22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1091 of 1114

21801. 为了方便起见，他们经常违背自己的利益行事。

       wèi​le fāng​biàn qǐ​jiàn, tā​men jīng​cháng wéi​bèi zì​jǐ de lì​yì xíng​shì.

       For the sake of convenience, they often act against their own interests.

       Source: CCMatrix

21802. 试着做到为了理解去听，而不是为了回应去听。

       shì​zhe zuò dào wèi​le lǐ​jiě qù tīng, ér bù​shì wèi​le huí​yìng qù tīng.

       Try to listen to understand, rather than listening to reply.

       Source: CCMatrix

21803. 等待不是为了你能回来，而是找个借口不离开。

       děng​dài bù​shì wèi​le nǐ néng huí​lai, ér​shì zhǎo ge jiè kǒu bù lí kāi.

       Waiting is not for you to come back, but to find an excuse not to leave.

       Source: CCMatrix

21804. 与此同时，25％的父母为了支付托儿费而负债累累。

       yǔ​cǐ​tóng​shí,25％ de fù​mǔ wèi​le zhī​fù tuō'ér​fèi ér fù​zhài​lěi​lěi.

       Meanwhile, 25% of parents have gone into debt in order to pay for child care.

       Source: CCMatrix

21805. 我不能要求他为了刚刚遇见的人而放弃梦想。

       wǒ bù​néng yāo​qiú tā wèi​le gāng​gāng yù jiàn de rén ér fàng​qì mèng​xiǎng.

       I can't ask him to give up his dream for someone he just met.

       Source: OpenSubtitles

21806. 本作主角并非为了拯救世界而被选中的英雄。

       běn zuò zhǔ​jué bìng​fēi wèi​le zhěng​jiù shì​jiè ér bèi xuǎn zhòng de yīng​xióng.

       The protagonist of this work is not a hero chosen to save the world.

       Source: CCMatrix

21807. 我在这里不是为了将我的观点强加在你们身上。

       wǒ zài zhè​lǐ bù​shì wèi​le jiāng wǒ​de guān​diǎn qiáng​jiā zài nǐ​men shēn​shang.

       I’m not here to force my opinion on you.

       Source: CCMatrix

21808. 我们这么做是为了乐趣及知识，而不是为了金钱。

       wǒ​men zhè​me zuò shì wèi​le lè​qù jí zhī​shi, ér bù​shì wèi​le jīn​qián.

       We do this for fun and knowledge, not for money.

       Source: CCMatrix

21809. 人们工作，至少部分原因是为了提高自己的地位。

       rén​men gōng​zuò, zhì​shǎo bù​fen yuán​yīn shì wèi​le tí gāo zì​jǐ de dì​wèi.

       People work, in part at least, to improve their status.

       Source: CCMatrix

21810. 为了正确理解排卵，首先我们需要了解月经周期。

       wèi​le zhèng​què lǐ​jiě pái luǎn, shǒu​xiān wǒ​men xū​yào liǎo​jiě yuè​jīng zhōu​qī.

       In order to understand ovulation properly, first we need to understand the menstrual cycle.

       Source: CCMatrix

21811. 为了换取自由，我们必须放弃可预测性和控制力。

       wèi​le huàn​qǔ zì​yóu, wǒ​men bì​xū fàng​qì kě yù​cè xìng hé kòng​zhì​lì.

       In exchange for freedom, we must give up predictability and control.

       Source: CCMatrix

21812. 我想拥抱她，为了让她感觉更好，但她不想被人碰。

       wǒ xiǎng yōng​bào tā, wèi​le ràng tā gǎn​jué gèng​hǎo, dàn tā bù​xiǎng bèi rén pèng.

       I wanted to hug her, to make her feel better, but she didn’t want to be touched.

       Source: CCMatrix

21813. 在城市里，人们为了生存而从事各种各样的工作。

       zài chéng​shì li, rén​men wèi​le shēng​cún ér cóng​shì gè​zhǒng​gè​yàng de gōng​zuò.

       In the cities people work in all kinds of jobs to survive.

       Source: CCMatrix

21814. 我绝不会为了我的信仰而献身，因为我可能是错的。

       wǒ jué​bù huì wèi​le wǒ​de xìn​yǎng ér xiàn shēn, yīn​wèi wǒ kě​néng shì cuò de.

       I would never die for my beliefs, because I might be wrong.

       Source: CCMatrix

21815. 有时候，为了爱而失去平衡，是平衡地活着的一部分。

       yǒu shí​hou, wèi​le ài ér shī​qù píng​héng, shì píng​héng de huó​zhe de yī​bù​fen.

       Sometimes losing balance for love is part of living a balanced life.

       Source: CCMatrix

21816. 想象一下，我们每天为了不同的目的而消耗的水量。

       xiǎng​xiàng yī​xià, wǒ​men měi​tiān wèi​le bù​tóng de mù​dì ér xiāo​hào de shuǐ​liàng.

       Imagine the amount of water that we consume on a daily basis for different purposes.

       Source: CCMatrix

21817. 为了尊重每个人的睡眠，学生醒来时必须保持安静。

       wèi​le zūn​zhòng měi​gè rén de shuì​mián, xué​sheng xǐng lái shí bì​xū bǎo​chí ān​jìng.

       In order to respect everyone’s sleep, students must remain quiet when they wake up.

       Source: CCMatrix

21818. 我读这个博客的原因之一是为了更好地了解男人。

       wǒ dú zhè​ge bó​kè de yuán​yīn zhī​yī shì wèi​le gèng​hǎo de liǎo​jiě nán​rén.

       One of the reasons I read this blog is to understand men better.

       Source: CCMatrix

21819. 为了你自己的尊严和理智，离开他是你唯一的选择。

       wèi​le nǐ zì​jǐ de zūn​yán hé lǐ​zhì, lí kāi tā shì nǐ wéi​yī de xuǎn​zé.

       For your own dignity and sanity, leaving him is your only option.

       Source: CCMatrix

21820. 我现在承受着孤独，是为了来年不必忍受更大的孤独。

       wǒ xiàn​zài chéng​shòu zhe gū​dú, shì wèi​le lái​nián bù​bì rěn​shòu gèng dà de gū​dú.

       I bear with my loneliness now, in order to avoid greater loneliness in the years ahead.

       Source: CCMatrix