11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 496 of 563

9901. 他很累了。

      tā hěn lèi le.

      He's very tired.

      Source: OpenSubtitles

9902. 我等不及想看自己的薪水支票了。

      wǒ děng bù jí xiǎng kàn zì​jǐ de xīn​shuǐ zhī​piào le.

      I can't wait to see my paycheck.

      Source: OpenSubtitles

9903. 你到了吗？

      nǐ dào le ma?

      Have you arrived?

      Source: OpenSubtitles

9904. 这位小姑娘，你的雨伞落在这里了。

      zhè wèi xiǎo gū​niang, nǐ de yǔ​sǎn là zài zhè​lǐ le.

      Young lady, you left your umbrella here.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9905. 谁回来了？

      shéi huí​lai le?

      Who's back?

      Source: OpenSubtitles

9906. 听了他的真情告白，她终于动心了。

      tīng le tā de zhēn​qíng gào​bái, tā zhōng​yú dòng​xīn le.

      After hearing his sincere confession, her heart was finally moved.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9907. 谁发烧了？

      shéi fā​shāo le?

      Who has a fever?

      Source: OpenSubtitles

9908. 好了，闲话少说，让我们言归正传吧。

      hǎo le, xián​huà shǎo shuō, ràng wǒ​men yán​guī​zhèng​zhuàn ba.

      Anyway, enough small talk, let's get back to the point.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9909. 天快黑了！

      tiān kuài hēi le!

      It's getting dark!

      Source: OpenSubtitles

9910. 我因为太忙，竟然忘记了他的生日。

      wǒ yīn​wèi tài máng, jìng​rán wàng​jì le tā de shēng​rì.

      I was so busy that I actually forgot his birthday.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9911. 他喝得醉醺醺的，连路都走不稳了。

      tā hē de zuì​xūn​xūn de, lián lù dōu zǒu bù wěn le.

      He was so drunk that he couldn't even walk straight.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9912. 我认为现在让他们进来太冒险了。

      wǒ rèn​wéi xiàn​zài ràng tā​men jìn​lái tài mào​xiǎn le.

      I think it's too risky to let them in now.

      Source: OpenSubtitles

9913. 皇帝来了！

      huáng​dì lái le!

      The Emperor is coming!

      Source: OpenSubtitles

9914. 那台老掉牙的录音机快转不动了。

      nà tái lǎo​diào​yá de lù​yīn​jī kuài zhuàn bù dòng le.

      That ancient tape recorder is barely working anymore.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9915. 要是我爸知道了，一定会犯心脏病。

      yào​shi wǒ bà zhī​dào le, yī​dìng huì fàn xīn​zàng​bìng.

      My dad would have a heart attack if he found out.

      Source: OpenSubtitles

9916. 再过一个月零五天，他就三十岁了。

      zài guò yī gè yuè líng wǔ tiān, tā jiù sān​shí suì le.

      He'll be thirty in one month and five days.

      Source: OpenSubtitles

9917. 我又输了。

      wǒ yòu shū le.

      I lost again.

      Source: OpenSubtitles

9918. 他的扁桃体发炎了，嗓子疼得厉害。

      tā de biǎn​táo​tǐ fā​yán le, sǎng​zi téng de lì​hai.

      His tonsils are inflamed, and his throat hurts badly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9919. 他从事执法工作已经二十多年了。

      tā cóng​shì zhí​fǎ gōng​zuò yǐ​jīng èr​shí​duō nián le.

      He has been working in law enforcement for over twenty years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9920. 哦，你醒了。

      ò, nǐ xǐng le.

      Oh, you're awake.

      Source: OpenSubtitles