18,130 sentences — page 875 of 907

17481. 另一个要考虑的因素是存储空间。

       lìng yī​ge yào kǎo​lǜ de yīn​sù shì cún​chǔ kōng​jiān.

       Another factor to consider is storage space.

       Source: CCMatrix

17482. 另一个降低噪音的办法是减慢速度。

       lìng yī​ge jiàng​dī zào​yīn de bàn​fǎ shì jiǎn​màn sù​dù.

       Another way to reduce noise is to slow down.

       Source: CCMatrix

17483. 气温上升到一个让人难以忍受的程度。

       qì​wēn shàng​shēng dào yī​ge ràng​rén nán​yǐ​rěn​shòu de chéng​dù.

       The temperature rose to an unbearable level.

       Source: CCMatrix

17484. 他是一个非常好的球员，而且他还年轻。

       tā shì yī​ge fēi​cháng hǎo​de qiú​yuán, ér​qiě tā hái nián​qīng.

       He is a very good player and is still young.

       Source: CCMatrix

17485. 另一个可能起作用的因素是你的年龄。

       lìng yī​ge kě​néng qǐ zuò​yòng de yīn​sù shì nǐ de nián​líng.

       Another factor that may be at play is your age.

       Source: CCMatrix

17486. 另一个事实是，并非所有妇女都母乳喂养。

       lìng yī​ge shì​shí shì, bìng​fēi suǒ​yǒu fù​nǚ dōu mǔ​rǔ​wèi​yǎng.

       Another fact is that not all women breastfeed.

       Source: CCMatrix

17487. 另一个女人不是“更好”除非她更容易相处。

       lìng yī​ge nǚ​rén bù​shì“ gèng​hǎo” chú​fēi tā gèng róng​yì xiāng​chǔ.

       Another woman isn’t “better” unless she’s easier to get along with.

       Source: CCMatrix

17488. 年龄，绝对是一个你不可以忽视的影响因素。

       nián​líng, jué​duì shì yī​ge nǐ bù​kě​yǐ hū​shì de yǐng​xiǎng yīn​sù.

       Age is definitely a factor you can't ignore.

       Source: CCMatrix

17489. 另一个困难的问题是一个词可以有多种含义。

       lìng yī​ge kùn​nan de wèn​tí shì yī​ge cí kě​yǐ yǒu duō​zhǒng hán​yì.

       Another difficult issue is that a word can have multiple meanings.

       Source: CCMatrix

17490. 例如，一个危险符号，表示敌人即将使用特殊攻击。

       lì​rú, yī​ge wēi​xiǎn fú​hào, biǎo​shì dí​rén jí​jiāng shǐ​yòng tè​shū gōng​jī.

       A danger symbol, for example, signals that the enemy is about to use a special attack.

       Source: CCMatrix

17491. 想象一个不负责任的青少年，拥有无限的信用额度。

       xiǎng​xiàng yī​ge bù fù​zé​rèn de qīng​shào​nián, yōng​yǒu wú​xiàn de xìn​yòng'é​dù.

       Imagine an irresponsible teenager with an unlimited line of credit.

       Source: CCMatrix

17492. 每一个项目，即使是一个失败的项目，都是一个进步的机会。

       měi yī​ge xiàng​mù, jí​shǐ shì yī​ge shī​bài de xiàng​mù, dōu shì yī​ge jìn​bù de jī​huì.

       Each project, even a failed one, is an opportunity for progress.

       Source: CCMatrix

17493. 另一个迹象是，你很兴奋能向你的家人和朋友介绍你的伴侣。

       lìng yī​ge jì​xiàng shì, nǐ hěn xīng​fèn néng xiàng nǐ de jiā​rén hé péng​you jiè​shào nǐ de bàn​lǚ.

       Another sign is that you're excited to introduce your partner to your family and friends.

       Source: CCMatrix

17494. 我的婚姻是一个教科书式的例子，说明为什么相容性比化学更重要。

       wǒ​de hūn​yīn shì yī​ge jiào​kē​shū​shì de lì​zi, shuō míng wèi​shén​me xiāng​róng​xìng bǐ huà​xué gèng zhòng​yào.

       My marriage is a textbook example of why compatibility is more important than chemistry.

       Source: CCMatrix

17495. 他是一个伟大的丈夫，一个骄傲的父亲，一个慈爱的儿子和一个伟大的兄弟。

       tā shì yī​ge wěi​dà de zhàng​fu, yī​ge jiāo'ào de fù​qīn, yī​ge cí'ài de ér​zi hé yī​ge wěi​dà de xiōng​dì.

       He was a great husband, a proud father, a loving son and a great brother.

       Source: CCMatrix

17496. 他可能躲在某个地方。

       tā kě​néng duǒ zài mǒu​gè dì​fang.

       He might be hiding somewhere.

       Source: CCMatrix

17497. 她在上面的某个地方。

       tā zài shàng​miàn de mǒu​gè dì​fang.

       She’s up there somewhere.

       Source: CCMatrix

17498. 他在外面的某个地方。

       tā zài wài​miàn de mǒu​gè dì​fang.

       He's somewhere outside.

       Source: OpenSubtitles

17499. 她就在外面某个地方。

       tā jiù zài wài​miàn mǒu​gè dì​fang.

       She's out there somewhere.

       Source: OpenSubtitles

17500. 我母亲被埋在某个地方。

       wǒ mǔ​qīn bèi mái zài mǒu​gè dì​fang.

       My mother's buried somewhere.

       Source: OpenSubtitles