3,705 sentences — page 97 of 186

1921. 在这个阶段，你已经离开了游戏，回到了你的日常生活中。

      zài zhè​ge jiē​duàn, nǐ yǐ​jing lí kāi le yóu​xì, huí dào le nǐ de rì​cháng​shēng​huó zhōng.

      In this stage you have left the game and returned to your everyday life.

      Source: CCMatrix

1922. 喝红茶可以帮助你更快地从压力大的事件中恢复过来。

      hē hóng​chá kě​yǐ bāng​zhù nǐ gèng kuài de cóng yā​lì dà de shì​jiàn zhōng huī​fù guò​lai.

      Drinking black tea may help you recover from stressful events more quickly.

      Source: CCMatrix

1923. 人类食用的食物中有三分之一是昆虫授粉，其中80％是蜜蜂。

      rén​lèi shí​yòng de shí​wù zhōng yǒu sān​fēn​zhī​yī shì kūn​chóng shòu fěn, qí​zhōng80％ shì mì​fēng.

      One third of the food that humans consume is pollinated by insects, 80% of which are bees.

      Source: CCMatrix

1924. 对我们中的许多人来讲，这是继续接受教育的唯一机会。

      duì wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​jiǎng, zhè shì jì​xù jiē​shòu jiào​yù de wéi​yī jī​huì.

      For many of us this is our only opportunity to continue our education.

      Source: CCMatrix

1925. 一个陌生人会以为他们中的三个只是一个典型的家庭。

      yī​ge mò​shēng​rén huì yǐ​wéi tā​men zhōng de sān​ge zhǐ​shì yī​ge diǎn​xíng de jiā​tíng.

      A stranger would have assumed that the three of them were just a typical family.

      Source: CCMatrix

1926. 在那些认为他是单身的人中，约60%的人对和他约会感兴趣。

      zài nà​xiē rèn​wéi tā shì dān​shēn de rén zhōng, yuē60% de rén duì hé tā yuē​huì gǎn​xìng​qù.

      In the group that thought he was single, about 60% were interested in dating him.

      Source: CCMatrix

1927. 他们留在彼此的生活中，从未超过六个月没有相互交谈。

      tā​men liú zài bǐ​cǐ de shēng​huó zhōng, cóng​wèi chāo guò liù ge yuè méi​yǒu xiāng​hù jiāo​tán.

      They remained in each other's lives, never going more than six months without talking to each other.

      Source: CCMatrix

1928. 果汁不会从容器中自动流出，只是会停留在容器内不动。

      guǒ​zhī bù​huì cóng róng​qì zhōng zì​dòng liú chū, zhǐ​shì huì tíng​liú zài róng​qì nèi bù​dòng.

      Juice won’t pour out of a container, but simply stays inside.

      Source: UM-Corpus: News

1929. 这意味着不法分子很轻易就能从你的手机中窃取信息。

      zhè yì​wèi​zhe bù​fǎ​fèn​zǐ hěn qīng​yì jiù néng cóng nǐ de shǒu​jī zhōng qiè​qǔ xìn​xī.

      This means that criminals can easily steal information from your mobile phone.

      Source: CCMatrix

1930. 在西班牙生活中我最喜欢的一件事是在当地市场购物。

      zài xī​bān​yá shēng​huó zhōng wǒ zuì xǐ​huan de yī jiàn shì shì zài dāng​dì shì​chǎng gòu wù.

      One of my favorite things about life in Spain is shopping at the local market.

      Source: CCMatrix

1931. 在这个游戏中你要使用箭头键来骑和平衡你的自行车。

      zài zhè​ge yóu​xì zhōng nǐ yào shǐ​yòng jiàn​tóu​jiàn lái qí hé píng​héng nǐ de zì​xíng​chē.

      In this game you have to use arrow keys to ride and balance your bicycle.

      Source: CCMatrix

1932. 我男朋友的女儿在我认识她的五年中已经“订婚”两次了。

      wǒ nán​péng​you de nǚ'ér zài wǒ rèn​shi tā de wǔ nián zhōng yǐ​jing“ dìng hūn” liǎng cì le.

      My boyfriend’s daughter has been “engaged” twice in the five years I have known her.

      Source: CCMatrix

1933. 在他的成长过程中，他最喜欢的活动之一就是去动物园。

      zài tā de chéng​zhǎng guò​chéng zhōng, tā zuì xǐ​huan de huó​dòng zhī​yī jiù​shì qù dòng​wù​yuán.

      When he was growing up, one of his favorite activities was going to the zoo.

      Source: CCMatrix

1934. 考虑一下这些警报情况，想想你自己生活中类似的情况。

      kǎo​lǜ yī​xià zhè​xiē jǐng​bào qíng​kuàng, xiǎng xiang nǐ zì​jǐ shēng​huó zhōng lèi​sì de qíng​kuàng.

      Consider these alarm situations and think about similar situations in your own life.

      Source: CCMatrix

1935. 也许他们可以从和你约会中学到一些关于金钱的东西。

      yě​xǔ tā​men kě​yǐ cóng hé nǐ yuē huì zhōng xué dào yī​xiē guān​yú jīn​qián de dōng​xi.

      Maybe they can learn something about money from dating you.

      Source: CCMatrix

1936. 在我的音乐中，我试图给人们一个释放，一个微笑的理由。

      zài wǒ​de yīn​yuè zhōng, wǒ shì​tú gěi rén​men yī​ge shì​fàng, yī​ge wēi​xiào de lǐ​yóu.

      In my music, I try to give people a release, a reason to smile.

      Source: CCMatrix

1937. 我昨天去了一个聚会，并尝试了你书中建议的一种方法。

      wǒ zuó​tiān qù le yī​ge jù​huì, bìng cháng​shì le nǐ shū zhōng jiàn​yì de yī​zhǒng fāng​fǎ.

      I went to a party yesterday, and tried one of the approaches you suggested in your book.

      Source: CCMatrix

1938. 在黑暗或烟雾弥漫的环境中，您可能看不到出口的位置。

      zài hēi'àn huò yān​wù mí​màn de huán​jìng zhōng, nín kě​néng kàn bu dào chū​kǒu de wèi​zhi.

      In a dark or smoke-filled environment, you might not be able to see where the exit is.

      Source: CCMatrix

1939. 在这些游戏中，玩家在一个虚拟世界中相互合作和竞争。

      zài zhè​xiē yóu​xì zhōng, wán​jiā zài yī​ge xū​nǐ​shì​jiè zhōng xiāng​hù hé​zuò hé jìng​zhēng.

      In these games, players cooperate and compete with each other in a virtual world.

      Source: CCMatrix

1940. 如果您生活中的所有设备都可以连接到互联网怎么办？

      rú​guǒ nín shēng​huó zhōng de suǒ​yǒu shè​bèi dōu kě​yǐ lián​jiē dào hù​lián​wǎng zěn​me​bàn?

      What if all the devices in your life could connect to the Internet?

      Source: CCMatrix