2,042 sentences — page 90 of 103

1781. 即便没有人支持，他也要把这项计划坚持到底。

      jí​biàn méi​yǒu rén zhī​chí, tā yě yào bǎ zhè xiàng jì​huà jiān​chí dào​dǐ.

      Even if no one supports him, he is determined to see this plan through to the end.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1782. 真相早已大白，你现在再怎么解释也没有用了。

      zhēn​xiàng zǎo yǐ dà​bái, nǐ xiàn​zài zài zěn​me jiě​shì yě méi​yǒu​yòng le.

      The truth has long since come to light; no matter how you explain it now, it's of no use.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1783. 你老爸过去也把自己锁在浴室里几个小时的。

      nǐ lǎo​bà guò​qù yě bǎ zì​jǐ suǒ zài yù​shì lǐ jǐ gè xiǎo​shí de.

      Your father used to lock himself in the bathroom for hours too.

      Source: OpenSubtitles

1784. 听到这个好消息，大家的工作热情也随之倍增。

      tīng​dào zhè​ge hǎo xiāo​xi, dà​jiā de gōng​zuò rè​qíng yě suí zhī bèi zēng.

      Upon hearing the good news, everyone's enthusiasm for work doubled.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1785. 即便未来的道路布满荆棘，我们也要勇往直前。

      jí​biàn wèi​lái de dào​lù bù​mǎn jīng​jí, wǒ​men yě yào yǒng​wǎng​zhí​qián.

      Even if the road ahead is full of thorns, we must forge ahead bravely.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1786. 他虽然是一名农民，但也是一名训练有素的民兵。

      tā suī​rán shì yī míng nóng​mín, dàn yě shì yī míng xùn​liàn​yǒu​sù de mín​bīng.

      Although he is a farmer, he is also a well-trained militiaman.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1787. 他的这种做法虽然有些鲁莽，但也是无可厚非的。

      tā de zhè zhǒng zuò​fǎ suī​rán yǒu​xiē lǔ​mǎng, dàn yě shì wú​kě​hòu​fēi de.

      Although his approach was a bit reckless, it was also understandable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1788. 那个小女孩长得非常漂亮，性格也十分乖巧可人。

      nà gè xiǎo nǚ​hái zhǎng de fēi​cháng piào​liang, xìng​gé yě shí​fēn guāi​qiǎo kě​rén.

      That little girl is very pretty, and her personality is also very sweet and well-behaved.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1789. 该政策不仅适用于境外游客，也适用于境内居民。

      gāi zhèng​cè bù​jǐn shì​yòng yú jìng​wài yóu​kè, yě shì​yòng yú jìng​nèi jū​mín.

      This policy applies not only to overseas tourists but also to domestic residents.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1790. 如果一个人心怀恶心，就算外表再美也是丑陋的。

      rú​guǒ yī gè rén xīn​huái è​xīn, jiù​suàn wài​biǎo zài měi yě shì chǒu​lòu de.

      If a person harbors malicious intent, they are ugly no matter how beautiful their appearance may be.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1791. 买也好，不买也好，你总得先看看这些货物的质量。

      mǎi yě hǎo, bù mǎi yě hǎo, nǐ zǒng děi xiān kàn​kan zhè​xiē huò​wù de zhì​liàng.

      Whether you decide to buy them or not, you should at least check the quality of these goods first.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1792. 她像一只高傲的天鹅，即使身处逆境也不愿低头。

      tā xiàng yī zhī gāo'ào de tiān'é, jí​shǐ shēn​chǔ nì​jìng yě bù yuàn dī​tóu.

      She is like a proud swan, refusing to bow her head even in the face of adversity.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1793. 老师在课上提到，累字在古语中也有绳索的意思。

      lǎo​shī zài kè shàng tí​dào, léi zì zài gǔ​yǔ zhōng yě yǒu shéng​suǒ de yì​si.

      The teacher mentioned in class that in ancient Chinese, the character 'lei' also meant 'rope'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1794. 既然他不愿多说，我们也就不要打听他的隐情了。

      jì​rán tā bù yuàn duō shuō, wǒ​men yě jiù bù yào dǎ​ting tā de yǐn​qíng le.

      Since he is unwilling to say more, let's not pry into his secrets.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1795. 即使是一个微小的错误，也可能导致严重的后果。

      jí​shǐ shì yī gè wēi​xiǎo de cuò​wù, yě kě​néng dǎo​zhì yán​zhòng de hòu​guǒ.

      Even a tiny mistake can lead to serious consequences.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1796. 谁也没料到会议会持续这么久，大家都没吃晚饭。

      shéi yě méi liào​dào huì​yì huì chí​xù zhè​me jiǔ, dà​jiā dōu méi chī wǎn​fàn.

      No one expected the meeting to last so long, so no one has had dinner.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1797. 听到孩子生病的消息，她的心里总是一点也不安。

      tīng​dào hái​zi shēng​bìng de xiāo​xi, tā de xīn​li zǒng​shì yī​diǎn yě bù ān.

      Hearing the news of her child's illness, she didn't feel at ease at all.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1798. 这座新建的剧院外观宏伟，内部装修也非常华丽。

      zhè zuò xīn​jiàn de jù​yuàn wài​guān hóng​wěi, nèi​bù zhuāng​xiū yě fēi​cháng huá​lì.

      The exterior of this newly built theater is magnificent, and the interior decoration is also very luxurious.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1799. 这种极端的做法不仅伤害了他人，也得罪了公理。

      zhè zhǒng jí​duān de zuò​fǎ bù​jǐn shāng​hài le tā​rén, yě dé​zuì le gōng​lǐ.

      This extreme practice not only harms others but also offends justice.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1800. 即使人生的路途充满坎坷，我们也必须勇敢面对。

      jí​shǐ rén​shēng de lù​tú chōng​mǎn kǎn​kě, wǒ​men yě bì​xū yǒng​gǎn miàn​duì.

      Even if the journey of life is full of hardships, we must face them bravely.

      Source: Dong Chinese Dictionary