14,501 sentences — page 527 of 726

10521. 我这么多年来的沉默是我写作本书的原因之一。

       wǒ zhè​me duō​nián​lái de chén​mò shì wǒ xiě​zuò běn shū de yuán​yīn zhī​yī.

       My silence for all these years is one of the reasons why I wrote this book.

       Source: CCMatrix

10522. 有这么多令人难忘的故事，但有一个我会永远记住。

       yǒu zhè​me duō lìng​rén nán​wàng de gù​shi, dàn yǒu yī​ge wǒ huì yǒng​yuǎn jì zhu.

       There are so many memorable stories, but there is one I will always remember.

       Source: CCMatrix

10523. 那位老人告诫那些孩子不要在这么薄的冰上溜冰。

       nà wèi lǎo​rén gào​jiè nà​xiē hái​zi bù​yào zài zhè​me báo de bīng shang liū bīng.

       The old man warned the children not to skate on such thin ice.

       Source: UM-Corpus: News

10524. 我尽量不这么想，但我觉得我总是在追逐一些东西。

       wǒ jǐn​liàng bù zhè​me xiǎng, dàn wǒ jué​de wǒ zǒng​shì zài zhuī​zhú yī​xiē dōng​xi.

       I try not to think that way, but I feel I’m always chasing something.

       Source: CCMatrix

10525. 我知道和某人在一起这么久之后，很难想象再次单身。

       wǒ zhī​dao hé mǒu​rén zài​yī​qǐ zhè​me jiǔ zhī​hòu, hěn nán xiǎng​xiàng zài​cì dān​shēn.

       I know that after being with someone for so long it’s hard to imagine being single again.

       Source: CCMatrix

10526. 我再说一遍，我不能在这么短的时间内完成这项工作。

       wǒ zài shuō yī​biàn, wǒ bù​néng zài zhè​me duǎn de shí​jiān nèi wán chéng zhè xiàng gōng​zuò.

       I repeat that I cannot finish the work in such a short time.

       Source: UM-Corpus: Spoken

10527. 她原不想要这么快就结婚，但是他要结，所以她就同意了。

       tā yuán bù​xiǎng yào zhè​me kuài jiù jié​hūn, dàn​shì tā yào jié, suǒ​yǐ tā jiù tóng​yì le.

       She had not wanted to get married so soon, but he did; so she agreed.

       Source: CCMatrix

10528. 我喜欢让人们停下脚步，说‘我以前从没见过人这么跑步’。

       wǒ xǐ​huan ràng rén​men tíng xià jiǎo​bù, shuō‘wǒ yǐ​qián cóng​méi jiàn guo rén zhè​me pǎo bù’.

       I like to make people stop and say, ‘I’ve never seen someone run like that before.’

       Source: CCMatrix

10529. 经过了这么多的时间和精力，这是一个没人想要的结果。

       jīng​guò le zhè​me duō de shí​jiān hé jīng​lì, zhè shì yī​ge méi​rén xiǎng​yào de jié​guǒ.

       After so much time and effort, this is a result that nobody wanted.

       Source: CCMatrix

10530. 很抱歉我给你写了这么长的信；我没有时间写得简短些。

       hěn bào​qiàn wǒ gěi nǐ xiě le zhè​me cháng de xìn; wǒ méi​yǒu shí​jiān xiě de jiǎn​duǎn xiē.

       I'm sorry I wrote you such a long letter; I didn't have time to write a short one.

       Source: CCMatrix

10531. 我从未料到能够在这么短的时间里看到这样巨大的变迁。

       wǒ cóng​wèi liào dào néng​gòu zài zhè​me duǎn de shí​jiān li kàn dào zhè​yàng jù​dà de biàn​qiān.

       I never expected to see such huge changes in such a short period of time.

       Source: CCMatrix

10532. 我这么说并不是不喜欢这部影片，但对我来说，这是一种倒退。

       wǒ zhè​me shuō bìng​bù​shì bù xǐ​huan zhè bù yǐng​piàn, dàn duì​wǒ​lái​shuō, zhè shì yī​zhǒng dào​tuì.

       I’m not saying I didn’t like the movie but, to me, it’s a step backwards.

       Source: CCMatrix

10533. 市场上有这么多的选择，选择一个牙膏品牌可能会很有挑战性。

       shì​chǎng shang yǒu zhè​me duō de xuǎn​zé, xuǎn​zé yī​ge yá​gāo pǐn​pái kě​néng huì hěn yǒu tiǎo zhàn xìng.

       With so many options on the market, it can be challenging to choose a toothpaste brand.

       Source: CCMatrix

10534. 健身狂热就像节食一样：如果其中任何一种奏效，就不会有这么多。

       jiàn shēn kuáng​rè jiù xiàng jié shí yī​yàng: rú​guǒ qí​zhōng rèn​hé yī​zhǒng zòu xiào, jiù bù​huì yǒu zhè​me duō.

       Fitness crazes are like diets: if any of them worked, there wouldn’t be so many.

       Source: CCMatrix

10535. 只是要知道不是每个人都喜欢这么早就在游泳池的最深处游泳。

       zhǐ​shì yào zhī​dao bù​shì měi​ge​rén dōu xǐ​huan zhè​me zǎo jiù zài yóu​yǒng​chí de zuì shēn​chù yóu yǒng.

       Just know that not everybody likes to swim in the deep end of the pool so early.

       Source: CCMatrix

10536. 看到这么多人，甚至是亲密的朋友，忽视每天发生的事情，我很难过。

       kàn dào zhè​me duō rén, shèn​zhì shì qīn​mì de péng​you, hū​shì měi​tiān fā​shēng de shì​qing, wǒ hěn nán​guò.

       I’m sad to see so many people, even close friends, ignore what is happening daily.

       Source: CCMatrix

10537. 在一个学期内访问这么多的国家和大洲，无疑是一次改变人生的经历。

       zài yī​ge xué​qī nèi fǎng​wèn zhè​me duō de guó​jiā hé dà​zhōu, wú​yí shì yī​cì gǎi​biàn rén​shēng de jīng​lì.

       Visiting so many countries and continents in one semester is undoubtedly a life-changing experience.

       Source: CCMatrix

10538. 他可没那么无辜，好吗？

       tā kě méi nà​me wú​gū, hǎo​ma?

       Well, he's not that innocent, okay?

       Source: OpenSubtitles

10539. 别再问那么多问题了。

       bié zài wèn nà​me duō wèn​tí le.

       Stop asking so many questions.

       Source: OpenSubtitles

10540. 年龄倒不是那么重要。

       nián​líng dào bù​shì nà​me zhòng​yào.

       Age is not so important.

       Source: CCMatrix