9,046 sentences — page 397 of 453

7921. 这家老牌饭店已经经营了半个多世纪。

      zhè jiā lǎo​pái fàn​diàn yǐ​jīng jīng​yíng le bàn gè duō shì​jì.

      This long-established restaurant has been in business for over half a century.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7922. 我们不应该只根据外貌来判断一个人。

      wǒ​men bù yīng​gāi zhǐ gēn​jù wài​mào lái pàn​duàn yī gè rén.

      We shouldn't judge a person solely by their appearance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7923. 那个小女孩正抱着一个可爱的洋娃娃。

      nà​gè xiǎo nǚ​hái zhèng bào zhe yī gè kě'ài de yáng​wá​wa.

      The little girl is holding a cute doll.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7924. 他在那家证券公司开了一个股票账户。

      tā zài nà jiā zhèng​quàn gōng​sī kāi le yī gè gǔ​piào zhàng​hù.

      He opened a brokerage account at that securities firm.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7925. 鞑靼是古代中国北方的一个游牧民族。

      Dá dá shì gǔ​dài Zhōng​guó běi​fāng de yī gè yóu​mù mín​zú.

      The Tatars were a nomadic people in northern ancient China.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7926. 我们正在迈向一个充满希望的新时代。

      wǒ​men zhèng​zài mài​xiàng yī gè chōng​mǎn xī​wàng de xīn shí​dài.

      We are moving toward a new era full of hope.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7927. 这里的太阳能板可以为整个学校发电。

      zhè​lǐ de tài​yáng​néng bǎn kě​yǐ wèi zhěng gè xué​xiào fā​diàn.

      The solar panels here can generate electricity for the entire school.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7928. 这部小说讲述了一个非常悲惨的故事。

      zhè bù xiǎo​shuō jiǎng​shù le yī gè fēi​cháng bēi​cǎn de gù​shi.

      This novel tells a very tragic story.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7929. 你用不着亲自跑一趟，打个电话就行了。

      nǐ yòng​bu​zháo qīn​zì pǎo yī tàng, dǎ gè diàn​huà jiù xíng le.

      You don't need to make the trip in person; a phone call will suffice.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7930. 这次换个当过法官或检察官的律师吧。

      zhè cì huàn gè dāng guo fǎ​guān huò jiǎn​chá​guān de lǜ​shī ba.

      Get a lawyer who used to be a judge or prosecutor this time.

      Source: OpenSubtitles

7931. 这似乎不是一个经过深思熟虑的计划。

      zhè sì​hū bù shì yī gè jīng​guò shēn​sī​shú​lǜ de jì​huà.

      This doesn't seem like a well-thought-out plan.

      Source: OpenSubtitles

7932. 这件事发生在一个法国女孩儿的身上。

      zhè jiàn shì fā​shēng zài yī gè Fǎ​guó nǚ​hái​r de shēn shàng.

      It happened to a girl in France.

      Source: OpenSubtitles

7933. 敖德萨是乌克兰的一个重要港口城市。

      áo​dé​sà shì Wū​kè​lán de yī gè zhòng​yào gǎng​kǒu chéng​shì.

      Odessa is an important port city in Ukraine.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7934. 这两个国家签署了一项双边贸易协议。

      zhè liǎng gè guó​jiā qiān​shǔ le yī xiàng shuāng​biān mào​yì xié​yì.

      The two countries signed a bilateral trade agreement.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7935. 他用甜言蜜语骗取了那个老人的信任。

      tā yòng tián​yán​mì​yǔ piàn​qǔ le nà gè lǎo​rén de xìn​rèn.

      He used sweet talk to gain the old man's trust.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7936. 在下有一事相求，不知可否请您帮个忙？

      zài xià yǒu yī shì xiāng​qiú, bù​zhī kě​fǒu qǐng nín bāng gè máng?

      I have a favor to ask. I wonder if you might be able to help me?

      Source: Dong Chinese Dictionary

7937. 他正在电脑上运行一个新开发的程序。

      tā zhèng​zài diàn​nǎo shàng yùn​xíng yī gè xīn kāi​fā de chéng​xù.

      He is running a newly developed program on the computer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7938. 现在我需要知道酒吧里那个人的名字。

      xiàn​zài wǒ xū​yào zhī​dào jiǔ​bā lǐ nà gè rén de míng​zi.

      Now I need the name of the man at the bar.

      Source: OpenSubtitles

7939. 如果你们不跟我一起去，我就一个人去。

      rú​guǒ nǐ​men bù gēn wǒ yī​qǐ qù, wǒ jiù yī gè rén qù.

      If you're not coming with me, I'm going alone.

      Source: OpenSubtitles

7940. 这个电影里的英雄救美桥段太老套了。

      zhè gè diàn​yǐng lǐ de yīng​xióng​jiù​měi qiáo​duàn tài lǎo​tào le.

      The 'hero saves the beauty' trope in this movie is too cliché.

      Source: Dong Chinese Dictionary