206 sentences for 也 (yě — even) — page 8 of 11

141. 我做梦也没想到会在这里见到你。

     wǒ zuò​mèng yě méi xiǎng​dào huì zài zhè​lǐ jiàn​dào nǐ.

     I never dreamed of seeing you here.

     Source: Tatoeba

142. 这团乱麻缠在一起，怎么也解不开。

     zhè tuán luàn​má chán zài yī​qǐ, zěn​me yě jiě bù kāi.

     This tangled mess is knotted together and cannot be undone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

143. 他真是个木头，一点儿也不懂浪漫。

     tā zhēn shì gè mù​tou, yī​diǎn r yě bù dǒng làng​màn.

     He's such a blockhead; he doesn't understand romance at all.

     Source: Dong Chinese Dictionary

144. 我下次会连香槟杯也一起带来的。

     wǒ xià cì huì lián xiāng​bīn​bēi yě yī​qǐ dài​lái de.

     Next time, I will bring champagne glasses too.

     Source: OpenSubtitles

145. 我再也不会让你离开我的视线了。

     wǒ zài yě bù huì ràng nǐ lí​kāi wǒ de shì​xiàn le.

     I'm never letting you out of my sight again.

     Source: OpenSubtitles

146. 这个名字太难了，我怎么也记不住。

     zhè​ge míng​zi tài nán le, wǒ zěn​me yě jì bù​zhù.

     This name is so difficult that I just can't remember it no matter what.

     Source: Dong Chinese Dictionary

147. 他霍地站了起来，头也不回地走了。

     tā huò de zhàn le qǐ​lai, tóu yě bù huí de zǒu le.

     He stood up suddenly and walked away without looking back.

     Source: Dong Chinese Dictionary

148. 法律面前人人平等，谁也不能除外。

     fǎ​lǜ miàn​qián rén​rén píng​děng, shéi yě bù néng chú​wài.

     Everyone is equal before the law; no one is an exception.

     Source: Dong Chinese Dictionary

149. 遇上这种极品室友，我也真是倒霉。

     yù​shàng zhè zhǒng jí​pǐn shì​yǒu, wǒ yě zhēn shì dǎo​méi.

     I'm really unlucky to have ended up with such a nightmare roommate.

     Source: Dong Chinese Dictionary

150. 这种狗屁工作我一天也不想干了。

     zhè zhǒng gǒu​pì gōng​zuò wǒ yī tiān yě bù xiǎng gàn le.

     I don't want to do this crappy job for another day.

     Source: Dong Chinese Dictionary

151. 谁也没预料到事情会发展成这样。

     shéi yě méi yù​liào dào shì​qing huì fā​zhǎn chéng zhè​yàng.

     No one expected things to turn out this way.

     Source: Dong Chinese Dictionary

152. 他向父母发誓，以后再也不撒谎了。

     tā xiàng fù​mǔ fā​shì, yǐ​hòu zài yě bù sā​huǎng le.

     He swore to his parents that he would never lie again.

     Source: Dong Chinese Dictionary

153. 你能让母亲节消失、再也不出现吗？

     nǐ néng ràng Mǔ​qīn​jié xiāo​shī, zài yě bù chū​xiàn ma?

     Can you make Mother's Day go away and never come back again?

     Source: OpenSubtitles

154. 别嫌少，好歹这也是他的一番心意。

     bié xián shǎo, hǎo​dǎi zhè yě shì tā de yī fān xīn​yì.

     Don't look down on it; at least it's a token of his appreciation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

155. 这口古井已经干涸，再也不出水了。

     zhè kǒu gǔ​jǐng yǐ​jīng gān​hé, zài yě bù chū shuǐ le.

     This ancient well has dried up and no longer yields water.

     Source: Dong Chinese Dictionary

156. 我永远也搞不懂这个疯狂的国家。

     wǒ yǒng​yuǎn yě gǎo bù dǒng zhè gè fēng​kuáng de guó​jiā.

     I will never understand this crazy country.

     Source: OpenSubtitles

157. 这种灯光非常柔和，一点也不刺眼。

     zhè zhǒng dēng​guāng fēi​cháng róu​hé, yī​diǎn yě bù cì​yǎn.

     This light is very soft and not at all glaring.

     Source: Dong Chinese Dictionary

158. 他在床上辗转反侧，怎么也睡不着。

     tā zài chuáng shàng zhǎn​zhuǎn fǎn​cè, zěn​me yě shuì bù zháo.

     He tossed and turned in bed, unable to fall asleep.

     Source: Dong Chinese Dictionary

159. 为了正义，我粉身碎骨也在所不辞。

     wèi​le zhèng​yì, wǒ fěn​shēn​suì​gǔ yě zài​suǒ​bù​cí.

     I am willing to sacrifice my life for the sake of justice.

     Source: Dong Chinese Dictionary

160. 法律面前人人平等，谁也不能例外。

     fǎ​lǜ miàn​qián rén​rén píng​děng, shéi yě bù néng lì​wài.

     Everyone is equal before the law, and no one is an exception.

     Source: Dong Chinese Dictionary