22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1043 of 1114

20841. 我们还展示了一部圣诞电影，并为观众提供了小吃。

       wǒ​men hái zhǎn​shì le yī bù shèng​dàn diàn​yǐng, bìng wèi guān​zhòng tí​gōng le xiǎo​chī.

       We also showed a Christmas movie and provided snacks for the audience.

       Source: CCMatrix

20842. 纪念品商店和历史悠久的船舶更为之增添了气氛。

       jì​niàn​pǐn shāng​diàn hé lì​shǐ​yōu​jiǔ de chuán​bó gèng​wéi zhī zēng​tiān le qì​fēn.

       Souvenir shops and historic ships add to the atmosphere.

       Source: CCMatrix

20843. 房间很大，四四方方的，高高的天花板被漆成了白色。

       fáng​jiān hěn dà, sì​sì​fāng​fāng de, gāo​gāo de tiān​huā​bǎn bèi qī chéng le bái​sè.

       The room was large and square with a high ceiling painted white.

       Source: UM-Corpus: Education

20844. 一个奇怪的新物种可能已经加入了人类的大家庭。

       yī​ge qí​guài de xīn wù​zhǒng kě​néng yǐ​jing jiā​rù le rén​lèi de dà​jiā​tíng.

       A strange new species may have joined the human family.

       Source: CCMatrix

20845. 我卖掉了几乎所有的棒球卡来帮助支付大学费用。

       wǒ mài diào le jī​hū suǒ​yǒu de bàng​qiú kǎ lái bāng​zhù zhī​fù dà​xué fèi​yòng.

       I sold almost all of my baseball cards to help pay for college.

       Source: CCMatrix

20846. 如果你发现自己抓得太紧了，只要放手并享受生活。

       rú​guǒ nǐ fā​xiàn zì​jǐ zhuā de tài jǐn le, zhǐ​yào fàng shǒu bìng xiǎng​shòu shēng​huó.

       If you find yourself holding on too tight, just let go and enjoy life.

       Source: CCMatrix

20847. 我们从社交媒体上的读者那里了解到了这个问题。

       wǒ​men cóng shè​jiāo​méi​tǐ shang de dú​zhě nà​li liǎo​jiě dào le zhè​ge wèn​tí.

       We learned of the problem from readers on social media.

       Source: CCMatrix

20848. 当你删除某个文件时，它通常只是转到了回收站中。

       dāng nǐ shān​chú mǒu​gè wén​jiàn shí, tā tōng​cháng zhǐ​shì zhuǎn dào le huí​shōu​zhàn zhōng.

       When you delete a file, it usually just goes to the recycle bin.

       Source: CCMatrix

20849. 要是你发现自己的孩子受到欺负了，你应该怎么办？

       yào​shi nǐ fā​xiàn zì​jǐ de hái​zi shòu dào qī​fu le, nǐ yīng​gāi zěn​me​bàn?

       If you find out your child is being bullied, what should you do?

       Source: CCMatrix

20850. 他的作品改变了我的生活，说服我写了非虚构小说。

       tā de zuò​pǐn gǎi​biàn le wǒ​de shēng​huó, shuō fú wǒ xiě le fēi xū​gòu xiǎo​shuō.

       His work changed my life and convinced me to write nonfiction.

       Source: CCMatrix

20851. 我们的目光在整个游乐区相遇，我知道他认出了我。

       wǒ​men de mù​guāng zài zhěng​gè yóu​lè qū xiāng​yù, wǒ zhī​dao tā rèn chū le wǒ.

       Our eyes met across the play area and I knew he recognized me.

       Source: CCMatrix

20852. 这张照片让我们第一次从远处看到了我们的星球。

       zhè zhāng zhào​piàn ràng wǒ​men dì​yī​cì cóng yuǎn​chù kàn dào le wǒ​men de xīng​qiú.

       The photo let us see our planet from a great distance for the first time.

       Source: CCMatrix

20853. 那一刻激发了我的想法，将饺子制作体验带入课堂。

       nà yī​kè jī​fā le wǒ​de xiǎng​fa, jiāng jiǎo​zi zhì​zuò tǐ​yàn dài​rù kè​táng.

       That moment inspired my idea to bring the dumpling-making experience into the classroom.

       Source: CCMatrix

20854. 当她张开嘴开始说话时，我对她失去了所有的兴趣。

       dāng tā zhāng kāi zuǐ kāi​shǐ shuō huà shí, wǒ duì tā shī​qù le suǒ​yǒu de xìng​qù.

       When she opened her mouth and started to talk, I lost all interest in her.

       Source: CCMatrix

20855. 上帝看到了整个画面——我们生活的过去、现在和未来。

       shàng​dì kàn dào le zhěng​gè huà​miàn— wǒ​men shēng​huó de guò​qù, xiàn​zài hé wèi​lái.

       God sees the whole picture—the past, present, and future of our lives.

       Source: CCMatrix

20856. 他们派了一个翻译去市场为我们买太阳镜和毛衣。

       tā​men pài le yī​ge fān​yì qù shì​chǎng wèi wǒ​men mǎi tài​yáng​jìng hé máo​yī.

       They sent a translator to the market to buy sunglasses and sweaters for us.

       Source: CCMatrix

20857. 为这张独特的床开发磁力支撑系统花了七年时间。

       wèi zhè zhāng dú​tè de chuáng kāi​fā cí​lì zhī​chēng xì​tǒng huā le qī nián shí​jiān.

       It took seven years to develop the magnetic support system for this unique bed.

       Source: CCMatrix

20858. 我看过那段采访的镜头，但我不记得跟他们谈话了。

       wǒ kàn guo nà duàn cǎi​fǎng de jìng​tóu, dàn wǒ bù jì de gēn tā​men tán​huà le.

       I’ve seen footage of that interview, but I don’t remember talking to them.

       Source: CCMatrix

20859. 这花了一段时间，但建筑师的新设计慢慢开始形成。

       zhè huā le yī duàn shí​jiān, dàn jiàn​zhù​shī de xīn shè​jì màn​màn kāi​shǐ xíng chéng.

       It took a while but the architect’s new design slowly started to take shape.

       Source: CCMatrix

20860. 我们想分享曾挣扎过的地方，以及什么帮助了我们。

       wǒ​men xiǎng fēn​xiǎng céng zhēng​zhá guo de dì​fang, yǐ​jí shén​me bāng​zhù le wǒ​men.

       We want to share where we've struggled and what's helped us.

       Source: CCMatrix