11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 525 of 563

10481. 你就别难为他了，他也有自己的难处。

       nǐ jiù bié nán​wei tā le, tā yě yǒu zì​jǐ de nán​chu.

       Don't make things difficult for him; he has his own troubles.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10482. 再这么耗下去，我们就赶不上火车了。

       zài zhè​me hào xià​qù, wǒ​men jiù gǎn​bù​shàng huǒ​chē le.

       If we keep wasting time like this, we'll miss the train.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10483. 他在沙发上坐了一会，然后就出门了。

       tā zài shā​fā shàng zuò le yī​huì, rán​hòu jiù chū​mén le.

       He sat on the sofa for a while and then went out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10484. 你为什么不告诉我到底发生了什么？

       nǐ wèi​shén​me bù gào​su wǒ dào​dǐ fā​shēng le shén​me?

       Why don't you tell me what really happened?

       Source: OpenSubtitles

10485. 我能明白为什么人们这么喜欢她了。

       wǒ néng míng​bai wèi​shén​me rén​men zhè​me xǐ​huan tā le.

       I can see why people like her so much.

       Source: OpenSubtitles

10486. 我想到要给你宝宝起个什么名字了。

       wǒ xiǎng​dào yào gěi nǐ bǎo​bao qǐ gè shén​me míng​zi le.

       I think I have a name for your baby.

       Source: OpenSubtitles

10487. 她病了。

       tā bìng le.

       She was sick.

       Source: OpenSubtitles

10488. 他病了。

       tā bìng le.

       He's ill.

       Source: OpenSubtitles

10489. 别被她那副小老太太的样子给骗了。

       bié bèi tā nà fù xiǎo lǎo​tài​tai de yàng​zi gěi piàn le.

       Don't be fooled by that little old lady act.

       Source: OpenSubtitles

10490. 为了这么点小事就生气，你太小气了。

       wèi​le zhè​me diǎn xiǎo​shì jiù shēng​qì, nǐ tài xiǎo​qì le.

       You are being too petty to get angry over such a small thing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10491. 他在终点线前因为体力不支倒下了。

       tā zài zhōng​diǎn​xiàn qián yīn​wèi tǐ​lì bù​zhī dǎo​xià le.

       He collapsed before reaching the finish line due to exhaustion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10492. 没有地图的话很容易就迷失方向了。

       méi​yǒu dì​tú de​huà hěn róng​yì jiù mí​shī fāng​xiàng le.

       Without a map it's easy to lose your way.

       Source: OpenSubtitles

10493. 仓库里损毁的物资已经全部报销了。

       cāng​kù lǐ sǔn​huǐ de wù​zī yǐ​jīng quán​bù bào​xiāo le.

       The damaged goods in the warehouse have all been written off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10494. 由于烈日暴晒，阳台上的花儿都烟了。

       yóu​yú liè​rì bào​shài, yáng​tái shàng de huā r dōu yān le.

       The flowers on the balcony have withered due to the scorching sun.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10495. 由于援军未到，这座城市最终陷落了。

       yóu​yú yuán​jūn wèi dào, zhè zuò chéng​shì zuì​zhōng xiàn​luò le.

       The city finally fell because reinforcements did not arrive.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10496. 你们不早就低估了我们的数量了吗？

       nǐ​men bù zǎo​jiù dī​gū le wǒ​men de shù​liàng le ma?

       Haven't you already underestimated our numbers?

       Source: OpenSubtitles

10497. 经过三年的努力，他终于考公上岸了。

       jīng​guò sān nián de nǔ​lì, tā zhōng​yú kǎo​gōng shàng'àn le.

       After three years of hard work, he finally passed the civil service exam and secured a job.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10498. 由于天气极度寒冷，湖面已经冻结了。

       yóu​yú tiān​qì jí​dù hán​lěng, hú​miàn yǐ​jīng dòng​jié le.

       Due to the extreme cold, the lake surface has frozen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10499. 现在你应该在去西班牙的半路上了。

       xiàn​zài nǐ yīng​gāi zài qù Xī​bān​yá de bàn​lù shàng le.

       You should be halfway to Spain by now.

       Source: OpenSubtitles

10500. 在统计数据中，很多失业者被就业了。

       zài tǒng​jì shù​jù zhōng, hěn​duō shī​yè​zhě bèi jiù​yè le.

       In the statistics, many unemployed people were counted as employed.

       Source: Dong Chinese Dictionary