11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 526 of 563

10501. 他在踢足球的时候，腿部不幸受伤了。

       tā zài tī zú​qiú de shí​hou, tuǐ​bù bù​xìng shòu​shāng le.

       He unfortunately injured his leg while playing football.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10502. 你觉得你儿子做好准备了就打给我。

       nǐ jué​de nǐ ér​zi zuò hǎo zhǔn​bèi le jiù dǎ gěi wǒ.

       When you think your son is ready, give me a call.

       Source: OpenSubtitles

10503. 他在擦枪的时候，手枪不小心走火了。

       tā zài cā qiāng de shí​hou, shǒu​qiāng bù xiǎo​xīn zǒu​huǒ le.

       While he was cleaning the gun, it accidentally went off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10504. 既然没有退路，我们只能去博一把了。

       jì​rán méi​yǒu tuì​lù, wǒ​men zhǐ​néng qù bó yī bǎ le.

       Since there is no way back, we can only take a gamble.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10505. 由于工厂倒闭，这些工人失去了生路。

       yóu​yú gōng​chǎng dǎo​bì, zhè​xiē gōng​rén shī​qù le shēng​lù.

       Because the factory shut down, these workers lost their livelihood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10506. 他一看到老师走进来，立刻就住嘴了。

       tā yī kàn​dào lǎo​shī zǒu​jìn lái, lì​kè jiù zhù​zuǐ le.

       He stopped talking as soon as he saw the teacher walk in.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10507. 因为一点小误会，两人的关系闹僵了。

       yīn​wèi yī​diǎn xiǎo wù​huì, liǎng rén de guān​xi nào​jiāng le.

       The relationship between them soured over a small misunderstanding.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10508. 这件衬衫洗过几次后就开始褪色了。

       zhè jiàn chèn​shān xǐ guo jǐ cì hòu jiù kāi​shǐ tuì​sè le.

       This shirt started to fade after being washed a few times.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10509. 你感觉好了后，我带你去见你的儿子。

       nǐ gǎn​jué hǎo le hòu, wǒ dài nǐ qù jiàn nǐ de ér​zi.

       When you're feeling stronger, I'll take you to see your son.

       Source: OpenSubtitles

10510. 由于公司裁员，他倒霉地被炒鱿鱼了。

       yóu​yú gōng​sī cái​yuán, tā dǎo​méi de bèi chǎo​yóu​yú le.

       Due to company downsizing, he was unfortunately laid off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10511. 问问他妈妈怎么样了，还有他的小狗。

       wèn wèn tā mā​ma zěn​me​yàng le, hái yǒu tā de xiǎo gǒu.

       Ask how his mother is and his little dog.

       Source: OpenSubtitles

10512. 那些照片不是为了卖弄性感之类的。

       nà​xiē zhào​piàn bù shì wèi le mài​nong xìng​gǎn zhī​lèi de.

       The pictures were not intended to be sexy or anything like that.

       Source: OpenSubtitles

10513. 既然你已经认错了，就没必要再辩了。

       jì​rán nǐ yǐ​jīng rèn​cuò le, jiù méi bì​yào zài biàn le.

       Since you've already admitted your mistake, there's no need to argue further.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10514. 他没有准时到场，这就是说他迟到了。

       tā méi​yǒu zhǔn​shí dào​chǎng, zhè​jiù​shì​shuō tā chí​dào le.

       He didn't arrive on time, which means he is late.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10515. 通过勤奋劳动，全家都过上了好日子。

       tōng​guò qín​fèn láo​dòng, quán​jiā dōu guò​shàng le hǎo​rì​zi.

       Through hard work, the whole family has achieved a good life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10516. 这件上衣腰部太紧了，需要放宽一点。

       zhè jiàn shàng​yī yāo​bù tài jǐn le, xū​yào fàng​kuān yī​diǎn.

       The waist of this top is too tight; it needs to be let out a bit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10517. 他的骗术并不高明，很快就被识破了。

       tā de piàn​shù bìng bù gāo​míng, hěn kuài jiù bèi shí​pò le.

       His trickery wasn't very clever and was quickly seen through.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10518. 经过十小时的航程，大船终于靠岸了。

       jīng​guò shí xiǎo​shí de háng​chéng, dà chuán zhōng​yú kào'àn le.

       After a ten-hour voyage, the ship finally reached the shore.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10519. 这艘核潜艇已经服役超过二十年了。

       zhè sōu hé​qián​tǐng yǐ​jīng fú​yì chāo​guò èr​shí nián le.

       This nuclear submarine has been in service for over twenty years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10520. 连日的阴雨让水池里的水都积满了。

       lián​rì de yīn​yǔ ràng shuǐ​chí lǐ de shuǐ dōu jī mǎn le.

       The continuous rain has filled the pool to the brim.

       Source: Dong Chinese Dictionary