22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1041 of 1114

20801. 你以为做平凡的人容易过，做不凡的人，你就错了。

       nǐ yǐ​wéi zuò píng​fán de rén róng​yì guò, zuò bù​fán de rén, nǐ jiù cuò le.

       If you think being an ordinary person is any easier than being an extraordinary one, you’re wrong.

       Source: CCMatrix

20802. 在某些古代社会中，唾液被当成了基本的测谎仪。

       zài mǒu​xiē gǔ​dài shè​huì zhōng, tuò​yè bèi dàng chéng le jī​běn de cè​huǎng​yí.

       In some ancient societies, saliva was used as a basic lie detector.

       Source: CCMatrix

20803. 有些人说他们觉得自己的头发好像停止生长了。

       yǒu​xiē​rén shuō tā​men jué​de zì​jǐ de tóu​fa hǎo​xiàng tíng​zhǐ shēng​zhǎng le.

       Some people say they feel as though their hair has stopped growing.

       Source: CCMatrix

20804. 这块冰冷的灰色岩石不知何故成了人类的新家。

       zhè​kuài bīng​lěng de huī​sè yán​shí bù​zhī​hé​gù chéng le rén​lèi de xīn​jiā.

       This cold, gray rock has somehow become humanity's new home.

       Source: CCMatrix

20805. 许多申请人在24小时内就收到了他们的申请结果。

       xǔ​duō shēn​qǐng​rén zài24 xiǎo​shí nèi jiù shōu dào le tā​men de shēn​qǐng jié​guǒ.

       Many of the applicants received their decision within 24 hours.

       Source: CCMatrix

20806. 去年度假时，我喝了一杯美味而不寻常的鸡尾酒。

       qù​nián dù jià shí, wǒ hē le yī bēi měi​wèi ér bù​xún​cháng de jī​wěi​jiǔ.

       Last year while on vacation I had a delicious and unusual cocktail.

       Source: CCMatrix

20807. 这次我们选择了15门在线课程，涵盖了一系列科目。

       zhè​cì wǒ​men xuǎn​zé le15 mén zài​xiàn kè​chéng, hán​gài le yī​xì​liè kē​mù.

       This time we selected 15 online courses covering a range of subjects.

       Source: CCMatrix

20808. 他说，他最终放弃了那份工作，因为它太“令人沮丧”。

       tā shuō, tā zuì​zhōng fàng​qì le nà fèn gōng​zuò, yīn​wèi tā tài“ lìng​rén jǔ​sàng”.

       He said that he eventually quit that job because it was too “depressing.”

       Source: CCMatrix

20809. 在他雇用的数百人中，有许多人为他工作了30到40年。

       zài tā gù​yòng de shù​bǎi rén zhōng, yǒu xǔ​duō rén wèi tā gōng​zuò le30 dào40 nián.

       Among the hundreds of people he employed, many worked for him for 30 to 40 years.

       Source: CCMatrix

20810. 奶奶说他们把他放出来后，他做了几个月的噩梦。

       nǎi​nai shuō tā​men bǎ tā fàng chū​lai hòu, tā zuò le jǐ​ge yuè de è​mèng.

       Grandma said that after they released him, he had nightmares for months.

       Source: CCMatrix

20811. 你大学毕业了，搬到一个新城市，甚至找到了工作。

       nǐ dà​xué bì yè le, bān dào yī​ge xīn chéng​shì, shèn​zhì zhǎo dào le gōng​zuò.

       You graduated from college, moved to a new city, and even found yourself a job.

       Source: CCMatrix

20812. 我们从罗马开始，在巴黎结束，沿途停了很多地方。

       wǒ​men cóng luó​mǎ kāi​shǐ, zài bā​lí jié​shù, yán​tú tíng le hěn​duō dì​fang.

       We started in Rome and finished in Paris and stopped in a bunch of places along the way.

       Source: CCMatrix

20813. 一个博物馆馆长爱上了一个疯狂的停车服务员。

       yī​ge bó​wù​guǎn guǎn​zhǎng ài shang le yī​ge fēng​kuáng de tíng chē fú​wù​yuán.

       A museum curator falls in love with a crazy parking attendant.

       Source: CCMatrix

20814. 大部分人从未想过他们每个月制造了多少垃圾。

       dà​bù​fen rén cóng​wèi xiǎng guo tā​men měi​gè yuè zhì​zào le duō​shao lā​jī.

       Most people never think about how much waste they are producing every month.

       Source: CCMatrix

20815. 最后，他把剩下的最后一份报告推开，向后靠了靠。

       zuì​hòu, tā bǎ shèng xia de zuì​hòu yī​fèn bào​gào tuī kāi, xiàng​hòu kào le kào.

       At last, he pushed away the last remaining report and leaned back.

       Source: CCMatrix

20816. 这座城市被遗弃了，但它的废墟在1812年被重新发现。

       zhè zuò chéng​shì bèi yí​qì le, dàn tā de fèi​xū zài1812 nián bèi chóng​xīn fā​xiàn.

       The city was abandoned, but its ruins were rediscovered in 1812.

       Source: CCMatrix

20817. 我扫视了教室：每个人都在急切地等待我的回应。

       wǒ sǎo​shì le jiào​shì: měi​ge​rén dōu zài jí​qiè de děng​dài wǒ​de huí​yìng.

       I scanned the classroom: Everyone was waiting eagerly for my response.

       Source: CCMatrix

20818. 仅仅因为你怀孕了，并不意味着你必须停止运动。

       jǐn​jǐn yīn​wèi nǐ huái yùn le, bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ bì​xū tíng​zhǐ yùn​dòng.

       Just because you are pregnant, it does not mean you have to stop exercising.

       Source: CCMatrix

20819. 他们中的一些人甚至整理了制服，试图擦亮徽章。

       tā​men zhōng de yī​xiē rén shèn​zhì zhěng​lǐ le zhì​fú, shì​tú cā liàng huī​zhāng.

       Some of them had even straightened their uniforms and tried to polish their badges.

       Source: CCMatrix

20820. 他似乎想进来，但与此同时，一些事情使他退缩了。

       tā sì​hū xiǎng jìn lai, dàn yǔ​cǐ​tóng​shí, yī​xiē shì​qing shǐ tā tuì​suō le.

       He seemed to want to come in, but at the same time something held him back.

       Source: CCMatrix