11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 495 of 563

9881. 我很惊讶，你居然注意到我不见了。

      wǒ hěn jīng​yà, nǐ jū​rán zhù yì dào wǒ bù​jiàn le.

      I'm surprised you even noticed I was gone.

      Source: OpenSubtitles

9882. 他为了更好的发展机会决定跳槽。

      tā wèi le gèng hǎo de fā​zhǎn jī​huì jué​dìng tiào​cáo.

      He decided to change jobs for better career opportunities.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9883. 这件大衣太肥了，走起路来直兜风。

      zhè jiàn dà​yī tài féi le, zǒu qǐ lù lái zhí dōu​fēng.

      This coat is so loose that it catches the wind when I walk.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9884. 把灯关了！

      bǎ dēng guān le!

      Turn off the light!

      Source: OpenSubtitles

9885. 他开始把我当成他的私有财产了。

      tā kāi​shǐ bǎ wǒ dàng​chéng tā de sī​yǒu cái​chǎn le.

      He has started treating me like his personal property.

      Source: OpenSubtitles

9886. 如果凶手当时已经在房子里了呢？

      rú​guǒ xiōng​shǒu dāng​shí yǐ​jīng zài fáng​zi lǐ le ne?

      What if the killer was already in the house?

      Source: OpenSubtitles

9887. 我们终于有个属于自己的地方了。

      wǒ​men zhōng​yú yǒu gè shǔ​yú zì​jǐ de dì​fang le.

      We finally have a place of our own.

      Source: OpenSubtitles

9888. 她结婚了。

      tā jié​hūn le.

      She's married.

      Source: OpenSubtitles

9889. 球出来了。

      qiú chū​lái le.

      The ball is coming out.

      Source: OpenSubtitles

9890. 他走了吗？

      tā zǒu le ma?

      Did he leave?

      Source: OpenSubtitles

9891. 客人来了。

      kè​rén lái le.

      Guests have arrived.

      Source: OpenSubtitles

9892. 这已经是我最好看的一条裙子了。

      zhè yǐ​jīng shì wǒ zuì hǎo​kàn de yī tiáo qún​zi le.

      This is my nicest dress.

      Source: OpenSubtitles

9893. 请别说了。

      qǐng bié shuō le.

      Please stop talking.

      Source: OpenSubtitles

9894. 这个项目的进度已经严重滞后了。

      zhè gè xiàng​mù de jìn​dù yǐ​jīng yán​zhòng zhì​hòu le.

      The progress of this project is seriously lagging behind.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9895. 那些歹徒裹了店里的现金就跑了。

      nà​xiē dǎi​tú guǒ le diàn lǐ de xiàn​jīn jiù pǎo le.

      The thugs grabbed the cash from the shop and fled.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9896. 你做这一切是为了取悦你的父亲。

      nǐ zuò zhèi yī​qiè shì wèi le qǔ​yuè nǐ de fù​qīn.

      You're doing this to please your father.

      Source: OpenSubtitles

9897. 我正要去找他，凑巧他自己过来了。

      wǒ zhèng yào qù zhǎo tā, còu​qiǎo tā zì​jǐ guò​lái le.

      I was just about to go look for him, and by coincidence, he showed up himself.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9898. 外面下大雨了，我们只得留在家里。

      wài​miàn xià dà​yǔ le, wǒ​men zhǐ​dé liú zài jiā​lǐ.

      It's raining heavily outside, so we have no choice but to stay home.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9899. 爷爷死了。

      yé​ye sǐ le.

      Grandpa is dead.

      Source: OpenSubtitles

9900. 朕知道了。

      zhèn zhī​dào le.

      I have noted it.

      Source: Dong Chinese Dictionary