9,858 sentences — page 491 of 493

9801. 我学到了很多东西，为此我很感激。

      wǒ xué dào le hěn​duō dōng​xi, wèi​cǐ wǒ hěn gǎn​jī.

      I learned a lot, and for that I’m grateful.

      Source: CCMatrix

9802. 我很不专业而且粗鲁，我为此道歉。

      wǒ hěn bù zhuān​yè ér​qiě cū​lǔ, wǒ wèi​cǐ dào qiàn.

      I was unprofessional and rude, and for that, I apologize.

      Source: AI Challenger 2017

9803. 有哪些书你还没读过，让你难为情？

      yǒu nǎ​xiē shū nǐ hái​méi dú guo, ràng nǐ nán​wéi​qíng?

      Which books are you embarrassed not to have read yet?

      Source: CCMatrix

9804. 现在，这两个物种均被列为濒危物种。

      xiàn​zài, zhè liǎng​ge wù​zhǒng jūn bèi liè​wéi bīn​wēi​wù​zhǒng.

      Both species are currently listed as endangered.

      Source: CCMatrix

9805. 现在说这里会发生什么还为时过早。

      xiàn​zài shuō zhè​lǐ huì fā​shēng shén​me hái wéi​shí​guò​zǎo.

      It’s too early to say what will happen here.

      Source: CCMatrix

9806. 我们可以拿起一支铅笔，并将其作为魔杖。

      wǒ​men kě​yǐ ná qǐ yī zhī qiān​bǐ, bìng jiāng qí zuò​wéi mó​zhàng.

      We can pick up a pencil, and use it as a magic wand.

      Source: CCMatrix

9807. 他们将宇宙射线列为几个危险因素之一。

      tā​men jiāng yǔ​zhòu​shè​xiàn liè​wéi jǐ​ge wēi​xiǎn yīn​sù zhī​yī.

      They listed cosmic rays as one of several risk factors.

      Source: CCMatrix

9808. 为人父母是任何人都必须面对的最困难的挑战之一。

      wéi​rén fù​mǔ shì rèn​hé​rén dōu bì​xū miàn​duì de zuì kùn​nan de tiǎo​zhàn zhī​yī.

      Parenting is one of the most difficult challenges anyone has to face.

      Source: CCMatrix

9809. 如果你出现健康问题，你的医生会把你的怀孕列为高危。

      rú​guǒ nǐ chū​xiàn jiàn​kāng wèn​tí, nǐ de yī​shēng huì bǎ nǐ de huái​yùn liè​wéi gāo​wēi.

      If you do develop health problems, your doctor will classify your pregnancy as high risk.

      Source: CCMatrix

9810. 为人父母从来都不容易，抚养一个有特殊需求的孩子更具挑战性。

      wéi​rén fù​mǔ cóng​lái dōu bù​róng​yì, fǔ​yǎng yī​ge yǒu tè​shū xū​qiú de hái​zi gèng jù tiǎo​zhàn xìng.

      Parenting isn’t ever easy, and raising a child with special needs is even more challenging.

      Source: CCMatrix

9811. 云南被誉为“植物王国”。

      yún​nán bèi yù​wéi“ zhí​wù wáng​guó”.

      Yunnan is known as the “kingdom of plants”.

      Source: CCMatrix

9812. 也许我能有所作为。

      yě​xǔ wǒ néng yǒu​suǒ​zuò​wéi.

      Maybe I can make a difference.

      Source: OpenSubtitles

9813. 葡萄牙被誉为诗的国度。

      pú​táo​yá bèi yù​wéi shī de guó​dù.

      Portugal is known as a land of poets.

      Source: CCMatrix

9814. 她是为数不多的幸存者之一。

      tā shì wéi​shù​bù​duō de xìng​cún​zhě zhī​yī.

      She is one of the few survivors.

      Source: CCMatrix

9815. 以我侄女为例。

      yǐ wǒ zhí​nǚ wéi​lì.

      Take my niece, for example.

      Source: CCMatrix

9816. 现代社会，离婚已经不足为奇。

      xiàn​dài shè​huì, lí​hūn yǐ​jing bù​zú​wéi​qí.

      In our modern world, divorce is no longer surprising.

      Source: CCMatrix

9817. 监狱人满为患，缺乏卫生设施。

      jiān​yù rén​mǎn​wéi​huàn, quē​fá wèi​shēng shè​shī.

      Prisons are overcrowded and lack sanitary facilities.

      Source: United Nations

9818. 换言之，无所作为比有所作为更容易。

      huàn​yán​zhī, wú​suǒ​zuò​wéi bǐ yǒu​suǒ​zuò​wéi gèng róng​yì.

      In other words, doing nothing is easier than doing something.

      Source: CCMatrix

9819. 一谈到交朋友，你再怎么小心也不为过。

      yī tán dào jiāo péng​you, nǐ zài​zěn​me xiǎo​xīn yě bù​wéi​guò.

      When it comes to making friends, you cannot be too careful.

      Source: UM-Corpus: Spoken

9820. 这些不是我们不得不习以为常的悲哀现实。

      zhè​xiē bù​shì wǒ​men bù​dé​bù xí​yǐ​wéi​cháng de bēi'āi xiàn​shí.

      These are not sad realities that we have to get used to.

      Source: CCMatrix