了
leliǎo HSK1

finish

Showing: change of state

11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 532 of 563

  1. 我正要出门的时候，天突然下起了大雨。

    wǒ zhèng yào chū​mén de shí​hou, tiān tū​rán xià​qǐ le dà​yǔ.

    Just as I was about to head out, it suddenly started to rain heavily.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  2. 他的行为已经超出了法律允许的范围。

    tā de xíng​wéi yǐ​jīng chāo​chū le fǎ​lǜ yǔn​xǔ de fàn​wéi.

    His behavior has exceeded the scope allowed by law.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  3. 别在那儿装模作样了，大家都看穿你了。

    bié zài nà​r zhuāng​mó​zuò​yàng le, dà​jiā dōu kàn​chuān nǐ le.

    Stop putting on an act; everyone can see through you.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  4. 既然已经晚了，我索性就在这里住一晚。

    jì​rán yǐ​jīng wǎn le, wǒ suǒ​xìng jiù zài zhè​lǐ zhù yī wǎn.

    Since it's already late, I might as well just stay here for the night.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  5. 他曾是个浪子，但现在已经改邪归正了。

    tā céng shì gè làng​zǐ, dàn xiàn​zài yǐ​jīng gǎi​xié​guī​zhèng le.

    He used to be a prodigal son, but he has now turned over a new leaf.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  6. 这件事情我们就依计行事，不再变动了。

    zhè jiàn shì​qing wǒ​men jiù yī jì xíng​shì, bù zài biàn​dòng le.

    We will act according to the plan for this matter and won't make any more changes.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  7. 他今天穿上这身衣服，见得个子更高了。

    tā jīn​tiān chuān​shang zhè shēn yī​fu, jiàn​dé gè​zi gèng gāo le.

    Wearing these clothes today makes him look even taller.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  8. 我们不需要再多一家兑支票的门店了。

    wǒ​men bù xū​yào zài duō yī jiā duì zhī​piào de mén​diàn le.

    We don't need another check-cashing place.

    Source: OpenSubtitles

  9. 大家都走了，一个人在这儿待着真没劲。

    dà​jiā dōu zǒu le, yī gè rén zài zhè​r dāi zhe zhēn méi​jìn.

    Everyone's gone; it's really boring staying here alone.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  10. 公鸡喔喔地叫，预示着新的一天开始了。

    gōng​jī wō wō de jiào, yù​shì zhe xīn de yī tiān kāi​shǐ le.

    The rooster's crowing heralds the start of a new day.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  11. 阳光太刺眼了，他被晃得几乎睁不开眼。

    yáng​guāng tài cì​yǎn le, tā bèi huǎng de jī​hū zhēng bù kāi yǎn.

    The sunlight was so blinding that he could barely keep his eyes open.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  12. 等到再次开学的时候，你就能见到她了。

    děng​dào zài​cì kāi​xué de shí​hou, nǐ jiù néng jiàn​dào tā le.

    You'll see her when school starts again.

    Source: OpenSubtitles

  13. 刚才的话被打断了，现在我想把它接上。

    gāng​cái de huà bèi dǎ​duàn le, xiàn​zài wǒ xiǎng bǎ tā jiē​shàng.

    Our conversation was interrupted just now; I'd like to pick it back up now.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  14. 这棵老梨树已经连续好几年没结实了。

    zhè kē lǎo lí​shù yǐ​jīng lián​xù hǎo​jǐ nián méi jiē shí le.

    This old pear tree hasn't borne fruit for several years in a row.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  15. 由于他们的私情被曝光，两人都辞职了。

    yóu​yú tā​men de sī​qíng bèi bào​guāng, liǎng rén dōu cí​zhí le.

    Both of them resigned after their secret affair was exposed.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  16. 我就是跟妈妈说着说着眼泪就出来了。

    wǒ jiù shì gēn mā​ma shuō zhe shuō zhe yǎn​lèi jiù chū​lái le.

    I just broke into tears while talking to my mom.

    Source: OpenSubtitles

  17. 我们准备好明天见联邦调查局的人了。

    wǒ​men zhǔn​bèi hǎo míng​tiān jiàn lián​bāng diào​chá​jú de rén le.

    We're all set for the FBI tomorrow.

    Source: OpenSubtitles

  18. 这本从图书馆借的书已经过期一周了。

    zhè běn cóng tú​shū​guǎn jiè de shū yǐ​jīng guò​qī yī zhōu le.

    This library book is a week overdue.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  19. 由于核心零件损坏，这台机器彻底废了。

    yóu​yú hé​xīn líng​jiàn sǔn​huài, zhè tái jī​qì chè​dǐ fèi le.

    Because its core components are damaged, this machine is completely ruined.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  20. 他仅仅用了十分钟就解决了这个问题。

    tā jǐn​jǐn yòng le shí fēn​zhōng jiù jiě​jué le zhè​ge wèn​tí.

    He solved the problem in just ten minutes.

    Source: Dong Chinese Dictionary