22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1056 of 1114

21101. 我喜欢她的外套，她喜欢我的外套，于是我们就交换了。

       wǒ xǐ​huan tā de wài​tào, tā xǐ​huan wǒ​de wài​tào, yú​shì wǒ​men jiù jiāo​huàn le.

       I liked her coat and she liked mine, so we swapped.

       Source: UM-Corpus: News

21102. 当我被带到法官面前，他低头看着我，摘下了他的眼镜。

       dāng wǒ bèi dài dào fǎ​guān miàn​qián, tā dī tóu kàn zhe wǒ, zhāi xià le tā de yǎn​jìng.

       When I was brought before the judge, he looked down at me and took off his glasses.

       Source: CCMatrix

21103. 他们不时地互相瞥了一眼，几乎无法抑制他们的笑声。

       tā​men bù​shí de hù​xiāng piē le yī​yǎn, jī​hū wú​fǎ yì​zhì tā​men de xiào​shēng.

       Now and then they glanced at one another, hardly able to suppress their laughter.

       Source: CCMatrix

21104. 他说他的侄子留下了一个6岁的儿子和一个4岁的女儿。

       tā shuō tā de zhí​zi liú xia le yī​ge6 suì de ér​zi hé yī​ge4 suì de nǚ'ér.

       He said his nephew left behind a 6-year-old son and a 4-year-old daughter.

       Source: CCMatrix

21105. 她一周后就甩了我，为了一个在本地商店工作的男孩。

       tā yī​zhōu hòu jiù shuǎi le wǒ, wèi​le yī​ge zài běn​dì shāng​diàn gōng​zuò de nán​hái.

       She dumped me a week later for a boy who worked at the local shop.

       Source: OpenSubtitles

21106. 单一个亚马逊雨林就包含了大约10%全世界已知的物种。

       dān yī​ge yà​mǎ​xùn yǔ​lín jiù bāo​hán le dà​yuē10% quán​shì​jiè yǐ​zhī de wù​zhǒng.

       The Amazon rainforest alone contains around 10 percent of the world's known species.

       Source: CCMatrix

21107. 当我准备好了，我会找到合适的词来表达我想说的话。

       dāng wǒ zhǔn​bèi hǎo le, wǒ huì zhǎo dào hé​shì de cí lái biǎo​dá wǒ xiǎng shuō de huà.

       I'll find the right words to say what I want to say when I'm ready.

       Source: OpenSubtitles

21108. 是的，迪拜充满了迷人的派对，豪华车和非常富有的人。

       shì​de, dí​bài chōng​mǎn le mí​rén de pài​duì, háo​huá​chē hé fēi​cháng fù​yǒu de rén.

       Yes, Dubai is full of glamorous parties, luxury cars and very rich people.

       Source: CCMatrix

21109. 我们已经离线一个多星期了，几乎两周没有看报纸了。

       wǒ​men yǐ​jing lí xiàn yī​ge duō xīng​qī le, jī​hū liǎng zhōu méi​yǒu kàn bào​zhǐ le.

       We have been offline for over a week and have not read a newspaper in almost two weeks.

       Source: CCMatrix

21110. 我调整了自己的位置，这样我就舒服了，还能看到外面。

       wǒ tiáo​zhěng le zì​jǐ de wèi​zhi, zhè​yàng wǒ jiù shū​fu le, hái néng kàn dào wài​miàn.

       I readjusted my position so that I was comfortable and could still see outside.

       Source: CCMatrix

21111. 沙特阿拉伯第一家3D打印的房子只用了两天就完成了。

       shā​tè'ā​lā​bó dì​yī jiā3D dǎ yìn de fáng​zi zhǐ yòng le liǎng tiān jiù wán chéng le.

       The first 3D printed house in Saudi Arabia took only two days to complete.

       Source: CCMatrix

21112. 自从我们的祖先发明指南针以来，将近两千年过去了。

       zì​cóng wǒ​men de zǔ​xiān fā​míng zhǐ​nán​zhēn yǐ​lái, jiāng​jìn liǎng qiān nián guò​qù le.

       Nearly two thousand years have passed since our ancestors invented the compass.

       Source: UM-Corpus: Spoken

21113. 第一次手术持续了十个小时，第二次持续了五个小时。

       dì​yī​cì shǒu​shù chí​xù le shí ge xiǎo​shí, dì'èr​cì chí​xù le wǔ ge xiǎo​shí.

       The first operation lasted ten hours and the second five hours.

       Source: UM-Corpus: Spoken

21114. 几年前，他成立了一家以自己名字命名的设计工作室。

       jǐ nián qián, tā chéng​lì le yī​jiā yǐ zì​jǐ míng​zi mìng​míng de shè​jì gōng​zuò​shì.

       A few years ago, he established a design studio named after himself.

       Source: CCMatrix

21115. 也许玫瑰花蕾是某种他没能得到或是失去了的东西。

       yě​xǔ méi​gui huā​lěi shì mǒu​zhǒng tā méi néng dé dào huò​shì shī​qù le de dōng​xi.

       Maybe “Rosebud” was something he couldn’t get, or something he lost.

       Source: CCMatrix

21116. 我开始写博客已经将近四年了，这是一段漫长的旅程。

       wǒ kāi​shǐ xiě bó​kè yǐ​jing jiāng​jìn sì nián le, zhè shì yī duàn màn​cháng de lǚ​chéng.

       It’s been almost four years since I started blogging, and the journey has been a long one.

       Source: CCMatrix

21117. 我听说洛杉矶昨天早晨遭到了一次强烈地震的袭击。

       wǒ tīng​shuō luò​shān​jī zuó​tiān zǎo​chen zāo​dào le yī​cì qiáng​liè dì​zhèn de xí​jī.

       I heard that Los Angeles was hit by a severe earthquake yesterday morning.

       Source: UM-Corpus: Education

21118. 她在三周前在北京获得了她今年的第三个冠军头衔。

       tā zài sān zhōu qián zài běi​jīng huò​dé le tā jīn​nián de dì sān ge guàn​jūn tóu​xián.

       She won her third title of the year in Beijing three weeks ago.

       Source: CCMatrix

21119. 我找到了一个好的俱乐部，好的球迷，并且获得了经验。

       wǒ zhǎo dào le yī​ge hǎo​de jù​lè​bù, hǎo​de qiú​mí, bìng​qiě huò​dé le jīng​yàn.

       I found a good club, good fans and I gained experience.

       Source: CCMatrix

21120. 几周之后，他去当地社区大学报名参加了天文学课程。

       jǐ zhōu zhī​hòu, tā qù dāng​dì shè​qū dà​xué bào míng cān​jiā le tiān​wén​xué kè​chéng.

       A few weeks later, he went to the local community college to sign up for an astronomy class.

       Source: CCMatrix