7,729 sentences for 了 (le — [modal particle]) — page 359 of 387

7161. 恐怕我们别无选择只好乘出租车了。

      kǒng​pà wǒ​men bié​wú​xuǎn​zé zhǐ​hǎo chéng chū​zū​chē le.

      I'm afraid we have no choice but to take a taxi.

      Source: AI Challenger 2017

7162. 如果你不喜欢这音乐，你就直说好了。

      rú​guǒ nǐ bù xǐ​huan zhè yīn​yuè, nǐ jiù zhí​shuō hǎo le.

      If you don't like the music, just say so.

      Source: OpenSubtitles

7163. 我不是第一次看到你在这里跳舞了。

      wǒ bù​shì dì​yī​cì kàn dào nǐ zài zhè​lǐ tiào wǔ le.

      This isn't the first time I've seen you dancing here.

      Source: OpenSubtitles

7164. 我甚至不再觉得自己是同一个人了。

      wǒ shèn​zhì bù​zài jué​de zì​jǐ shì tóng​yī​ge rén le.

      I don’t even feel like the same person anymore.

      Source: CCMatrix

7165. 或许现在我们可以再在一起共事了？

      huò​xǔ xiàn​zài wǒ​men kě​yǐ zài zài​yī​qǐ gòng​shì le?

      Maybe now we can work together again?

      Source: OpenSubtitles

7166. 也许是清真寺的屋顶需要修补了吧。

      yě​xǔ shì qīng​zhēn​sì de wū​dǐng xū​yào xiū​bǔ le ba.

      Perhaps the mosque roof was in need of repair.

      Source: UM-Corpus: News

7167. 我对他的爱足以让他继续活下去了。

      wǒ duì tā de ài zú​yǐ ràng tā jì​xù huó xia qù le.

      My love for him is enough to keep him alive.

      Source: CCMatrix

7168. 这个练习似乎很简单——几乎太简单了。

      zhè​ge liàn​xí sì​hū hěn jiǎn​dān— jī​hū tài jiǎn​dān le.

      This exercise seems simple---almost too simple.

      Source: CCMatrix

7169. 我不再为任何事战斗了，除了为自己。

      wǒ bù​zài wèi rèn​hé shì zhàn​dòu le, chú​le wèi zì​jǐ.

      I'm not fighting for anything anymore except myself.

      Source: CCMatrix

7170. 我等不及要向世界展示我的能力了。

      wǒ děng bu​jí yào xiàng shì​jiè zhǎn​shì wǒ​de néng​lì le.

      I can’t wait to show the world what I am capable of.

      Source: CCMatrix

7171. 我不记得上次来游泳是什么时候了。

      wǒ bù jì de shàng​cì lái yóu yǒng shì shén​me​shí​hou le.

      I don’t remember the last time I went swimming.

      Source: CCMatrix

7172. 但可惜的是，我已经好几年没用过CD了。

      dàn kě​xī de shì, wǒ yǐ​jing hǎo​jǐ​nián méi yòng guoCD le.

      Unfortunately, I haven't used a CD for several years.

      Source: CCMatrix

7173. 如果我失败了，至少我知道我试过了。

      rú​guǒ wǒ shī​bài le, zhì​shǎo wǒ zhī​dao wǒ shì guo le.

      If I fail, at least I know I tried.

      Source: CCMatrix

7174. 在那之后，只剩下一个真正的信徒了。

      zài nà zhī​hòu, zhǐ shèng xia yī​ge zhēn​zhèng de xìn​tú le.

      After that, there was only one true believer left.

      Source: CCMatrix

7175. 你只需要做两件简单的事情就好了。

      nǐ zhǐ xū​yào zuò liǎng jiàn jiǎn​dān de shì​qing jiù hǎo le.

      You just need to do two simple things.

      Source: CCMatrix

7176. 我不知道该怎么办，我觉得太无助了。

      wǒ bù​zhī​dào gāi zěn​me​bàn, wǒ jué​de tài wú​zhù le.

      I don't know what to do, I feel so helpless.

      Source: CCMatrix

7177. 我想我是迷路了，我找不到那座桥了。

      wǒ xiǎng wǒ shì mí lù le, wǒ zhǎo bu dào nà zuò qiáo le.

      I think I'm lost; I can't find the bridge.

      Source: UM-Corpus: Spoken

7178. 他最后一次拥抱我，是七年前的事了。

      tā zuì​hòu yī​cì yōng​bào wǒ, shì qī nián​qián de shì le.

      The last time he hugged me was seven years ago.

      Source: OpenSubtitles

7179. 对，我现在明白了他从来不是我的了。

      duì, wǒ xiàn​zài míng​bai le tā cóng​lái bù​shì wǒ​de le.

      Yes, I understand now that he was never mine.

      Source: CCMatrix

7180. 我想皇上是地球上最孤独的男孩了。

      wǒ xiǎng huáng​shang shì dì​qiú shang zuì gū​dú de nán​hái le.

      I think the Emperor is the loneliest boy on Earth.

      Source: CCMatrix