3,705 sentences — page 100 of 186

1981. 您甚至可以在简单的文本编辑器中编辑或创建此类文件。

      nín shèn​zhì kě​yǐ zài jiǎn​dān de wén​běn​biān​jí​qì zhōng biān​jí huò chuàng​jiàn cǐ​lèi wén​jiàn.

      You can even edit or create such files within a simple text editor.

      Source: CCMatrix

1982. 在第四步中，我们想在立方体的顶部形成一个黄色的十字。

      zài dì sì bù zhōng, wǒ​men xiǎng zài lì​fāng​tǐ de dǐng​bù xíng​chéng yī​ge huáng​sè de shí​zì.

      In the fourth step we want to form a yellow cross on the top of the cube.

      Source: CCMatrix

1983. 在随后的几天中我又看到她几次，但我还是没有和她说话。

      zài suí​hòu de jǐ​tiān zhōng wǒ yòu kàn dào tā jǐ​cì, dàn wǒ hái​shi méi​yǒu hé tā shuō huà.

      I saw her several more times in the next few days, but I still didn’t speak to her.

      Source: CCMatrix

1984. 如果你没有加湿器，你仍然可以从潮湿的空气中得到缓解。

      rú​guǒ nǐ méi​yǒu jiā​shī​qì, nǐ réng​rán kě​yǐ cóng cháo​shī de kōng​qì zhōng dé dào huǎn​jiě.

      If you don’t have a humidifier, you can still get relief from moist air.

      Source: CCMatrix

1985. 邀请他们共进午餐，看看你可以从他们的经历中学到什么。

      yāo​qǐng tā​men gòng jìn wǔ cān, kàn​kan nǐ kě​yǐ cóng tā​men de jīng​lì zhōng xué dào shén​me.

      Invite them to lunch and see what you can learn from their experiences.

      Source: CCMatrix

1986. 有些猫头鹰喜欢寒冷的气候，有些则生活在沙漠或雨林中。

      yǒu​xiē māo​tóu​yīng xǐ​huan hán​lěng de qì​hou, yǒu​xiē zé shēng​huó zài shā​mò huò yǔ​lín zhōng.

      Some owls prefer cold climates, while others live in deserts or rain forests.

      Source: CCMatrix

1987. “如果宇宙中有一个明亮的中心，你就在离它最远的星球上。

      “ rú​guǒ yǔ​zhòu zhōng yǒu yī​ge míng​liàng de zhōng​xīn, nǐ jiù zài lí tā zuì yuǎn de xīng​qiú shang.

      “Well, if there’s a bright center to the universe, you’re on the planet that it’s farthest from.”

      Source: CCMatrix

1988. 这里的问题是该组中的任何人都可以向该组添加新成员。

      zhè​lǐ de wèn​tí shì gāi zǔ zhōng de rèn​hé​rén dōu kě​yǐ xiàng gāi zǔ tiān​jiā xīn chéng​yuán.

      The problem here is that anyone in the group can add new members to the group.

      Source: CCMatrix

1989. 你在纪念纹身中放置的元素并不总是要象征死亡和失落。

      nǐ zài jì​niàn wén shēn zhōng fàng​zhì de yuán​sù bìng​bù zǒng​shì yào xiàng​zhēng sǐ​wáng hé shī​luò.

      The elements that you place in a memorial tattoo do not always have to symbolize death and loss.

      Source: CCMatrix

1990. 据他自己估计，他职业生涯中80%的时间都花在阅读和思考上。

      jù tā zì​jǐ gū​jì, tā zhí​yè shēng​yá zhōng80% de shí​jiān dōu huā zài yuè​dú hé sī​kǎo shang.

      By his own estimate, he has spent 80% of his career reading and thinking.

      Source: CCMatrix

1991. 缓慢、小心地弯曲膝盖，就像坐到一把想象中的椅子上一样。

      huǎn​màn, xiǎo​xīn de wān​qū xī​gài, jiù xiàng zuò dào yī​bǎ xiǎng​xiàng zhōng de yǐ​zi shang yī​yàng.

      Slowly and carefully bend your knees, as if sitting in an imaginary chair.

      Source: CCMatrix

1992. 这些吸烟者中的大多数都试图戒烟，经常多次，但都失败了。

      zhè​xiē xī​yān​zhě zhōng de dà​duō​shù dōu shì​tú jiè yān, jīng​cháng duō​cì, dàn dōu shī​bài le.

      The majority of those smokers have tried to quit, often numerous times, but failed.

      Source: CCMatrix

1993. 随着年龄的增长，我现在看到了她话语中更深层次的智慧。

      suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng, wǒ xiàn​zài kàn dào le tā huà​yǔ zhōng gèng shēn​céng​cì de zhì​huì.

      As I get older I now see the deeper wisdom in her words.

      Source: CCMatrix

1994. 即使你家里没有吸烟者，你的孩子仍然会暴露在二手烟中。

      jí​shǐ nǐ jiā​lǐ méi​yǒu xī​yān​zhě, nǐ de hái​zi réng​rán huì bào​lù zài èr​shǒu​yān zhōng.

      Even if there are no smokers in your home, your children can still be exposed to secondhand smoke.

      Source: CCMatrix

1995. 糖是当今食品中最常见的成分之一，特别是在加工食品中。

      táng shì dāng​jīn shí​pǐn zhōng zuì cháng​jiàn de chéng​fen zhī​yī, tè​bié shì zài jiā gōng shí​pǐn zhōng.

      Sugar is one of the most common ingredients in today’s foods, especially in processed foods.

      Source: CCMatrix

1996. 坚果是一种很棒的小吃，可以添加到许多餐点中，包括沙拉。

      jiān​guǒ shì yī​zhǒng hěn bàng de xiǎo​chī, kě​yǐ tiān​jiā dào xǔ​duō cān​diǎn zhōng, bāo​kuò shā​lā.

      Nuts are a great snack and can be added to many meals, including salads.

      Source: CCMatrix

1997. 关系中过多的相似性会使合作伙伴感到无法成长和发展。

      guān​xi zhōng guò​duō de xiāng​sì​xìng huì shǐ hé​zuò​huǒ​bàn gǎn dào wú​fǎ chéng​zhǎng hé fā​zhǎn.

      Too much similarity in a relationship can make partners feel unable to grow and develop.

      Source: CCMatrix

1998. 当你在日记中写作时，你不必担心给任何人留下深刻印象。

      dāng nǐ zài rì​jì zhōng xiě​zuò shí, nǐ bù​bì dān xīn gěi rèn​hé​rén liú xià shēn​kè yìn​xiàng.

      When you write in a journal, you don't have to worry about impressing anyone.

      Source: CCMatrix

1999. 一条70磅重的章鱼能从一个一美元硬币大小的孔中钻过去。

      yī tiáo70 bàng zhòng de zhāng​yú néng cóng yī​ge yī měi​yuán yìng​bì dà​xiǎo de kǒng zhōng zuān guò​qù.

      A 70-pound octopus can squeeze through a hole as small as a dollar coin.

      Source: UM-Corpus: Education

2000. 通常，衬衫的颜色应该与领带上的次要颜色中的一种相配。

      tōng​cháng, chèn​shān de yán​sè yīng​gāi yǔ lǐng​dài shang de cì​yào yán​sè zhōng de yī​zhǒng xiāng​pèi.

      In general, the color of the shirt should match one of the secondary colors on the tie.

      Source: CCMatrix