11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 507 of 563

10121. 我得走了！

       wǒ děi zǒu le!

       I have to go!

       Source: OpenSubtitles

10122. 这一笔奖金让他的腰包鼓了不少。

       zhè yī bǐ jiǎng​jīn ràng tā de yāo​bāo gǔ le bù​shǎo.

       This bonus significantly lined his pockets.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10123. 他又跑了？

       tā yòu pǎo le?

       He ran off again?

       Source: OpenSubtitles

10124. 别再喝了！

       bié zài hē le!

       Stop drinking!

       Source: OpenSubtitles

10125. 性向这种东西很早就开始萌芽了。

       xìng​xiàng zhèi zhǒng dōng​xi hěn zǎo jiù kāi​shǐ méng​yá le.

       This sexuality stuff starts early.

       Source: OpenSubtitles

10126. 新娘来了！

       xīn​niáng lái le!

       Here comes the bride!

       Source: Tatoeba

10127. 你的头发太长了，该去修理一下了。

       nǐ de tóu​fa tài cháng le, gāi qù xiū​lǐ yī​xià le.

       Your hair is getting too long; you should go get it cut.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10128. 连续的高强度工作让他身体垮了。

       lián​xù de gāo qiáng​dù gōng​zuò ràng tā shēn​tǐ kuǎ le.

       Continuous high-intensity work broke his health.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10129. 亏得你及时赶到，不然我就迟到了。

       kuī de nǐ jí​shí gǎn​dào, bù​rán wǒ jiù chí​dào le.

       Luckily you arrived in time, otherwise I would have been late.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10130. 我退休了。

       wǒ tuì​xiū le.

       I'm retired.

       Source: OpenSubtitles

10131. 你发烧了。

       nǐ fā​shāo le.

       You have a fever.

       Source: OpenSubtitles

10132. 我觉得我的新搭档开始信任我了。

       wǒ jué​de wǒ de xīn dā​dàng kāi​shǐ xìn​rèn wǒ le.

       I think my new partner is starting to trust me.

       Source: OpenSubtitles

10133. 我怎么了？

       wǒ zěn​me le?

       What's wrong with me?

       Source: OpenSubtitles

10134. 这口古井已经干涸，再也不出水了。

       zhè kǒu gǔ​jǐng yǐ​jīng gān​hé, zài yě bù chū shuǐ le.

       This ancient well has dried up and no longer yields water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10135. 我们错了。

       wǒ​men cuò le.

       We were wrong.

       Source: OpenSubtitles

10136. 春天到了，花园里的花朵竞相开放。

       chūn​tiān dào le, huā​yuán lǐ de huā​duǒ jìng​xiāng kāi​fàng.

       Spring has arrived, and the flowers in the garden are vying to bloom.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10137. 这批积压已久的货物终于脱手了。

       zhè pī jī​yā yǐ jiǔ de huò​wù zhōng​yú tuō​shǒu le.

       This long-stagnant stock has finally been sold off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10138. 电视坏了。

       diàn​shì huài le.

       The TV's not working.

       Source: OpenSubtitles

10139. 他的大脑缺氧已经超过八分钟了。

       tā de dà​nǎo quē yǎng yǐ​jīng chāo​guò bā fēn​zhōng le.

       His brain's been oxygen-deprived for over eight minutes.

       Source: OpenSubtitles

10140. 既然你执意这般，我也不再劝你了。

       jì​rán nǐ zhí​yì zhè​bān, wǒ yě bù zài quàn nǐ le.

       Since you insist on this, I won't try to persuade you further.

       Source: Dong Chinese Dictionary