22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1063 of 1114

21241. 经过无数个小时和多次失败的尝试，他的坚持得到了回报。

       jīng​guò wú​shù ge xiǎo​shí hé duō​cì shī​bài de cháng​shì, tā de jiān​chí dé dào le huí​bào.

       After countless hours and many failed attempts his persistence paid off.

       Source: CCMatrix

21242. 我首先想到的是有人发现了一些应急蜡烛并点燃了它们。

       wǒ shǒu​xiān xiǎng dào de shì yǒu rén fā​xiàn le yī​xiē yìng​jí là​zhú bìng diǎn rán le tā​men.

       My first thought was that someone had found some emergency candles and lit them.

       Source: CCMatrix

21243. 最令人印象深刻的结构之一，太阳金字塔，充满了新的惊喜。

       zuì lìng​rén yìn​xiàng shēn​kè de jié​gòu zhī​yī, tài​yang jīn​zì​tǎ, chōng​mǎn le xīn de jīng​xǐ.

       One of the most impressive structures, the Pyramid of the Sun, is full of new surprises.

       Source: CCMatrix

21244. 我们已经学会了通过迎合别人的期望来得到我们想要的。

       wǒ​men yǐ​jing xué huì le tōng​guò yíng​hé bié​ren de qī​wàng lái dé dào wǒ​men xiǎng​yào de.

       We’ve learned to get what we want by catering to other people’s expectations.

       Source: CCMatrix

21245. 父母在我两岁的时候就离婚了，从此，我就和妈妈一起过了。

       fù​mǔ zài wǒ liǎng suì de shí​hou jiù lí hūn le, cóng​cǐ, wǒ jiù hé mā​ma yī​qǐ guò le.

       My parents divorced when I was 2, and since then, I have lived with my mother.

       Source: CCMatrix

21246. 人在睡着的时候，即便肚子饿了，也不会马上起来去吃东西。

       rén zài shuì zháo de shí​hou, jí​biàn dù​zi è le, yě bù​huì mǎ​shàng qǐ lái qù chī dōng​xi.

       When people are asleep, even if they are hungry, they will not get up to eat right away.

       Source: CCMatrix

21247. 本来可能是两个半小时的车程，结果却花了一天半的时间。

       běn​lái kě​néng shì liǎng​ge bàn xiǎo​shí de chē​chéng, jié​guǒ què huā le yī​tiān bàn de shí​jiān.

       What might have been a two-and-a-half-hour drive ended up taking a day and a half.

       Source: CCMatrix

21248. 警员表明了自己的身分，并告诉这三名嫌犯他们已被逮捕。

       jǐng​yuán biǎo​míng le zì​jǐ de shēn​fèn, bìng gào​sù zhè sān míng xián​fàn tā​men yǐ bèi dài​bǔ.

       The officers identified themselves and told the three suspects that they were under arrest.

       Source: CCMatrix

21249. 2013年，一对已婚夫妇在自己的后院遛狗时发现了隐藏的宝藏。

       2013 nián, yī​duì yǐ​hūn fū​fù zài zì​jǐ de hòu​yuàn liù gǒu shí fā​xiàn le yǐn​cáng de bǎo​zàng.

       In 2013, a married couple found hidden treasure while walking their dog in their own backyard.

       Source: CCMatrix

21250. 虽然他已站了起来，却只是静静地站在那里，连动都没有动。

       suī​rán tā yǐ zhàn le qǐ​lai, què zhǐ​shì jìng​jìng de zhàn zài nà​li, lián dòng dōu méi​yǒu dòng.

       Although he had already stood up, he only quietly stood there, not even moving.

       Source: CCMatrix

21251. 几个月前，我搬回了家乡，在一次聚会上遇到了一位老朋友。

       jǐ​ge yuè qián, wǒ bān huí le jiā​xiāng, zài yī​cì jù​huì shang yù dào le yī wèi lǎo​péng​you.

       A few months ago I moved back to my hometown and met an old friend at a party.

       Source: CCMatrix

21252. 你已经这样生活了很多年，你的生活习惯也是根深蒂固的。

       nǐ yǐ​jing zhè​yàng shēng​huó le hěn​duō nián, nǐ de shēng​huó​xí​guàn yě​shì gēn​shēn​dì​gù de.

       You have lived this way for many years and your life habits are deeply ingrained.

       Source: CCMatrix

21253. 尽管他说自己没做过错事，他的脸上却显出了内疚的神情。

       jǐn​guǎn tā shuō zì​jǐ méi zuò guo cuò​shì, tā de liǎn shang què xiǎn chū le nèi​jiù de shén​qíng.

       His face showed guilt though he said he had done nothing wrong.

       Source: UM-Corpus: Education

21254. 在德克萨斯州，新墨西哥州和怀俄明州发现了更多的物种。

       zài dé​kè​sà​sī​zhōu, xīn​mò​xī​gē​zhōu hé huái'é​míng​zhōu fā​xiàn le gèng​duō de wù​zhǒng.

       More species were found in Texas, New Mexico and Wyoming.

       Source: CCMatrix

21255. 自从1890年起，纽约十一座建筑都获得了世界最高建筑的殊荣。

       zì​cóng1890 nián qǐ, niǔ​yuē shí​yī zuò jiàn​zhù dōu huò​dé le shì​jiè zuì​gāo jiàn​zhù de shū​róng.

       Since 1890, 11 structures in New York have held the title of the world’s tallest building.

       Source: CCMatrix

21256. 如果所有的鸡蛋都在一个篮子里，篮子就消失了，还有什么？

       rú​guǒ suǒ​yǒu de jī​dàn dōu zài yī​ge lán​zi li, lán​zi jiù xiāo​shī le, hái​yǒu shén​me?

       If all the eggs are in one basket and the basket disappears, what is left?

       Source: CCMatrix

21257. 很快，他变得易怒、古怪，并且产生了在街上找钱的强迫症状。

       hěn kuài, tā biàn​de yì​nù, gǔ​guài, bìng​qiě chǎn​shēng le zài jiē​shang zhǎo qián de qiǎng​pò​zhèng zhuàng.

       Soon he became irritable and eccentric, developing a compulsion to search for money on the street.

       Source: CCMatrix

21258. 他向我展示了如何放眼世界寻找最有才华的足球运动员。

       tā xiàng wǒ zhǎn​shì le rú​hé fàng yǎn shì​jiè xún​zhǎo zuì yǒu cái huá de zú​qiú yùn​dòng​yuán.

       He showed me how to look around the world to seek out the most talented footballers.

       Source: CCMatrix

21259. 考古学家已经发现了这样铸成的古代青铜剑和其它兵器。

       kǎo​gǔ​xué​jiā yǐ​jing fā​xiàn le zhè​yàng zhù chéng de gǔ​dài qīng​tóng jiàn hé qí​tā bīng​qì.

       Archaeologists have discovered ancient bronze swords and other weapons, made by casting in this manner.

       Source: UM-Corpus: Education

21260. 在日本，当潜水员去寻找锤头鲨时，他们发现了其他的东西。

       zài rì​běn, dāng qián shuǐ yuán qù xún​zhǎo chuí​tóu​shā shí, tā​men fā​xiàn le qí​tā de dōng​xi.

       In Japan, when divers went looking for hammerhead sharks, they found something else.

       Source: CCMatrix