11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 27 of 563

521. 我没法再忍受下去了。

     wǒ méi​fǎ zài rěn​shòu xià​qù le.

     I can't take this any longer.

     Source: OpenSubtitles

522. 击球手被三振出局了。

     jī​qiú shǒu bèi sān​zhèn chū​jú le.

     The batter was struck out.

     Source: Dong Chinese Dictionary

523. 我很高兴你终于来了。

     wǒ hěn gāo​xìng nǐ zhōng​yú lái le.

     I'm glad you're finally here.

     Source: OpenSubtitles

524. 这些硬币不再流通了。

     zhè​xiē yìng​bì bù zài liú​tōng le.

     These coins are no longer in circulation .

     Source: OpenSubtitles

525. 我就知道我问错人了。

     wǒ jiù zhī​dào wǒ wèn cuò rén le.

     I knew I was asking the wrong person.

     Source: OpenSubtitles

526. 他们知道我们回来了。

     tā​men zhī​dào wǒ​men huí​lai le.

     They know we're back.

     Source: OpenSubtitles

527. 我们刚才讲到哪里了？

     wǒ​men gāng​cái jiǎng​dào nǎ​lǐ le?

     Where were we?

     Source: OpenSubtitles

528. 我好像听到警笛声了。

     wǒ hǎo​xiàng tīng​dào jǐng dí shēng le.

     I think I hear a siren.

     Source: OpenSubtitles

529. 我已经活得够长久了。

     wǒ yǐ​jīng huó de gòu cháng​jiǔ le.

     I have lived long enough.

     Source: OpenSubtitles

530. 我累得再也走不动了。

     wǒ lèi de zài yě zǒu bù dòng le.

     I'm too tired to walk any further.

     Source: Tatoeba

531. 我怕他把眼睛看坏了。

     wǒ pà tā bǎ yǎn​jing kàn huài le.

     I'm afraid he'll damage his eyesight.

     Source: OpenSubtitles

532. 我不记得他姓什么了。

     wǒ bù jì​de tā xìng shén​me le.

     I can't remember his last name.

     Source: OpenSubtitles

533. 承蒙关照，我就叨光了。

     chéng​méng guān​zhào, wǒ jiù tāo​guāng le.

     Thank you for your kindness; I'll take you up on your hospitality.

     Source: Dong Chinese Dictionary

534. 我们要去澳大利亚了。

     wǒ​men yào qù ào​dà​lì​yà le.

     We're going to Australia.

     Source: OpenSubtitles

535. 下一堂课就要开始了。

     xià yī táng kè jiù yào kāi​shǐ le.

     The next class is about to start.

     Source: OpenSubtitles

536. 我还以为你离开我了。

     wǒ hái yǐ​wéi nǐ lí​kāi wǒ le.

     I thought you'd left me.

     Source: OpenSubtitles

537. 我肯定这药起作用了。

     wǒ kěn​dìng zhè yào qǐ zuò​yòng le.

     I know for sure that the medicine's working.

     Source: OpenSubtitles

538. 我待在这已经九年了。

     wǒ dāi zài zhè yǐ​jīng jiǔ nián le.

     I've been here for nine years.

     Source: OpenSubtitles

539. 电影差不多要开始了。

     diàn​yǐng chà​bu​duō yào kāi​shǐ le.

     The movie is about to start.

     Source: Dong Chinese Dictionary

540. 或许我们操之过急了。

     huò​xǔ wǒ​men cāo​zhī​guò​jí le.

     Perhaps we are being too hasty.

     Source: OpenSubtitles