30,284 sentences — page 1048 of 1515

20941. 我问了他几个重要的问题，似乎让他感到不舒服了。

       wǒ wèn le tā jǐ​ge zhòng​yào de wèn​tí, sì​hū ràng tā gǎn dào bù shū​fu le.

       I asked him some important questions, which seemed to make him uncomfortable.

       Source: CCMatrix

20942. 我们在那里度过了90分钟的时光，而且玩得非常开心。

       wǒ​men zài nà​li dù​guò le90 fēn​zhōng de shí​guāng, ér​qiě wán de fēi​cháng kāi xīn.

       We spent about 90 minutes there and had a great time.

       Source: CCMatrix

20943. 她给他做鸡蛋和熏肉，他们讨论了他们将要做什么。

       tā gěi tā zuò jī​dàn hé xūn​ròu, tā​men tǎo​lùn le tā​men jiāng​yào zuò​shén​me.

       She made him eggs and bacon, and they discussed what they were going to do.

       Source: CCMatrix

20944. 最终，他在瑞士的一个滑雪胜地偶然发现了心理学。

       zuì​zhōng, tā zài ruì​shì de yī​ge huá​xuě shèng​dì ǒu​rán fā​xiàn le xīn​lǐ​xué.

       Eventually, he stumbled upon psychology while at a ski resort in Switzerland.

       Source: CCMatrix

20945. 如果有一天我明白了什么是爱情，那一定是因为你。

       rú​guǒ yǒu​yī​tiān wǒ míng​bai le shén​me shì ài​qíng, nà yī​dìng shì yīn​wèi nǐ.

       If one day I understand what love is, it must be because of you.

       Source: CCMatrix

20946. 打了十几个电话以后，我追查到了警方的那份报告。

       dǎ le shí jǐ​ge diàn​huà yǐ​hòu, wǒ zhuī chá dào le jǐng​fāng de nà fèn bào​gào.

       After a dozen phone calls, I tracked down the police report.

       Source: CCMatrix

20947. 我们一起做了所有的事情，假期，圣诞节，生日和婚礼。

       wǒ​men yī​qǐ zuò le suǒ​yǒu de shì​qing, jià​qī, shèng​dàn​jié, shēng​rì hé hūn​lǐ.

       We did everything together, holidays, Christmas, birthdays and weddings.

       Source: CCMatrix

20948. 我尝试了一种接一种的育儿策略，但没有任何效果。

       wǒ cháng​shì le yī​zhǒng jiē yī​zhǒng de yù'ér cè​lüè, dàn méi​yǒu rèn​hé xiào​guǒ.

       I tried one parenting strategy after another but nothing worked.

       Source: CCMatrix

20949. 之前读过类似的故事，他直接去了当地的一家医院。

       zhī​qián dú guo lèi​sì de gù​shi, tā zhí​jiē qù le dāng​dì de yī​jiā yī​yuàn.

       Having read similar stories before, he went directly to a local hospital.

       Source: CCMatrix

20950. 大多数得了流感的人将在不到两周的时间内康复。

       dà​duō​shù dé le liú​gǎn de rén jiāng zài bù​dào liǎng zhōu de shí​jiān nèi kāng​fù.

       Most people who get the flu will recover in less than 2 weeks.

       Source: CCMatrix

20951. 一旦你迷上了这种简单性，你就更有可能继续前进。

       yī​dàn nǐ mí shàng le zhè​zhǒng jiǎn​dān xìng, nǐ jiù gèng yǒu kě​néng jì​xù qián​jìn.

       Once you’re hooked on this simplicity, you’re more likely to keep going.

       Source: CCMatrix

20952. 他死后不久，一连串严重的雷雨和地震震撼了首都。

       tā sǐ​hòu bù​jiǔ, yī​lián​chuàn yán​zhòng de léi​yǔ hé dì​zhèn zhèn​hàn le shǒu​dū.

       Shortly after his death a series of severe thunderstorms and earthquakes shook the capital.

       Source: CCMatrix

20953. 我意识到我拥有了我想要的一切，但不是我需要的。

       wǒ yì​shí dào wǒ yōng​yǒu le wǒ xiǎng​yào de yī​qiè, dàn bù​shì wǒ xū​yào de.

       I realized I had everything I wanted, but not what I needed.

       Source: OpenSubtitles

20954. 他探索了各种理论，但没有一个是非常引人注目的。

       tā tàn​suǒ le gè​zhǒng lǐ​lùn, dàn méi​yǒu yī​ge shì fēi​cháng yǐn​rén​zhù​mù de.

       He explores various theories, but none of them are very compelling.

       Source: CCMatrix

20955. 三个报童跑进了市场广场，每个都来自不同的方向。

       sān​ge bào​tóng pǎo jìn le shì​chǎng guǎng​chǎng, měi​gè dōu lái​zì bù​tóng de fāng​xiàng.

       Three newsboys ran into the market square, each from a different direction.

       Source: CCMatrix

20956. 有一天，我从写这本书中休息一下，然后去了杂货店。

       yǒu​yī​tiān, wǒ cóng xiě zhè běn shū zhōng xiū​xi yī​xià, rán​hòu qù le zá​huò​diàn.

       One day I took a break from writing this book and went to the grocery store.

       Source: CCMatrix

20957. 我们已经飞了将近两个小时，朝着泰国的方向飞去。

       wǒ​men yǐ​jing fēi le jiāng​jìn liǎng​ge xiǎo​shí, cháo​zhe tài​guó de fāng​xiàng fēi qù.

       We've been in the air for almost two hours, heading in the direction of Thailand.

       Source: OpenSubtitles

20958. 恐龙猎人在19世纪末首次发现了这些丰富的化石层。

       kǒng​lóng liè​rén zài19 shì​jì mò shǒu​cì fā​xiàn le zhè​xiē fēng​fù de huà​shí céng.

       Dinosaur hunters first discovered these rich fossil beds in the late nineteenth century.

       Source: CCMatrix

20959. 周围的人看到了这里发生的事情，纷纷聚集了过来。

       zhōu​wéi de rén kàn dào le zhè​lǐ fā​shēng de shì​qing, fēn​fēn jù​jí le guò lai.

       Nearby people saw what was going on and gathered around.

       Source: CCMatrix

20960. 我们这个星球的历史充满了令人难以置信的奥秘。

       wǒ​men zhè​ge xīng​qiú de lì​shǐ chōng​mǎn le lìng​rén nán​yǐ​zhì​xìn de ào​mì.

       The history of our planet is full of incredible mysteries.

       Source: CCMatrix