22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1051 of 1114

21001. 当他十几岁时，葡萄球菌感染几乎夺走了他的生命。

       dāng tā shí​jǐ suì shí, pú​tao​qiú​jūn gǎn​rǎn jī​hū duó zǒu le tā de shēng​mìng.

       When he was a teenager, a staph infection nearly took his life.

       Source: CCMatrix

21002. 我让我的妻子和孩子上了飞机，他们被疏散到南非。

       wǒ ràng wǒ​de qī​zi hé hái​zi shàng le fēi​jī, tā​men bèi shū​sàn dào nán​fēi.

       I put my wife and children on a plane, and they were evacuated to South Africa.

       Source: CCMatrix

21003. 和同系列其他照片一样，她的脸占据了大部分画面。

       hé tóng xì​liè qí​tā zhào​piàn yī​yàng, tā de liǎn zhàn​jù le dà​bù​fen huà​miàn.

       As in the other images in this series, her face occupies most of the frame.

       Source: CCMatrix

21004. 许多人认为古代玛雅文明在神秘地“崩溃”时结束了。

       xǔ​duō rén rèn​wéi gǔ​dài mǎ​yǎ​wén​míng zài shén​mì de“ bēng​kuì” shí jié​shù le.

       Many people believe that the ancient Maya civilization ended when it mysteriously “collapsed.”

       Source: CCMatrix

21005. 这座城市的建筑反映了西班牙、荷兰和葡萄牙的风格。

       zhè zuò chéng​shì de jiàn​zhù fǎn​yìng le xī​bān​yá, hé​lán hé pú​táo​yá de fēng​gé.

       The architecture of this city reflects Spanish, Dutch and Portuguese styles.

       Source: CCMatrix

21006. 一旦你找到了你爱的作家，你想读完他们写的每本书。

       yī​dàn nǐ zhǎo dào le nǐ ài de zuò​jiā, nǐ xiǎng dú wán tā​men xiě de měi běn shū.

       Once you find an author you love, you want to read every book they’ve written.

       Source: CCMatrix

21007. 方向盘从我冻僵的手里滑脱，汽车便横着穿过了马路。

       fāng​xiàng​pán cóng wǒ dòng jiāng de shǒu​lǐ huá tuō, qì​chē biàn héng zhe chuān guò le mǎ​lù.

       The wheel slipped from my frozen hand, and the car went right across the road.

       Source: UM-Corpus: Education

21008. 白天的电视除了肥皂剧和真人秀外，就没什么节目了。

       bái​tiān de diàn​shì chú le féi​zào​jù hé zhēn​rén​xiù wài, jiù méi​shén​me jié​mù le.

       Daytime TV consists of nothing but soap operas and reality shows.

       Source: UM-Corpus: Education

21009. 她试图逃避的痛苦，成为了她艺术创作的动力和源泉。

       tā shì​tú táo​bì de tòng​kǔ, chéng​wéi le tā yì​shù chuàng​zuò de dòng​lì hé yuán​quán.

       The pain she tried to escape became the driving force and source of her artistic creation.

       Source: CCMatrix

21010. 找到一个成人，你可以信任并告诉他/她发生了什么事。

       zhǎo​dào yī​ge chéng​rén, nǐ kě​yǐ xìn​rèn bìng gào​sù tā/ tā fā​shēng le shén​me​shì.

       Find an adult you can trust and tell him/her what happened.

       Source: CCMatrix

21011. 我们的人生由种种机遇而决定，甚至是那些错过了的。

       wǒ​men de rén​shēng yóu zhǒng​zhǒng jī​yù ér jué​dìng, shèn​zhì shì nà​xiē cuò​guò le de.

       Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.

       Source: CCMatrix

21012. 很多公司都在思考是否到了他们向海外扩张的时机。

       hěn​duō gōng​sī dōu zài sī​kǎo shì​fǒu dào le tā​men xiàng hǎi​wài kuò​zhāng de shí​jī.

       Many companies are considering if the time has come for them to expand overseas.

       Source: CCMatrix

21013. 你现在可能在口袋里放了一台4K相机，甚至没有意识到。

       nǐ xiàn​zài kě​néng zài kǒu​dai li fàng le yī tái4K xiàng​jī, shèn​zhì méi​yǒu yì​shí dào.

       You may have a 4K camera in your pocket right now without even realizing it.

       Source: CCMatrix

21014. 你会感觉到跟自己、上帝和其他人有了更深入的联系。

       nǐ huì gǎn​jué dào gēn zì​jǐ, shàng​dì hé qí​tā rén yǒu le gèng shēn​rù de lián​xì.

       You’ll feel a deeper connection to yourself, God, and others.

       Source: CCMatrix

21015. 记住，生命是脆弱的，是你的决定决定了你同伴的命运。

       jì zhu, shēng​mìng shì cuì​ruò de, shì nǐ de jué​dìng jué​dìng le nǐ tóng​bàn de mìng​yùn.

       Remember that life is fragile, and it’s your decisions that determine the fate of your companions.

       Source: CCMatrix

21016. 如果我记得不错的话，你兄弟十年前就到加拿大去了。

       rú​guǒ wǒ jì de bù​cuò de​huà, nǐ xiōng​dì shí nián qián jiù dào jiā​ná​dà qù le.

       If I remember correctly, your brother went to Canada ten years ago.

       Source: UM-Corpus: Education

21017. 她的眼睛盯着自己的盘子，不一会儿就忙着吃起来了。

       tā de yǎn​jing dīng zhe zì​jǐ de pán​zi, bù​yī​huì​r jiù máng zhe chī qǐ lai le.

       Her eyes were fixed on her plate and in a short time, she was busy eating.

       Source: CCMatrix

21018. 这段时间里，我读了很多关于创业、生产力和拖延的书。

       zhè duàn shí​jiān li, wǒ dú le hěn​duō guān​yú chuàng yè, shēng​chǎn​lì hé tuō​yán de shū.

       During this time, I read many books about entrepreneurship, productivity, and procrastination.

       Source: CCMatrix

21019. 我的意思是，过了一段时间，一个品牌变得有些过时了。

       wǒ​de yì​si shì, guò le yī duàn shí​jiān, yī​ge pǐn​pái biàn​de yǒu​xiē guò​shí le.

       I mean, after a while a brand becomes somewhat outdated.

       Source: CCMatrix

21020. 他在门口犹豫了一会儿，他仿佛被灯光弄得眼花缭乱。

       tā zài mén​kǒu yóu​yù le yí​huì​r, tā fǎng​fú bèi dēng​guāng nòng de yǎn​huā​liáo​luàn.

       For a moment he hesitated in the doorway, as if he had been dazzled by the light.

       Source: CCMatrix