3,705 sentences — page 106 of 186

2101. 在现代语言中，意识就像一个电影屏幕，任何电影都可以在上面放映。

      zài xiàn​dài yǔ​yán zhōng, yì​shí jiù xiàng yī​ge diàn​yǐng píng​mù, rèn​hé diàn​yǐng dōu kě​yǐ zài shàng​miàn fàng​yìng.

      In modern language, consciousness is like a movie screen on which any movie can be projected.

      Source: CCMatrix

2102. 我们也会提前制定计划，所以每个人都知道在拍摄过程中要做什么。

      wǒ​men yě huì tí​qián zhì​dìng jì​huà, suǒ​yǐ měi​ge​rén dōu zhī​dao zài pāi​shè guò​chéng zhōng yào zuò​shén​me.

      We also plan ahead, so everyone knows what to do during the shoot.

      Source: CCMatrix

2103. 在这些评估中，人们在跑步机上跑步，直到他们的心率达到一定水平。

      zài zhè​xiē píng​gū zhōng, rén​men zài pǎo​bù​jī shang pǎo​bù, zhí​dào tā​men de xīn​lǜ dá dào yī​dìng shuǐ​píng.

      In these evaluations, people run on a treadmill until their heart rate reaches a certain level.

      Source: CCMatrix

2104. 他在自己的厨房中进行了数个月的实验，最后发明出了特殊的水瓶。

      tā zài zì​jǐ de chú​fáng zhōng jìn​xíng le shù ge yuè de shí​yàn, zuì​hòu fā​míng chū le tè​shū de shuǐ​píng.

      He experimented in his own kitchen for several months and finally invented a special water bottle.

      Source: CCMatrix

2105. 牙龈疾病在成年人中最为常见，但它却可以影响任何人，甚至是儿童。

      yá​yín jí​bìng zài chéng​nián​rén zhōng zuì​wéi cháng​jiàn, dàn tā què kě​yǐ yǐng​xiǎng rèn​hé​rén, shèn​zhì shì ér​tóng.

      Gum disease is most common in adults, but it can affect anyone, even children.

      Source: CCMatrix

2106. 新鲜的迷迭香不仅是一种极好的香料，而且在天然药物中也很有用。

      xīn​xian de mí​dié​xiāng bù​jǐn shì yī​zhǒng jí​hǎo de xiāng​liào, ér​qiě zài tiān​rán yào​wù zhōng yě hěn yǒu yòng.

      Fresh rosemary is not only an excellent spice, but also useful in natural medicine.

      Source: CCMatrix

2107. 您也可以使用任何其他类型的大番茄或在较小的番茄中分配馅料。

      nín yě kě​yǐ shǐ​yòng rèn​hé qí​tā lèi​xíng de dà fān​qié huò zài jiào​xiǎo de fān​qié zhōng fēn​pèi xiàn​liào.

      You can also use any other type of large tomato or distribute the filling among smaller tomatoes.

      Source: CCMatrix

2108. 摔跤比赛不仅在大城市里举行，也在农村交易会和巡回表演中进行。

      shuāi jiāo bǐ​sài bù​jǐn zài dà​chéng​shì li jǔ​xíng, yě zài nóng​cūn jiāo​yì​huì hé xún​huí biǎo​yǎn zhōng jìn​xíng.

      Wrestling competitions were held not only in big cities, but also at country fairs and traveling shows.

      Source: CCMatrix

2109. 多伦多市中心的街道在一天中的任何时候都是生机勃勃和繁忙的。

      duō​lún​duō shì​zhōng​xīn de jiē​dào zài yī​tiān zhōng de rèn​hé shí​hou dōu shì shēng​jī​bó​bó hé fán​máng de.

      The streets of downtown Toronto are vibrant and busy at all times of the day.

      Source: CCMatrix

2110. 每个人，不管他们的个性如何，都可以从拥有属于自己的时间中获益。

      měi​ge​rén, bù​guǎn tā​men de gè​xìng rú​hé, dōu kě​yǐ cóng yōng​yǒu shǔ​yú zì​jǐ de shí​jiān zhōng huò yì.

      Everyone, regardless of their personality, can benefit from having time to themselves.

      Source: CCMatrix

2111. 失败可以是成为好事，如果它能帮助你从你的错误中吸取教训的话。

      shī​bài kě​yǐ shì chéng​wéi hǎo​shì, rú​guǒ tā néng bāng​zhù nǐ cóng nǐ de cuò​wù zhōng xī​qǔ​jiào​xun de​huà.

      Failure can be a good thing if it helps you learn from your mistakes.

      Source: CCMatrix

2112. 我理想中的天堂就是捧个大的烤土豆，身边还有个能一起分享的人。

      wǒ lǐ​xiǎng zhōng de tiān​táng jiù​shì pěng ge dà de kǎo tǔ​dòu, shēn​biān hái​yǒu ge néng yī​qǐ fēn​xiǎng de rén.

      My idea of heaven is a great big baked potato and someone to share it with.

      Source: CCMatrix

2113. 你还可以从植物中获取蛋白质，如大豆，谷物和某些蔬菜，包括绿豌豆。

      nǐ hái kě​yǐ cóng zhí​wù zhōng huò​qǔ dàn​bái​zhì, rú dà​dòu, gǔ​wù hé mǒu​xiē shū​cài, bāo​kuò lǜ wān​dòu.

      You can also get your protein from plant-based sources like soy, grains and certain vegetables, including green peas.

      Source: CCMatrix

2114. 在她漫长的一生中，她失去了几个孩子，包括一个六岁时死去的儿子。

      zài tā màn​cháng de yī​shēng zhōng, tā shī​qù le jǐ​ge hái​zi, bāo​kuò yī​ge liù suì shí sǐ​qù de ér​zi.

      During her long life, she lost several children, including a son who died aged six.

      Source: CCMatrix

2115. 我认为我父亲在他第一年的教学工作中保存了他的第一份工资单。

      wǒ rèn​wéi wǒ fù​qīn zài tā dì​yī nián de jiào​xué gōng​zuò zhōng bǎo​cún le tā de dì​yī fèn gōng​zī dān.

      I think my dad saved his first pay stub from work his first year of teaching.

      Source: CCMatrix

2116. 他们中的一些人可能会成为你的朋友，并愿意与你分享他们的故事。

      tā​men zhōng de yī​xiē rén kě​néng huì chéng​wéi nǐ de péng​you, bìng yuàn​yi yǔ nǐ fēn​xiǎng tā​men de gù​shi.

      Some of them might become your friends and would be willing to share their stories with you.

      Source: CCMatrix

2117. 有些人甚至发现在他们开始冥想之后，他们在生活中有更多的时间。

      yǒu​xiē​rén shèn​zhì fā​xiàn zài tā​men kāi​shǐ míng​xiǎng zhī​hòu, tā​men zài shēng​huó zhōng yǒu gèng​duō de shí​jiān.

      Some people even find that after they start meditating, they have more time in their lives.

      Source: CCMatrix

2118. 大多数人在他们的一生中已经阅读或将会阅读至少一本侦探小说。

      dà​duō​shù rén zài tā​men de yī​shēng zhōng yǐ​jing yuè​dú huò jiāng​huì yuè​dú zhì​shǎo yī​běn zhēn​tàn​xiǎo​shuō.

      Most people have read or will read at least one detective novel in their lifetime.

      Source: CCMatrix

2119. 这些种子在世界许多地方都有使用，特别是在亚洲和中东的烹饪中。

      zhè​xiē zhǒng​zi zài shì​jiè xǔ​duō dì​fang dōu yǒu shǐ​yòng, tè​bié shì zài yà​zhōu hé zhōng​dōng de pēng​rèn zhōng.

      These seeds are used in many parts of the world, especially in Asian and Middle Eastern cuisine.

      Source: CCMatrix

2120. 一些从未为追随者付费的网红可能仍在其帐户中拥有假的追随者。

      yī​xiē cóng​wèi wèi zhuī​suí​zhě fù fèi de wǎng​hóng kě​néng réng zài qí zhàng​hù zhōng yōng​yǒu jiǎ​de zhuī​suí​zhě.

      Some influencers who never paid for followers may still have fake followers on their account.

      Source: CCMatrix