9,858 sentences — page 81 of 493

1601. 一个网站可以同时为世界不同角落的不同用户服务。

      yī​ge wǎng​zhàn kě​yǐ tóng​shí wèi shì​jiè bù​tóng jiǎo​luò de bù​tóng yòng​hù fú​wù.

      A website can simultaneously serve different users in different corners of the world.

      Source: CCMatrix

1602. 也许现在是打破旧模式，为自己设定新标准的时候了。

      yě​xǔ xiàn​zài shì dǎ pò jiù mó​shì, wèi zì​jǐ shè​dìng xīn biāo​zhǔn de shí​hou le.

      Perhaps now is the time to break old patterns and set new standards for yourself.

      Source: CCMatrix

1603. 我们为我们的历史感到自豪，当然，但我们不纠缠于过去。

      wǒ​men wèi wǒ​men de lì​shǐ gǎn dào zì​háo, dāng​rán, dàn wǒ​men bù jiū​chán yú guò​qù.

      We’re proud of our history, of course, but we don’t dwell on the past.

      Source: CCMatrix

1604. 我们从身体上和精神上为漫长的赛季做好准备很重要。

      wǒ​men cóng shēn​tǐ shang hé jīng​shén shang wèi màn​cháng de sài​jì zuò hǎo zhǔn​bèi hěn zhòng​yào.

      It’s important for us to prepare physically and mentally for the long season.

      Source: CCMatrix

1605. 如果你为一家公司工作，你应该用公司的电子邮件地址。

      rú​guǒ nǐ wèi yī​jiā gōng​sī gōng​zuò, nǐ yīng​gāi yòng gōng​sī de diàn​zǐ​yóu​jiàn​dì​zhǐ.

      If you work for a company, you should use your company email address.

      Source: CCMatrix

1606. 即使最聪明的计算机也不能为每一种可能性做好准备。

      jí​shǐ zuì cōng​ming de jì​suàn​jī yě bù​néng wèi měi yī​zhǒng kě​néng​xìng zuò hǎo zhǔn​bèi.

      Even the smartest computers can’t prepare for every possibility.

      Source: CCMatrix

1607. 然而，每个人都需要能够为自己设定界限，尤其是青少年。

      rán'ér, měi​ge​rén dōu xū​yào néng​gòu wèi zì​jǐ shè​dìng jiè​xiàn, yóu​qí​shì qīng​shào​nián.

      However, everyone needs to be able to set boundaries for themselves, especially teenagers.

      Source: CCMatrix

1608. 电话也为我们今天使用最多的媒介——互联网铺平了道路。

      diàn​huà yě wèi wǒ​men jīn​tiān shǐ​yòng zuì​duō de méi​jiè— hù​lián​wǎng pū píng le dào​lù.

      The telephone also paved the way for the medium we use most today — the Internet.

      Source: CCMatrix

1609. 移动应用程序开发人员的涌入为我们提供了太多选择。

      yí​dòng yìng​yòng​chéng​xù kāi​fā​rén​yuán de yǒng​rù wèi wǒ​men tí​gōng le tài​duō xuǎn​zé.

      The influx of mobile app developers has given us too many choices.

      Source: CCMatrix

1610. 获得充足的睡眠是您可以为身体做的最好的事情之一。

      huò​dé chōng​zú de shuì​mián shì nín kě​yǐ wèi shēn​tǐ zuò de zuì​hǎo de shì​qing zhī​yī.

      Getting enough sleep is one of the best things you can do for your body.

      Source: CCMatrix

1611. 你不需要一个大型的户外空间为家里添置一个岩石园。

      nǐ bù​xū​yào yī​ge dà​xíng de hù​wài kōng​jiān wèi jiā​lǐ tiān​zhì yī​ge yán​shí yuán.

      You don’t need a large outdoor space to add a rock garden to your home.

      Source: CCMatrix

1612. 在我们的城市里，汽车交通是以牺牲生活质量为代价的。

      zài wǒ​men de chéng​shì li, qì​chē jiāo​tōng shì yǐ xī​shēng shēng​huó​zhì​liàng wèi dài​jià de.

      In our cities, car traffic comes at the expense of quality of life.

      Source: CCMatrix

1613. 前一阵子，一位朋友问我是否会为一位名人逝世而哭泣。

      qián​yī​zhèn​zi, yī wèi péng​you wèn wǒ shì​fǒu huì wèi yī wèi míng​rén shì shì ér kū​qì.

      A while ago, a friend asked me if I would ever cry over a celebrity death.

      Source: CCMatrix

1614. 她为这个场合选择了一件柠檬黄色连衣裙和配套帽子。

      tā wèi zhè​ge chǎng​hé xuǎn​zé le yī​jiàn níng​méng huáng​sè lián​yī​qún hé pèi​tào mào​zi.

      She chose a lemon yellow dress and matching hat for the occasion.

      Source: CCMatrix

1615. 记住，你是在为自己减肥，所以不需要去向别人证明什么。

      jì zhu, nǐ shì zài wèi zì​jǐ jiǎn féi, suǒ​yǐ bù​xū​yào qù xiàng bié​ren zhèng míng shén​me.

      Remember, you are losing weight for yourself, so you don’t need to prove anything to others.

      Source: CCMatrix

1616. 朋友们为我做饭，我哭了，因为我甚至不能帮他们摆餐具。

      péng​you men wèi wǒ zuò fàn, wǒ kū le, yīn​wèi wǒ shèn​zhì bù​néng bāng tā​men bǎi cān​jù.

      Friends cooked for me and I cried because I couldn’t even help them set the table.

      Source: CCMatrix

1617. 我今天会为自己，我的工作，以及我的朋友和家人腾出时间。

      wǒ jīn​tiān huì wèi zì​jǐ, wǒ​de gōng​zuò, yǐ​jí wǒ​de péng​you hé jiā​rén téng chū shí​jiān.

      I will make time today for myself, my work, and my friends and family.

      Source: CCMatrix

1618. 在接下来的一周内，你应该开始为你的债务支付更多的钱。

      zài jiē​xià​lai de yī​zhōu nèi, nǐ yīng​gāi kāi​shǐ wèi nǐ de zhài​wù zhī​fù gèng​duō de qián.

      Within the coming week, you should start paying more money toward your debt.

      Source: CCMatrix

1619. 他不喜欢我，因为我不会为他的八卦专栏告诉他任何事情。

      tā bù xǐ​huan wǒ, yīn​wèi wǒ bù​huì wèi tā de bā​guà zhuān​lán gào​sù tā rèn​hé shì​qing.

      He doesn’t like me because I won’t tell him anything for his gossip column.

      Source: CCMatrix

1620. 你的目标就在你的手中——只要你为之奋斗，你就能实现它们。

      nǐ de mù​biāo jiù zài nǐ de shǒu zhōng— zhǐ​yào nǐ wèi zhī fèn​dòu, nǐ jiù néng shí​xiàn tā​men.

      Your goals are in your hands – you can achieve them as long as you strive for them.

      Source: CCMatrix