2,061 sentences — page 98 of 104

1941. 他的胸围在过去一年的健身中增加了五厘米。

      tā de xiōng​wéi zài guò​qù yī nián de jiàn​shēn zhōng zēng​jiā le wǔ lí​mǐ.

      His chest circumference has increased by five centimeters during the past year of working out.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1942. 在漫长的岁月中，他苦苦思索着如何渡此余生。

      zài màn​cháng de suì​yuè zhōng, tā kǔ​kǔ sī​suǒ zhe rú​hé dù cǐ yú​shēng.

      During the long years, he pondered how to spend the rest of his life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1943. 胚胎细胞在发育过程中会分化成不同的器官。

      pēi​tāi xì​bāo zài fā​yù guò​chéng zhōng huì fēn​huà chéng bù​tóng de qì​guān.

      Embryonic cells differentiate into different organs during development.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1944. 这项新政策在实施过程中遇到了巨大的阻力。

      zhè xiàng xīn zhèng​cè zài shí​shī guò​chéng zhōng yù​dào le jù​dà de zǔ​lì.

      The implementation of this new policy encountered significant resistance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1945. 伤员在送往医院的过程中得到了及时的救护。

      shāng​yuán zài sòng​wǎng yī​yuàn de guò​chéng zhōng dé​dào le jí​shí de jiù​hù.

      The wounded received timely first aid on the way to the hospital.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1946. 中子俘获是恒星演化过程中非常重要的反应。

      zhōng​zǐ fú​huò shì héng​xīng yǎn​huà guò​chéng zhōng fēi​cháng zhòng​yào de fǎn​yìng.

      Neutron capture is a very important reaction in the process of stellar evolution.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1947. 在二进制的运算中，最重要的规则是逢二进一。

      zài èr​jìn​zhì de yùn​suàn zhōng, zuì zhòng​yào de guī​zé shì féng èr jìn yī.

      In binary operations, the most important rule is to carry one for every two.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1948. 经过几天的努力，他终于在驾驶考试中过关了。

      jīng​guò jǐ tiān de nǔ​lì, tā zhōng​yú zài jià​shǐ kǎo​shì zhōng guò​guān le.

      After several days of effort, he finally passed his driving test.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1949. 勾股定理中的“弦”指的就是直角三角形的斜边。

      gōu gǔ dìng​lǐ zhōng de“ xián” zhǐ de jiù shì zhí​jiǎo sān​jiǎo​xíng de xié biān.

      The 'xian' in the Pythagorean theorem refers to the hypotenuse of a right triangle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1950. 他在近十年的职业生涯中取得了辉煌的成就。

      tā zài jìn shí nián de zhí​yè shēng​yá zhōng qǔ​dé le huī​huáng de chéng​jiù.

      He has achieved brilliant successes during his nearly ten-year career.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1951. 校庆活动的筹备工作正在紧锣密鼓地进行中。

      xiào​qìng huó​dòng de chóu​bèi gōng​zuò zhèng​zài jǐn​luó​mì​gǔ de jìn​xíng zhōng.

      Preparations for the school anniversary are in full swing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1952. 埃方代表在双边贸易谈判中提出了新的建议。

      āi fāng dài​biǎo zài shuāng​biān mào​yì tán​pàn zhōng tí​chū le xīn de jiàn​yì.

      The Egyptian representatives put forward a new proposal during the bilateral trade negotiations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1953. 他在工作中表现出色，大家都觉得他前途无量。

      tā zài gōng​zuò zhōng biǎo​xiàn chū​sè, dà​jiā dōu jué​de tā qián​tú wú​liàng.

      He performs excellently at work, and everyone thinks he has a limitless future.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1954. 在这次攻关任务中，王工程师主动申请打头阵。

      zài zhè cì gōng​guān rèn​wu zhōng, Wáng gōng​chéng​shī zhǔ​dòng shēn​qǐng dǎ​tóu​zhèn.

      Engineer Wang volunteered to take the lead in this key task.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1955. 他无辜地成为了这场利益斗争中的替罪羔羊。

      tā wú​gū de chéng​wéi le zhè cháng lì​yì dòu​zhēng zhōng de tì​zuì gāo​yáng.

      He innocently became a scapegoat in this power struggle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1956. 这些无罪的平民在战争中遭受了巨大的苦难。

      zhè​xiē wú​zuì de píng​mín zài zhàn​zhēng zhōng zāo​shòu le jù​dà de kǔ​nàn.

      These innocent civilians suffered greatly during the war.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1957. 在这次紧急任务中，每一位队员都在尽其所能。

      zài zhè cì jǐn​jí rèn​wu zhōng, měi yī wèi duì​yuán dōu zài jìn​qí​suǒ​néng.

      Every team member is doing their utmost in this emergency mission.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1958. 这名勇敢的士兵由于在战斗中负了伤而退伍。

      zhè míng yǒng​gǎn de shì​bīng yóu​yú zài zhàn​dòu zhōng fù le shāng ér tuì​wǔ.

      The brave soldier was discharged from the army after being wounded in battle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1959. 他在工作中表现出色，为此获得了公司的奖励。

      tā zài gōng​zuò zhōng biǎo​xiàn chū​sè, wèi​cǐ huò​dé le gōng​sī de jiǎng​lì.

      He performed excellently at work and received an award from the company for it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1960. 战争中，保护平民的安全是国际法的基本要求。

      zhàn​zhēng zhōng, bǎo​hù píng​mín de ān​quán shì guó​jì​fǎ de jī​běn yāo​qiú.

      In war, protecting the safety of civilians is a basic requirement of international law.

      Source: Dong Chinese Dictionary