402 sentences — page 20 of 21

381. 张爱玲是中国现代文学史上最重要的作家之一。

     Zhāng'ài​líng shì Zhōng​guó xiàn​dài wén​xué​shǐ shàng zuì zhòng​yào de zuò​jiā zhī yī.

     Eileen Chang is one of the most important writers in the history of modern Chinese literature.

     Source: Dong Chinese Dictionary

382. 这种木刻版是中国古代印刷术的重要组成部分。

     zhè zhǒng mù​kè bǎn shì Zhōng​guó gǔ​dài yìn​shuā​shù de zhòng​yào zǔ​chéng bù​fen.

     This kind of woodblock is an important part of ancient Chinese printing technology.

     Source: Dong Chinese Dictionary

383. 改革开放以来，中国的所有制结构发生了重大变化。

     gǎi​gé kāi​fàng yǐ​lái, Zhōng​guó de suǒ​yǒu​zhì jié​gòu fā​shēng le zhòng​dà biàn​huà.

     Since the reform and opening up, China's ownership structure has undergone major changes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

384. 史书详细记载了古代氐族在中国北方的迁徙历史。

     shǐ​shū xiáng​xì jì​zǎi le gǔ​dài Dī​zú zài Zhōng​guó běi​fāng de qiān​xǐ lì​shǐ.

     Historical records provide a detailed account of the migration history of the ancient Di people in northern China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

385. 春节是中国最隆重的传统节日，大街小巷都很热闹。

     Chūn​jié shì Zhōng​guó zuì lóng​zhòng de chuán​tǒng jié​rì, dà​jiē​xiǎo​xiàng dōu hěn rè​nao.

     The Spring Festival is the most grand traditional festival in China, and the streets and alleys are bustling with activity.

     Source: Dong Chinese Dictionary

386. 巴金是中国现代文学史上最有影响力的作家之一。

     Bā Jīn shì Zhōng​guó xiàn​dài wén​xué​shǐ shàng zuì yǒu yǐng​xiǎng​lì de zuò​jiā zhī yī.

     Ba Jin was one of the most influential writers in the history of modern Chinese literature.

     Source: Dong Chinese Dictionary

387. 儒家思想是中国传统文化的基石，强调仁爱与礼制。

     Rú​jiā sī​xiǎng shì Zhōng​guó chuán​tǒng wén​huà de jī​shí, qiáng​diào rén'ài yǔ lǐ​zhì.

     Confucianism is the cornerstone of traditional Chinese culture, emphasizing benevolence and social ritual.

     Source: Dong Chinese Dictionary

388. 乾隆皇帝是中国历史上实际掌权时间最长的皇帝。

     Qián​lóng huáng​dì shì Zhōng​guó lì​shǐ shàng shí​jì zhǎng​quán shí​jiān zuì cháng de huáng​dì.

     Emperor Qianlong was the longest-reigning de facto ruler in Chinese history.

     Source: Dong Chinese Dictionary

389. 他在报纸上读到了关于布什总统访问中国的消息。

     tā zài bào​zhǐ shàng dú​dào le guān​yú Bù​shí zǒng​tǒng fǎng​wèn Zhōng​guó de xiāo​xi.

     He read about President Bush's visit to China in the newspaper.

     Source: Dong Chinese Dictionary

390. 史蒂文最近在学习做中国菜，他做的红烧肉味道不错。

     Shǐ​dì​wén zuì​jìn zài xué​xí zuò Zhōng​guó cài, tā zuò de hóng​shāo​ròu wèi​dao bù​cuò.

     Steven has been learning to cook Chinese food lately, and the braised pork he makes tastes quite good.

     Source: Dong Chinese Dictionary

391. 乾坤是中国传统文化中关于天地与阴阳的重要概念。

     qián kūn shì Zhōng​guó chuán​tǒng wén​huà zhōng guān​yú tiān​dì yǔ yīn​yáng de zhòng​yào gài​niàn.

     Qiankun is an important concept in traditional Chinese culture regarding heaven and earth, as well as yin and yang.

     Source: Dong Chinese Dictionary

392. 庞德对中国古典诗歌在西方的传播做出了巨大贡献。

     Páng Dé duì Zhōng​guó gǔ​diǎn shī​gē zài Xī​fāng de chuán​bō zuò​chū le jù​dà gòng​xiàn.

     Ezra Pound made a great contribution to the spread of classical Chinese poetry in the West.

     Source: Dong Chinese Dictionary

393. 许多跨国公司都在推行本土化战略以适应中国市场。

     xǔ​duō kuà​guó gōng​sī dōu zài tuī​xíng běn​tǔ​huà zhàn​lüè yǐ shì​yìng Zhōng​guó shì​chǎng.

     Many multinational companies are implementing localization strategies to adapt to the Chinese market.

     Source: Dong Chinese Dictionary

394. 20世纪50年代末，中国农村普遍建立了人民公社。

     20 shì​jì50 nián​dài mò, Zhōng​guó nóng​cūn pǔ​biàn jiàn​lì le rén​mín​gōng​shè.

     In the late 1950s, people's communes were widely established in rural China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

395. 延安整风运动是中国共产党历史上的一次重要事件。

     Yán'ān zhěng​fēng yùn​dòng shì Zhōng​guó Gòng​chǎn​dǎng lì​shǐ shàng de yī cì zhòng​yào shì​jiàn.

     The Yan'an Rectification Movement was a significant event in the history of the Communist Party of China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

396. 改革开放四十年来，中国的面貌发生了天翻地覆的变化。

     gǎi​gé​kāi​fàng sì​shí nián lái, Zhōng​guó de miàn​mào fā​shēng le tiān​fān​dì​fù de biàn​huà.

     Over the past forty years of reform and opening up, China has undergone earth-shaking changes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

397. 中国经济正在从高速增长阶段向高质量发展阶段转型。

     Zhōng​guó jīng​jì zhèng​zài cóng gāo​sù zēng​zhǎng jiē​duàn xiàng gāo​zhì​liàng fā​zhǎn jiē​duàn zhuǎn​xíng.

     China's economy is transitioning from a stage of rapid growth to one of high-quality development.

     Source: Dong Chinese Dictionary

398. 大跃进运动对当时中国的社会经济产生了深远的影响。

     Dà​yuè​jìn yùn​dòng duì dāng​shí Zhōng​guó de shè​huì jīng​jì chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

     The Great Leap Forward had a profound impact on China's socio-economic situation at the time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

399. 在中国古代数学中，直角三角形较长的直角边被称作股。

     zài Zhōng​guó gǔ​dài shù​xué zhōng, zhí​jiǎo sān​jiǎo​xíng jiào cháng de zhí​jiǎo biān bèi chēng​zuò gǔ.

     In ancient Chinese mathematics, the longer leg of a right-angled triangle was called the 'gu'.

     Source: Dong Chinese Dictionary

400. 约翰·杜威的教育思想对中国近代教育产生了很大影响。

     Yuē​hàn​· Dù​wēi de jiào​yù sī​xiǎng duì Zhōng​guó jìn​dài jiào​yù chǎn​shēng le hěn dà yǐng​xiǎng.

     John Dewey's educational philosophy had a great influence on modern Chinese education.

     Source: Dong Chinese Dictionary