[[268,390],[342,380],[418,386],[522,404],[556,404],[581,396]],[[123,98],[148,85],[204,78],[485,107],[846,125],[928,93]]],"strokes":["M 658 139 Q 701 389 741 550 Q 751 590 774 615 Q 790 631 778 652 Q 768 667 713 707 Q 698 722 631 701 Q 466 655 329 656 Q 311 656 312 648 Q 313 636 336 621 Q 358 603 398 614 Q 411 618 426 619 L 465 628 Q 586 653 644 657 Q 674 661 682 650 Q 688 635 681 604 Q 635 334 596 135 C 590 106 653 109 658 139 Z","M 426 619 Q 439 571 421 466 Q 417 444 411 409 L 402 361 Q 383 267 355 118 C 349 89 397 93 403 122 Q 428 254 452 367 L 463 419 Q 482 524 494 563 Q 504 582 496 593 Q 481 615 465 628 C 443 649 420 648 426 619 Z","M 411 409 Q 345 406 277 400 Q 240 397 264 378 Q 309 351 366 358 Q 382 361 402 361 L 452 367 Q 582 386 584 387 Q 594 394 590 404 Q 583 417 555 426 Q 519 438 463 419 L 411 409 Z","M 517 85 Q 572 86 625 90 Q 772 97 909 78 Q 933 74 940 83 Q 949 96 936 109 Q 906 139 862 162 Q 847 169 820 161 Q 750 148 676 141 Q 666 141 658 139 L 596 135 Q 532 132 492 129 Q 443 126 403 122 L 355 118 Q 324 118 303 115 Q 233 108 127 110 Q 112 111 111 99 Q 110 86 128 71 Q 171 38 216 49 Q 262 61 403 76 Q 457 82 517 85 Z"]},"fragmentsSimp":[],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%91_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"菁3.1(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%91_1.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"鐵215.3(甲)"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%91_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"天亡簋(金)西周早期"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%91_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"貉子卣(金)西周早期"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%91_4.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"作冊夨令簋(金)西周早期"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%91_5.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"作冊大方鼎(金)西周早期"},{"era":"Mid Western Zhou (~900 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%91_6.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"同簋蓋(金)西周中期"},{"era":"Early Spring and Autumn (~700 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%91_7.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"上鄀公敄人簋蓋(金)春秋早期"},{"era":"Spring and Autumn (771-476 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%91_8.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"拍敦(金)春秋"},{"era":"Spring and Autumn (771-476 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%91_9.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"欒書缶(金)春秋"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%91_10.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"新甲3.22、59(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%91_11.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧丑部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%91_12.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.日乙31(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%91_13.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"居延簡甲37(隸)西漢"},{"era":"Xin dynasty (9-23 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%91_14.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"新嘉量二(篆)新莽"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%91_15.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"王氏鏡(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%91_16.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"佳銅鏡(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%91_17.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"楊統碑(隸)東漢"},{"era":"Spring and Autumn (771-476 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%91_18.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.春秋.僖卅二年(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"2d earthly branch","pinyin":"chǒu","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[n̥]ruʔ ","middleChinese":"trhjuwX"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“丑，紐也。十二月，萬物動，用事。象手之形。時加丑，亦舉手時也。”","shuowenPronunciation":"敕九切","shuowenPinyin":"chou","pinyinFrequencies":[{"count":31,"pinyin":"chǒu"}],"pinyin":["chǒu"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"纽","isVerified":true},{"character":"扭","isVerified":false},{"character":"羞","isVerified":true},{"character":"钮","isVerified":false},{"character":"妞","isVerified":false},{"character":"忸","isVerified":false},{"character":"狃","isVerified":false},{"character":"紐","isVerified":true},{"character":"鈕","isVerified":false}],"verifiedCount":3},{"type":"iconic","characters":[{"character":"羞","isVerified":true}],"verifiedCount":1},{"type":"meaning","characters":[{"character":"衄","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"小丑","traditional":"小丑","pinyin":"xiao3 chou3","gloss":"clown","definition":"clown","perMillion":28.97},{"simplified":"丑","traditional":"醜","pinyin":"chou3","gloss":"ugly","definition":"physically unattractive or unsightly in appearance","perMillion":26.05},{"simplified":"丑陋","traditional":"醜陋","pinyin":"chou3 lou4","gloss":"ugly","definition":"ugly","perMillion":11.45},{"simplified":"丑闻","traditional":"醜聞","pinyin":"chou3 wen2","gloss":"scandal","definition":"scandal","perMillion":8.56},{"simplified":"出丑","traditional":"出醜","pinyin":"chu1 chou3","gloss":"humiliate oneself","definition":"to make a fool of oneself","perMillion":3.99},{"simplified":"丑恶","traditional":"醜惡","pinyin":"chou3 e4","gloss":"vile","definition":"morally offensive, wicked, or repulsive in nature","perMillion":3.15740483055952},{"simplified":"丑八怪","traditional":"醜八怪","pinyin":"chou3 ba1 guai4","gloss":"ugly person","definition":"ugly person","perMillion":2.06},{"simplified":"丑事","traditional":"醜事","pinyin":"chou3 shi4","gloss":"scandal","definition":"scandal","perMillion":1.67},{"simplified":"丑化","traditional":"醜化","pinyin":"chou3 hua4","gloss":"vilify","definition":"to portray or represent in an unfairly negative, distorted, or ugly way; to smear, defame, or libel","perMillion":0.987193573974057},{"simplified":"丑话","traditional":"醜話","pinyin":"chou3 hua4","gloss":"harsh truths","definition":"unpleasant words or blunt warnings, often stated in advance to prevent misunderstanding","perMillion":0.57},{"simplified":"辛丑","traditional":"辛丑","pinyin":"xin1 chou3","gloss":"1901","definition":"The year 1901, specifically noted for the signing of the Protocol of Beijing (Xinchou Treaty) following the Boxer Uprising.","perMillion":0.478433298238463},{"simplified":"献丑","traditional":"獻醜","pinyin":"xian4 chou3","gloss":"show incompetence","definition":"(self-deprecating) to put one's artistic incompetence on display","perMillion":0.43599677456034},{"simplified":"丑态","traditional":"醜態","pinyin":"chou3 tai4","gloss":"disgrace","definition":"shameful performance or disgraceful behavior and appearance","perMillion":0.415973533725981},{"simplified":"己丑","traditional":"己丑","pinyin":"ji3 chou3","gloss":"Ji-Chou year","definition":"the twenty-sixth year of the 60-year sexagenary cycle, e.g. 2009 or 2069","perMillion":0.369500494654195},{"simplified":"家丑","traditional":"家醜","pinyin":"jia1 chou3","gloss":"family scandal","definition":"a shameful or embarrassing secret involving members of a family","perMillion":0.367694685135977},{"simplified":"乙丑","traditional":"乙丑","pinyin":"yi3 chou3","gloss":"Yi-Chou year","definition":"second year of the 60-year sexagenary cycle, e.g. 1985 or 2045","perMillion":0.346078082962014},{"simplified":"丑角","traditional":"丑角","pinyin":"chou3 jue2","gloss":"buffoon","definition":"a clown or person who acts in a ridiculous or contemptible manner","perMillion":0.325948618038349},{"simplified":"丑剧","traditional":"醜劇","pinyin":"chou3 ju4","gloss":"disgraceful show","definition":"a shameful or ridiculous event, situation, or series of actions in real life","perMillion":0.319203388367358},{"simplified":"丁丑","traditional":"丁丑","pinyin":"ding1 chou3","gloss":"fourteenth year","definition":"the fourteenth year of the 60-year cycle in the Chinese calendar (e.g. 1997 or 2057)","perMillion":0.306934506052406},{"simplified":"癸丑","traditional":"癸丑","pinyin":"gui3 chou3","gloss":"50th year","definition":"the fiftieth year of the 60-year sexagenary cycle (e.g. 1973 or 2033)","perMillion":0.304332015864386},{"simplified":"跳梁小丑","traditional":"跳梁小丑","pinyin":"tiao4 liang2 xiao3 chou3","gloss":"buffoon","definition":"a contemptible troublemaker or buffoon","perMillion":0.257593416569332},{"simplified":"丑行","traditional":"醜行","pinyin":"chou3 xing2","gloss":"scandal","definition":"scandalous behavior; disgraceful conduct","perMillion":0.256584287720916},{"simplified":"丑怪","traditional":"醜怪","pinyin":"chou3 guai4","gloss":"grotesque","definition":"grotesque","perMillion":0.159123685781798},{"simplified":"丑相","traditional":"醜相","pinyin":"chou3 xiang4","gloss":"ugly expression","definition":"an unsightly or distorted facial expression","perMillion":0.15},{"simplified":"丢丑","traditional":"丟丑","pinyin":"diu1 chou3","gloss":"lose face","definition":"to lose face","perMillion":0.15},{"simplified":"家丑不可外扬","traditional":"家醜不可外揚","pinyin":"jia1 chou3 bu4 ke3 wai4 yang2","gloss":"family privacy","definition":"The idiom advising that family scandals or private troubles should not be publicized to outsiders; don't wash your dirty linen in public.","perMillion":0.147704596181302},{"simplified":"丑时","traditional":"丑時","pinyin":"chou3 shi2","gloss":"1-3 am","definition":"1-3 am (the second of the twelve two-hour subdivisions used in former times)","perMillion":0.104099607520802},{"simplified":"丑类","traditional":"醜類","pinyin":"chou3 lei4","gloss":"villain","definition":"a group of evil people or scoundrels","perMillion":0.0661244955935709},{"simplified":"露丑","traditional":"露醜","pinyin":"lou4 chou3","gloss":"humiliate oneself","definition":"to make a fool of oneself","perMillion":0.0263435741481214},{"simplified":"儿不嫌母丑，狗不嫌家贫","traditional":"兒不嫌母醜，狗不嫌家貧","pinyin":"er2 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2","gloss":"loyalty","definition":"A son does not mind his mother's ugliness, and a dog does not mind its family's poverty; one should never abandon one's roots or family.","perMillion":0},{"simplified":"奇丑","traditional":"奇醜","pinyin":"qi2 chou3","gloss":"hideous","definition":"extremely ugly or grotesque in appearance","perMillion":0},{"simplified":"奇丑无比","traditional":"奇醜無比","pinyin":"qi2 chou3 wu2 bi3","gloss":"hideous","definition":"extremely ugly; incomparably hideous in appearance","perMillion":0},{"simplified":"子丑","traditional":"子丑","pinyin":"zi3 chou3","gloss":"first two branches","definition":"the first two of the twelve earthly branches (Zi and Chou)","perMillion":0},{"simplified":"丑牛","traditional":"丑牛","pinyin":"chou3 niu2","gloss":"Year of the Ox","definition":"Year 2 of the 12-year cycle, year of the Bull or Ox (e.g. 2009)","perMillion":0},{"simplified":"家丑不可外传","traditional":"家醜不可外傳","pinyin":"jia1 chou3 bu4 ke3 wai4 chuan2","gloss":"private shame","definition":"family shames must not be spread abroad; don't wash your dirty linen in public","perMillion":0},{"simplified":"丑鸭","traditional":"丑鴨","pinyin":"chou3 ya1","gloss":"harlequin duck","definition":"(bird species of China) harlequin duck (Histrionicus histrionicus)","perMillion":0},{"simplified":"丑小鸭","traditional":"醜小鴨","pinyin":"chou3 xiao3 ya1","gloss":"ugly duckling","definition":"ugly duckling","perMillion":0},{"simplified":"小丑鱼","traditional":"小丑魚","pinyin":"xiao3 chou3 yu2","gloss":"clownfish","definition":"a small tropical marine fish known for its bright colors and symbiotic relationship with sea anemones","perMillion":0},{"simplified":"丑媳妇早晚也得见公婆","traditional":"醜媳婦早晚也得見公婆","pinyin":"chou3 xi2 fu4 zao3 wan3 ye3 dei3 jian4 gong1 po2","gloss":"unavoidable","definition":"the truth or a situation, however unpleasant, must eventually be faced or revealed; one cannot hide from reality forever","perMillion":0},{"simplified":"幺麽小丑","traditional":"么麼小醜","pinyin":"yao1 mo2 xiao3 chou3","gloss":"insignificant wretch","definition":"(idiom) an insignificant wretch; a petty scoundrel","perMillion":0},{"simplified":"丑妻近地家中宝","traditional":"醜妻近地家中寶","pinyin":"chou3 qi1 jin4 di4 jia1 zhong1 bao3","gloss":"homely wife treasure","definition":"an ugly wife and land nearby are treasures at home (idiom implying security and lack of worry)","perMillion":0},{"simplified":"丑国","traditional":"醜國","pinyin":"Chou3 guo2","gloss":"United States","definition":"(slang) United States; USA; US","perMillion":0},{"simplified":"矮丑穷","traditional":"矮醜窮","pinyin":"ai3 chou3 qiong2","gloss":"unattractive man","definition":"(Internet slang) a man considered undesirable or unmarriageable because he is short, ugly, and poor; the antonym of [[高富帅|高富帥|gao1 fu4 shuai4]] (tall, rich, and handsome)","perMillion":0},{"simplified":"丑话说在前头","traditional":"醜話說在前頭","pinyin":"chou3 hua4 shuo1 zai4 qian2 tou5","gloss":"be frank","definition":"To state unpleasant conditions or warnings in advance; to be frank from the start.","perMillion":0},{"simplified":"丑人多作怪","traditional":"醜人多作怪","pinyin":"chou3 ren2 duo1 zuo4 guai4","gloss":"attention-seeking","definition":"ugly people will do all kinds of weird things to get attention","perMillion":0},{"simplified":"辛丑条约","traditional":"辛丑條約","pinyin":"Xin1 chou3 Tiao2 yue1","gloss":"Boxer Protocol","definition":"Boxer Protocol of 1901 signed in Beijing, ending the Eight-power Allied Force intervention after the Boxer uprising","perMillion":0},{"simplified":"丑诋","traditional":"醜詆","pinyin":"chou3 di3","gloss":"slander","definition":"to slander","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"丑","traditional":"醜","senses":[{"id":405873,"simplified":"丑","traditional":"醜","pinyin":"chou3","gloss":"ugly","definition":"physically unattractive or unsightly in appearance","example":"这个玩偶长得真丑。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":8,"sentenceCount":8,"exampleSentenceHtml":"这个玩偶长得真丑。"},{"id":405869,"simplified":"丑","traditional":"丑","pinyin":"chou3","gloss":"clown","definition":"a clown or a specific character type in traditional Chinese opera","example":"在传统京剧行当中，他主要扮演丑。","variantPinyin":[],"posTags":["w","Ng"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"在传统京剧行当中，他主要扮演丑。"},{"id":405870,"simplified":"丑","traditional":"丑","pinyin":"chou3","gloss":"earthly branch","definition":"the 2nd earthly branch, associated with the ox, the time 1-3 a.m., and the 12th solar month","example":"在十二生肖中，丑对应的动物是牛。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"在十二生肖中，丑对应的动物是牛。"},{"id":405871,"simplified":"丑","traditional":"丑","pinyin":"Chou3","gloss":"Chou","definition":"surname Chou","example":"丑先生是我的老师。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"丑先生是我的老师。"},{"id":405872,"simplified":"丑","traditional":"醜","pinyin":"chou3","gloss":"shameful","definition":"disgraceful, scandalous, or morally offensive","example":"这种丢人的丑，我实在没脸说出来。","variantPinyin":[],"posTags":["an"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这种丢人的丑，我实在没脸说出来。"}],"references":[{"id":278,"sourceSimplified":"丒","sourceTraditional":"丒","sourcePinyin":"chou3","targetSimplified":"丑","targetTraditional":"醜","targetPinyin":"chou3","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":26.05,"subtlexContextDiversityPct":9,"bccPerMillion":22.00596657331711,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5}}}