18,130 sentences — page 833 of 907

16641. 当孩子还小的时候，父母就是他的整个世界。

       dāng hái​zi hái xiǎo de​shí​hou, fù​mǔ jiù​shì tā de zhěng​gè shì​jiè.

       When a child is young, their parents are their whole world.

       Source: CCMatrix

16642. 你甚至可以通过这种方式添加整个文件夹。

       nǐ shèn​zhì kě​yǐ tōng​guò zhè​zhǒng fāng​shì tiān​jiā zhěng​gè wén​jiàn​jiā.

       You can even add entire folders in this way.

       Source: CCMatrix

16643. 整个过程，从开始到结束，只需要不到一秒钟。

       zhěng​gè guò​chéng, cóng kāi​shǐ dào jié​shù, zhǐ xū​yào bù​dào yī miǎo​zhōng.

       The entire process, from start to finish, takes less than a second.

       Source: CCMatrix

16644. 整个晚上，她们看着她们的城市在下面燃烧。

       zhěng​gè wǎn​shang, tā​men kàn zhe tā​men de chéng​shì zài xià​mian rán​shāo.

       All night long, they watched their city burning below.

       Source: CCMatrix

16645. 你可能认为你可以一次性改变你的整个饮食。

       nǐ kě​néng rèn​wéi nǐ kě​yǐ yī​cì​xìng gǎi​biàn nǐ de zhěng​gè yǐn​shí.

       You might think you can change your entire diet all at once.

       Source: CCMatrix

16646. 阿根廷的首府是整个南美洲最大的城市之一。

       ā​gēn​tíng de shǒu​fǔ shì zhěng​gè nán​měi​zhōu zuì​dà de chéng​shì zhī​yī.

       The capital of Argentina is one of the largest cities in all of South America.

       Source: CCMatrix

16647. 整个仪式通常持续20-25分钟，最后一步是实际喝茶。

       zhěng​gè yí​shì tōng​cháng chí​xù20-25 fēn​zhōng, zuì​hòu yī​bù shì shí​jì hē chá.

       The whole ceremony usually lasts 20–25 minutes with the last step being the actual drinking of the tea.

       Source: CCMatrix

16648. 当你很年轻时，你的父母可能是你的整个世界。

       dāng nǐ hěn nián​qīng shí, nǐ de fù​mǔ kě​néng shì nǐ de zhěng​gè shì​jiè.

       When you’re very young, your parents may be your whole world.

       Source: CCMatrix

16649. 例如，茶包通常比整个茶叶提供更多的咖啡因。

       lì​rú, chá​bāo tōng​cháng bǐ zhěng​gè chá​yè tí​gōng gèng​duō de kā​fēi​yīn.

       For example, tea bags usually provide more caffeine than whole tea leaves.

       Source: CCMatrix

16650. 提醒他们错过一场比赛比错过整个赛季更好。

       tí​xǐng tā​men cuò​guò yī chǎng bǐ​sài bǐ cuò​guò zhěng​gè sài​jì gèng​hǎo.

       Remind them that it's better to miss one game than the whole season.

       Source: CCMatrix

16651. 多瑙河塔提供整个维也纳一些最壮阔的景观。

       duō​nǎo​hé tǎ tí​gōng zhěng​gè wéi​yě​nà yī​xiē zuì zhuàng​kuò de jǐng​guān.

       The Danube Tower offers some of the most spectacular views in all of Vienna.

       Source: CCMatrix

16652. 我们不是在赌一匹特定的马，而是赌整个比赛。

       wǒ​men bù​shì zài dǔ yī pǐ tè​dìng de mǎ, ér​shì dǔ zhěng​gè bǐ​sài.

       We are not betting on a particular horse but on the entire race.

       Source: CCMatrix

16653. 宝宝的整个身体都应该面向妈妈，而不只是头部。

       bǎo​bao de zhěng​gè shēn​tǐ dōu yīng​gāi miàn​xiàng mā​ma, ér bù zhǐ​shì tóu​bù.

       The baby's whole body should face the mother rather than just the head.

       Source: CCMatrix

16654. 专注于在整个怀孕期间获得足够的蛋白质和钙。

       zhuān​zhù yú zài zhěng​gè huái​yùn qī​jiān huò​dé zú​gòu de dàn​bái​zhì hé gài.

       Focus on getting enough protein and calcium throughout your pregnancy.

       Source: CCMatrix

16655. 当然，整个世界都不能回到狩猎采集的生活方式。

       dāng​rán, zhěng​gè shì​jiè dōu bù​néng huí dào shòu​liè cǎi​jí de shēng​huó​fāng​shì.

       Of course, the entire world can't go back to a hunter-gatherer lifestyle.

       Source: CCMatrix

16656. 他在1930年代初离开，但在整个十年中经常返回巴黎。

       tā zài1930 nián​dài​chū lí kāi, dàn zài zhěng​gè shí nián zhōng jīng​cháng fǎn​huí bā​lí.

       He left in the early 1930s but returned frequently to Paris throughout the decade.

       Source: CCMatrix

16657. 我从没想过我会一个人度过我的整个成年生活。

       wǒ cóng​méi xiǎng guo wǒ huì yí​ge​rén dù​guò wǒ​de zhěng​gè chéng​nián shēng​huó.

       I never thought I’d be spending my entire adult life alone.

       Source: CCMatrix

16658. 你的声音来自你的整个身体，而不仅仅是你的嘴。

       nǐ de shēng​yīn lái​zì nǐ de zhěng​gè shēn​tǐ, ér bù​jǐn​jǐn shì nǐ de zuǐ.

       Your voice comes from your entire body, not just your mouth.

       Source: CCMatrix

16659. 我们的目光在整个游乐区相遇，我知道他认出了我。

       wǒ​men de mù​guāng zài zhěng​gè yóu​lè qū xiāng​yù, wǒ zhī​dao tā rèn chū le wǒ.

       Our eyes met across the play area and I knew he recognized me.

       Source: CCMatrix

16660. 上帝看到了整个画面——我们生活的过去、现在和未来。

       shàng​dì kàn dào le zhěng​gè huà​miàn— wǒ​men shēng​huó de guò​qù, xiàn​zài hé wèi​lái.

       God sees the whole picture—the past, present, and future of our lives.

       Source: CCMatrix