2,061 sentences — page 97 of 104

1921. 在语法分析中，我们要学会区分主句和从句。

      zài yǔ​fǎ fēn​xī zhōng, wǒ​men yào xué​huì qū​fēn zhǔ​jù hé cóng​jù.

      In grammatical analysis, we must learn to distinguish between main clauses and subordinate clauses.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1922. 安娜在钢琴比赛中获得了第一名的好成绩。

      ān​nà zài gāng​qín bǐ​sài zhōng huò​dé le dì​yī​míng de hǎo chéng​jì.

      Anna achieved a great result by winning first place in the piano competition.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1923. 他因为在重要的考试中请了枪而被开除了。

      tā yīn​wèi zài zhòng​yào de kǎo​shì zhōng qǐng le qiāng ér bèi kāi​chú le.

      He was expelled for hiring a ghost-tester for an important exam.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1924. 那名歹徒在与警方的激烈交火中当场毙命。

      nà míng dǎi​tú zài yǔ jǐng​fāng de jī​liè jiāo​huǒ zhōng dāng​chǎng bì​mìng.

      The thug was killed on the spot during a fierce gunfight with the police.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1925. 那个魔术师在表演中展示了精湛的催眠术。

      nà gè mó​shù​shī zài biǎo​yǎn zhōng zhǎn​shì le jīng​zhàn de cuī​mián​shù.

      The magician demonstrated superb hypnotic skills during his performance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1926. 传说中，西王母拥有能让人长生不老的仙丹。

      chuán​shuō zhōng, Xī​wáng​mǔ yōng​yǒu néng ràng rén cháng​shēng​bù​lǎo de xiān​dān.

      Legend has it that the Queen Mother of the West possessed an elixir of immortality.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1927. 由于准备不足，球队在首场比赛中不幸失利。

      yóu​yú zhǔn​bèi bù​zú, qiú​duì zài shǒu​chǎng bǐ​sài zhōng bù​xìng shī​lì.

      Due to insufficient preparation, the team unfortunately lost its first game.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1928. 不少平民在当年的那场战乱中被敌人虏走。

      bù​shǎo píng​mín zài dàng​nián de nà cháng zhàn​luàn zhōng bèi dí​rén lǔ zǒu.

      Many civilians were captured by the enemy during the war that year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1929. 他因为在采购过程中收受回扣而受到指控。

      tā yīn​wèi zài cǎi​gòu guò​chéng zhōng shōu​shòu huí​kòu ér shòu​dào zhǐ​kòng.

      He was charged with taking kickbacks during the procurement process.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1930. 在数据传输过程中，必须确保信息的完整性。

      zài shù​jù chuán​shū guò​chéng zhōng, bì​xū què​bǎo xìn​xī de wán​zhěng​xìng.

      During the data transmission process, the integrity of the information must be ensured.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1931. 麦克阿瑟将军在二战中指挥了太平洋战争。

      Mài​kè'ā​sè jiāng​jūn zài èr​zhàn zhōng zhǐ​huī le Tài​píng Yáng zhàn​zhēng.

      General MacArthur commanded the Pacific War during World War II.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1932. 这座山上的堡垒在战争中起到了关键作用。

      zhè zuò shān shàng de bǎo​lěi zài zhàn​zhēng zhōng qǐ​dào le guān​jiàn zuò​yòng.

      The fortress on this mountain played a key role in the war.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1933. 在激烈的交火中，三名歹徒被警方当场击毙。

      zài jī​liè de jiāo​huǒ zhōng, sān míng dǎi​tú bèi jǐng​fāng dāng​chǎng jī​bì.

      Three gangsters were shot dead on the spot by the police during a fierce shootout.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1934. 他的发言中有多处在影射那位失职的经理。

      tā de fā​yán zhōng yǒu duō chù zài yǐng​shè nà wèi shī​zhí de jīng​lǐ.

      There were many instances in his speech where he alluded to that negligent manager.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1935. 日本自卫队在防灾减灾中发挥了重要作用。

      Rì​běn zì​wèi​duì zài fáng​zāi jiǎn​zāi zhōng fā​huī le zhòng​yào zuò​yòng.

      The Japan Self-Defense Forces have played an important role in disaster prevention and mitigation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1936. 在矿石加工过程中，精选是至关重要的一步。

      zài kuàng​shí jiā​gōng guò​chéng zhōng, jīng​xuǎn shì zhì​guān​zhòng​yào de yī bù.

      In ore processing, concentration is a crucial step.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1937. 他在比赛中毫无保留地发挥了自己的实力。

      tā zài bǐ​sài zhōng háo wú bǎo​liú de fā​huī le zì​jǐ de shí​lì.

      He gave his all in the competition without holding anything back.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1938. 我们在工作中必须讲求实效，反对形式主义。

      wǒ​men zài gōng​zuò zhōng bì​xū jiǎng​qiú shí​xiào, fǎn​duì xíng​shì​zhǔ​yì.

      In our work, we must emphasize practical results and oppose formalism.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1939. 古代的人们通过观测漏壶中的水位来计时。

      gǔ​dài de rén​men tōng​guò guān​cè lòu hú zhōng de shuǐ​wèi lái jì​shí.

      Ancient people kept time by observing the water level in a clepsydra.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1940. 这种新工具在野外生存中具有很高的效用。

      zhè zhǒng xīn gōng​jù zài yě​wài shēng​cún zhōng jù​yǒu hěn gāo de xiào​yòng.

      This new tool is highly useful for wilderness survival.

      Source: Dong Chinese Dictionary