3,705 sentences — page 78 of 186

1541. 不要将筷子插在你的食物中，特别是米饭中。

      bù​yào jiāng kuài​zi chā zài nǐ de shí​wù zhōng, tè​bié​shì mǐ​fàn zhōng.

      Do not stick chopsticks into your food, especially not into rice.

      Source: CCMatrix

1542. 事实上，糖通常是配料表中的第一或第二项。

      shì​shí​shang, táng tōng​cháng shì pèi​liào biǎo zhōng de dì​yī huò dì'èr xiàng.

      In fact, sugar is usually the first or second item on the ingredient list.

      Source: CCMatrix

1543. 上帝在我的生活中扮演着非常重要的角色。

      shàng​dì zài wǒ​de shēng​huó zhōng bàn​yǎn zhe fēi​cháng zhòng​yào de jué​sè.

      God plays a very important role in my life.

      Source: CCMatrix

1544. 宇宙中的任何两个物体都对彼此有吸引力。

      yǔ​zhòu zhōng de rèn​hé liǎng​ge wù​tǐ dōu duì bǐ​cǐ yǒu xī​yǐn​lì.

      Any two objects in the universe will attract one another.

      Source: CCMatrix

1545. 您可以从个人资料中移除不再拥有的车辆。

      nín kě​yǐ cóng gè​rén zī​liào zhōng yí​chú bù​zài yōng​yǒu de chē​liàng.

      You can remove vehicles that you no longer own from your profile.

      Source: CCMatrix

1546. 在现实生活中，这就是我们互相了解的方式。

      zài xiàn​shí​shēng​huó zhōng, zhè jiù​shì wǒ​men hù​xiāng liǎo​jiě de fāng​shì.

      In real life, this is how we get to know one another.

      Source: CCMatrix

1547. 我们生活并且工作在一个多元文化世界中。

      wǒ​men shēng​huó bìng​qiě gōng​zuò zài yī​ge duō​yuán​wén​huà shì​jiè zhōng.

      We live and work in a multicultural world.

      Source: CCMatrix

1548. 这种类型的骗局在餐馆和出租车中最常见。

      zhè​zhǒng lèi​xíng de piàn​jú zài cān​guǎn hé chū​zū​chē zhōng zuì cháng​jiàn.

      This type of scam is most common in restaurants and in taxis.

      Source: CCMatrix

1549. 四天中我们走访了四个城镇的十三所学校。

      sì tiān zhōng wǒ​men zǒu​fǎng le sì ge chéng​zhèn de shí​sān suǒ xué​xiào.

      In four days, we visited 13 schools in 4 towns.

      Source: CCMatrix

1550. 在游戏中，就像在电影里，应该只有一个导演。

      zài yóu​xì zhōng, jiù xiàng zài diàn​yǐng li, yīng​gāi zhǐ​yǒu yī​ge dǎo​yǎn.

      In a game, just like in a movie, there should be only one director.

      Source: CCMatrix

1551. 他们中的许多人都没有到达自己的目的地。

      tā​men zhōng de xǔ​duō rén dōu méi​yǒu dào​dá zì​jǐ de mù​dì​dì.

      Many of them didn’t reach their destination.

      Source: CCMatrix

1552. 和他站在门口的是他的三个儿子中的两个。

      hé tā zhàn zài mén​kǒu de shì tā de sān​ge ér​zi zhōng de liǎng​ge.

      Standing at the door with him were two of his three sons.

      Source: CCMatrix

1553. 别忘了饮料，尤其是在夏天或温暖的环境中。

      bié wàng​le yǐn​liào, yóu​qí shì zài xià​tiān huò wēn​nuǎn de huán​jìng zhōng.

      Don’t forget about the drinks, especially in summer or in warm settings.

      Source: CCMatrix

1554. 每年都有成千上万的单词被添加到字典中。

      měi​nián dōu yǒu chéng​qiān​shàng​wàn de dān​cí bèi tiān​jiā dào zì​diǎn zhōng.

      Every year, thousands of words are added to the dictionary.

      Source: CCMatrix

1555. 在你帮助别人的过程中，你会学到更多东西。

      zài nǐ bāng​zhù bié​ren de guò​chéng zhōng, nǐ huì xué dào gèng​duō dōng​xi.

      In the process of helping others, you will learn more.

      Source: CCMatrix

1556. 你的身体需要时间从压力事件中恢复过来。

      nǐ de shēn​tǐ xū​yào shí​jiān cóng yā​lì shì​jiàn zhōng huī​fù guò lai.

      Your body needs time to recover from stressful events.

      Source: CCMatrix

1557. 她在遗嘱中将所有的钱都留给了她的孙女。

      tā zài yí​zhǔ zhōng jiāng suǒ​yǒu de qián dōu liú​gěi le tā de sūn​nǚ.

      In her will she left all her money to her granddaughter.

      Source: UM-Corpus: Education

1558. 我过去认为大脑是我身体中最美妙的器官。

      wǒ guò​qù rèn​wéi dà​nǎo shì wǒ shēn​tǐ zhōng zuì měi​miào de qì​guān.

      I used to think the brain was the most wonderful organ in my body.

      Source: CCMatrix

1559. 她在希腊的日子是她一生中最幸福的日子。

      tā zài xī​là de rì​zi shì tā yī​shēng zhōng zuì xìng​fú de rì​zi.

      Her days in Greece were the happiest of her life.

      Source: CCMatrix

1560. 健康的关系应该在我们的优先列表中靠前。

      jiàn​kāng de guān​xi yīng​gāi zài wǒ​men de yōu​xiān liè​biǎo zhōng kào qián.

      Healthy relationships should be high on our priority list.

      Source: CCMatrix