7,729 sentences for 了 (le — [modal particle]) — page 209 of 387

4161. 我儿子的未来就指望你了。

      wǒ ér​zi de wèi​lái jiù zhǐ​wang nǐ le.

      My son's future depends on you.

      Source: OpenSubtitles

4162. 他有整整一年没打过拳了！

      tā yǒu zhěng​zhěng yī nián méi dǎ guo quán le!

      He hasn't boxed for a whole year!

      Source: OpenSubtitles

4163. 我想我知道他们去哪儿了。

      wǒ xiǎng wǒ zhī​dao tā​men qù nǎ​r le.

      I think I know where they went.

      Source: OpenSubtitles

4164. 太阳现在太亮了。

      tài​yang xiàn​zài tài liàng le.

      The sun is too bright now.

      Source: CCMatrix

4165. 你丈夫一定饿了。

      nǐ zhàng​fu yī​dìng è le.

      Your husband must be hungry.

      Source: OpenSubtitles

4166. 我不会再提他了。

      wǒ bù​huì zài tí tā le.

      I won't mention him again.

      Source: OpenSubtitles

4167. 我以为我说得非常清楚了。

      wǒ yǐ​wéi wǒ shuō de fēi​cháng qīng chu le.

      I thought I made myself perfectly clear.

      Source: OpenSubtitles

4168. 你跟敌人谈过了？

      nǐ gēn dí​rén tán guo le?

      You talked with the enemy?

      Source: OpenSubtitles

4169. 我不为你工作了。

      wǒ bù wèi nǐ gōng​zuò le.

      I don't work for you anymore.

      Source: OpenSubtitles

4170. 爸，你不要再喝了。

      bà, nǐ bù​yào zài hē le.

      Dad, please stop drinking.

      Source: OpenSubtitles

4171. 厨房完全翻新和现代化了。

      chú​fáng wán​quán fān​xīn hé xiàn​dài​huà le.

      The kitchen has been completely renovated and modernized.

      Source: CCMatrix

4172. 我们靠得太近了。

      wǒ​men kào de tài jìn le.

      We're too close.

      Source: OpenSubtitles

4173. 我男朋友下个月就满20岁了。

      wǒ nán​péng​you xià​ge​yuè jiù mǎn20 suì le.

      My boyfriend is going to be twenty years old next month.

      Source: UM-Corpus: Education

4174. 我不想再在乐队里呆着了。

      wǒ bù​xiǎng zài zài yuè​duì li dāi zhe le.

      I don't want to be in the band anymore.

      Source: OpenSubtitles

4175. 我从非洲回来了！

      wǒ cóng fēi​zhōu huí lai le!

      I'm back from Africa!

      Source: CCMatrix

4176. 现在道歉也迟了。

      xiàn​zài dào​qiàn yě chí le.

      It's too late to apologize.

      Source: Tatoeba

4177. 我很快就下班了。

      wǒ hěn kuài jiù xià bān le.

      I'll be getting off work soon.

      Source: OpenSubtitles

4178. 这裤子太可笑了。

      zhè kù​zi tài kě​xiào le.

      These pants are ridiculous.

      Source: OpenSubtitles

4179. 都这时候了他会在哪儿呢？

      dōu zhè​shí​hou le tā huì zài nǎ​r ne?

      Where could he be at this hour?

      Source: OpenSubtitles

4180. 他等这一天已经等了20年了。

      tā děng zhè yī​tiān yǐ​jing děng le20 nián le.

      He's been waiting for this day for 20 years.

      Source: OpenSubtitles