2,061 sentences — page 66 of 104

1301. 这位才子在科举考试中首选，成了当年的状元。

      zhè wèi cái​zǐ zài kē​jǔ kǎo​shì zhōng shǒu​xuǎn, chéng le dàng​nián de zhuàng​yuán.

      This gifted scholar ranked first in the imperial examination and became the 'Zhuangyuan' of that year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1302. 他因为工作中的重大失误遭到了经理的痛斥。

      tā yīn​wèi gōng​zuò zhōng de zhòng​dà shī​wù zāo​dào le jīng​lǐ de tòng chì.

      He was severely rebuked by the manager for a major mistake in his work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1303. 红色在中国文化中被认为是非常吉利的颜色。

      hóng​sè zài Zhōng​guó wén​huà zhōng bèi rèn​wéi shì fēi​cháng jí​lì de yán​sè.

      Red is considered a very lucky color in Chinese culture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1304. 这位世界冠军在决赛中意外失手，仅获得亚军。

      zhè wèi shì​jiè guàn​jūn zài jué​sài zhōng yì​wài shī​shǒu, jǐn huò​dé yà​jūn.

      The world champion made an unexpected slip-up in the final and only won the runner-up.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1305. 他在论文中详细考证了冯字在古籍里的词义。

      tā zài lùn​wén zhōng xiáng​xì kǎo​zhèng le Féng zì zài gǔ​jí lǐ de cí​yì.

      In his thesis, he conducted detailed textual research on the meaning of the character 'Feng' in ancient texts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1306. 在许多文化中，杀生被认为是一种巨大的罪过。

      zài xǔ​duō wén​huà zhōng, shā​shēng bèi rèn​wéi shì yī zhǒng jù​dà de zuì​guo.

      In many cultures, killing living beings is considered a great sin.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1307. 这段犯罪记录成了他一生中无法抹去的污点。

      zhè duàn fàn​zuì jì​lù chéng le tā yī​shēng zhōng wú​fǎ mǒ​qù de wū​diǎn.

      This criminal record became an indelible blemish on his life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1308. 曼德拉在反种族隔离运动中发挥了关键作用。

      Màn​dé​lā zài fǎn zhǒng​zú gé​lí yùn​dòng zhōng fā​huī le guān​jiàn zuò​yòng.

      Mandela played a key role in the anti-apartheid movement.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1309. 新技术将人们从繁重的体力劳动中解放出来。

      xīn jì​shù jiāng rén​men cóng fán​zhòng de tǐ​lì láo​dòng zhōng jiě​fàng chu​lai.

      New technologies have liberated people from heavy physical labor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1310. 猎户座的三星在冬日的夜空中非常容易辨认。

      Liè​hù​zuò de sān​xīng zài dōng​rì de yè​kōng zhōng fēi​cháng róng​yì biàn​rèn.

      The three stars in Orion's Belt are very easy to identify in the winter night sky.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1311. 谁能在这场比赛中获胜，现在的局势还很难说。

      shéi néng zài zhè chǎng bǐ​sài zhōng huò​shèng, xiàn​zài de jú​shì hái hěn nán shuō.

      It is still hard to say who will win this match given the current situation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1312. 在一些民间迷信中，所谓的“青龙”被认为会克妻。

      zài yī​xiē mín​jiān mí​xìn zhōng, suǒ​wèi de“ Qīng​lóng” bèi rèn​wéi huì kè qī.

      In some folk superstitions, the so-called 'Azure Dragon' is believed to bring misfortune to one's wife.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1313. 他精通多国语言，这在国际贸易中非常有优势。

      tā jīng​tōng duō guó yǔ​yán, zhè zài guó​jì mào​yì zhōng fēi​cháng yǒu yōu​shì.

      He is proficient in multiple languages, which is a great advantage in international trade.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1314. 这位导演在他的电影宣言中阐述了创作理念。

      zhè wèi dǎo​yǎn zài tā de diàn​yǐng xuān​yán zhōng chǎn​shù le chuàng​zuò lǐ​niàn.

      The director expounded his creative philosophy in his film manifesto.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1315. 在直角坐标系中，原点的坐标通常表示为(0,0)。

      zài zhí​jiǎo zuò​biāo​xì zhōng, yuán​diǎn de zuò​biāo tōng​cháng biǎo​shì wéi(0,0).

      In a Cartesian coordinate system, the coordinates of the origin are usually represented as (0,0).

      Source: Dong Chinese Dictionary

1316. 在物理学中，系统的总能通常包括动能和势能。

      zài wù​lǐ​xué zhōng, xì​tǒng de zǒng néng tōng​cháng bāo​kuò dòng​néng hé shì​néng.

      In physics, the total energy of a system typically includes kinetic energy and potential energy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1317. 李嘉诚是许多创业者心目中的商业传奇人物。

      Lǐ Jiā​chéng shì xǔ​duō chuàng​yè zhě xīn​mù zhōng de shāng​yè chuán​qí rén​wù.

      Li Ka-shing is a business legend in the eyes of many entrepreneurs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1318. 她看到一个男人拿着煤气罐从大火中走出来。

      tā kàn​dào yī gè nán​rén ná zhe méi​qì​guàn cóng dà​huǒ zhōng zǒu chū​lái.

      She sees a man walking away from a big fire with a gas can.

      Source: OpenSubtitles

1319. 他在医生的救治下，终于从昏迷中苏醒了过来。

      tā zài yī​shēng de jiù​zhì xià, zhōng​yú cóng hūn​mí zhōng sū​xǐng le guò​lái.

      Under the doctor's care, he finally woke up from his coma.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1320. 警方正试图从这些线索中寻找案件的突破口。

      jǐng​fāng zhèng shì​tú cóng zhè​xiē xiàn​suǒ zhōng xún​zhǎo àn​jiàn de tū​pò​kǒu.

      The police are trying to find a breakthrough in the case from these clues.

      Source: Dong Chinese Dictionary