2,061 sentences — page 78 of 104

1541. 企业要敢于进行自我革命，才能在激烈的竞争中生存。

      qǐ​yè yào gǎn​yú jìn​xíng zì​wǒ gé​mìng, cái néng zài jī​liè de jìng​zhēng zhōng shēng​cún.

      Enterprises must dare to reinvent themselves to survive in fierce competition.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1542. 企业必须不断革新生产技术才能在市场中保持竞争力。

      qǐ​yè bì​xū bù​duàn gé​xīn shēng​chǎn jì​shù cái néng zài shì​chǎng zhōng bǎo​chí jìng​zhēng​lì.

      Enterprises must constantly innovate production technology to remain competitive in the market.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1543. 科学家正在研究如何安全地处理核反应堆中产生的钚。

      kē​xué​jiā zhèng​zài yán​jiū rú​hé ān​quán de chǔ​lǐ hé fǎn​yìng​duī zhōng chǎn​shēng de bù.

      Scientists are researching how to safely dispose of the plutonium produced in nuclear reactors.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1544. 在清代的官制中，巡抚是负责管理全省政务的重要长官。

      zài Qīng​dài de guān​zhì zhōng, xún​fǔ shì fù​zé guǎn​lǐ quán shěng zhèng​wù de zhòng​yào zhǎng​guān.

      In the administrative system of the Qing Dynasty, the Provincial Governor (Xunfu) was a key official responsible for managing a province's civil affairs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1545. 这种机器能从矿山采集的金矿中分离出高纯度的黄金。

      zhè zhǒng jī​qì néng cóng kuàng​shān cǎi​jí de jīn​kuàng zhōng fēn​lí​chū gāo chún​dù de huáng​jīn.

      This machine can extract high-purity gold from the gold ore collected from mines.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1546. 我们从几百份简历中抽出了五份，准备进行第二轮面试。

      wǒ​men cóng jǐ​bǎi fèn jiǎn​lì zhōng chōu​chū le wǔ fèn, zhǔn​bèi jìn​xíng dì'èr lún miàn​shì.

      We have shortlisted five resumes from hundreds for the second round of interviews.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1547. 在这场围棋决赛中，两位选手进行了长达五小时的交锋。

      zài zhè chǎng wéi​qí jué​sài zhōng, liǎng wèi xuǎn​shǒu jìn​xíng le cháng​dá wǔ xiǎo​shí de jiāo​fēng.

      The two players engaged in a five-hour showdown during the Go final.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1548. 这位小说主角的原型是作者在现实生活中的一位挚友。

      zhè wèi xiǎo​shuō zhǔ​jué de yuán​xíng shì zuò​zhě zài xiàn​shí shēng​huó zhōng de yī wèi zhì​yǒu.

      The protagonist of this novel is based on a close friend of the author in real life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1549. 我在一个非常虔诚的家庭中长大，是一个同性恋小男孩。

      wǒ zài yī gè fēi​cháng qián​chéng de jiā​tíng zhōng zhǎng​dà, shì yī gè tóng​xìng​liàn xiǎo nán hái.

      I grew up a little gay boy in a very religious family.

      Source: OpenSubtitles

1550. 在这个古代传说中，村民们向神灵进献牺牲以祈求雨水。

      zài zhè​ge gǔ​dài chuán​shuō zhōng, cūn​mín men xiàng shén​líng jìn​xiàn xī​shēng yǐ qí​qiú yǔ​shuǐ.

      In this ancient legend, the villagers offered sacrifices to the gods to pray for rain.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1551. 亚伯拉罕是西方文学和宗教研究中经常被讨论的人物。

      Yà​bó​lā​hǎn shì Xī​fāng wén​xué hé zōng​jiào yán​jiū zhōng jīng​cháng bèi tǎo​lùn de rén​wù.

      Abraham is a figure frequently discussed in Western literature and religious studies.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1552. 修谱在很多古老的家族中，是一项传承历史的重要活动。

      xiū pǔ zài hěn​duō gǔ​lǎo de jiā​zú zhōng, shì yī xiàng chuán​chéng lì​shǐ de zhòng​yào huó​dòng.

      Compiling genealogies is an important activity for passing down history in many old families.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1553. 亚当和夏娃的故事在全世界范围内的文化中广为流传。

      Yà​dāng hé Xià​wá de gù​shi zài quán shì​jiè fàn​wéi nèi de wén​huà zhōng guǎng​wéi liú​chuán.

      The story of Adam and Eve is widely known in cultures around the world.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1554. 如果我们的技术不创新，在这场竞争中就只有死路一条。

      rú​guǒ wǒ​men de jì​shù bù chuàng​xīn, zài zhè chǎng jìng​zhēng zhōng jiù zhǐ​yǒu sǐ​lù​yī​tiáo.

      If we don't innovate our technology, there will be no way out but failure in this competition.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1555. 他在亚马逊丛林中进行了一次为期三个月的科考探险。

      tā zài Yà​mǎ​xùn cóng​lín zhōng jìn​xíng le yī cì wéi​qī sān gè yuè de kē​kǎo tàn​xiǎn.

      He conducted a three-month scientific expedition in the Amazon jungle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1556. 你的计划听起来很有道理，但在实际操作中未必行得通。

      nǐ de jì​huà tīng qi​lai hěn yǒu dào​li, dàn zài shí​jì cāo​zuò zhōng wèi​bì xíng de tōng.

      Your plan sounds reasonable, but it might not work in practice.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1557. 不少人在回忆录中记录了当年红卫兵小将的狂热行为。

      bù​shǎo rén zài huí​yì​lù zhōng jì​lù le dāng​nián Hóng​wèi​bīng xiǎo​jiàng de kuáng​rè xíng​wéi.

      Many people recorded the fanatical behavior of the young Red Guards in their memoirs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1558. 如果电路中有一处断开，就会形成开路，灯泡也就不会亮。

      rú​guǒ diàn​lù zhōng yǒu yī chù duàn​kāi, jiù huì xíng​chéng kāi​lù, dēng​pào yě jiù bù huì liàng.

      If there is a break in the circuit, it will create an open circuit, and the light bulb will not light up.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1559. 在逻辑学中，‘元’这一层级专门用于对系统本身进行描述。

      zài luó​ji​xué zhōng,‘yuán’ zhè yī céng​jí zhuān​mén yòng​yú duì xì​tǒng běn​shēn jìn​xíng miáo​shù.

      In logic, the 'meta' level is specifically used to describe the system itself.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1560. 在中国古代数学中，直角三角形较长的直角边被称作股。

      zài Zhōng​guó gǔ​dài shù​xué zhōng, zhí​jiǎo sān​jiǎo​xíng jiào cháng de zhí​jiǎo biān bèi chēng​zuò gǔ.

      In ancient Chinese mathematics, the longer leg of a right-angled triangle was called the 'gu'.

      Source: Dong Chinese Dictionary