11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 537 of 563

10721. 经过全力抢救，病人的性命总算保住了。

       jīng​guò quán​lì qiǎng​jiù, bìng​rén de xìng​mìng zǒng​suàn bǎo​zhù le.

       After an all-out effort to rescue him, the patient's life was finally saved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10722. 又不是说我讨厌世界上的其他女人了。

       yòu bù shì shuō wǒ tǎo​yàn shì​jiè shàng de qí​tā nǚ​rén le.

       It's not like I hate all the other women in the world.

       Source: OpenSubtitles

10723. 由于连日大雨，颍河的水位上涨了不少。

       yóu​yú lián​rì dà​yǔ, Yǐng hé de shuǐ​wèi shàng​zhǎng le bù​shǎo.

       Due to several days of heavy rain, the water level of the Ying River has risen considerably.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10724. 这种老套的办法在现在已经行不通了。

       zhè zhǒng lǎo​tào de bàn​fǎ zài xiàn​zài yǐ​jīng xíng bù tōng le.

       This old-fashioned method no longer works today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10725. 既然已经做出了决定，就不能再更改了。

       jì​rán yǐ​jīng zuò​chū le jué​dìng, jiù bù néng zài gēng​gǎi le.

       Since a decision has been made, it cannot be changed anymore.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10726. 休息几天以后，他的身体已经好起来了。

       xiū​xi jǐ tiān yǐ​hòu, tā de shēn​tǐ yǐ​jīng hǎo​qǐ​lai le.

       After a few days of rest, his health has already improved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10727. 那些子弹本来可能已经要了他的命了。

       nà​xiē zǐ​dàn běn​lái kě​néng yǐ​jīng yào le tā de mìng le.

       Those shots might have killed him.

       Source: OpenSubtitles

10728. 传说深山里的老树时间长了也会变精。

       chuán​shuō shēn​shān lǐ de lǎo shù shí​jiān cháng le yě huì biàn jīng.

       Legend has it that old trees deep in the mountains can turn into spirits over time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10729. 天空中布满了乌云，看样子要下大雨了。

       tiān​kōng zhōng bù​mǎn le wū​yún, kàn​yàng​zi yào xià dà​yǔ le.

       The sky is full of dark clouds; it looks like it's going to rain heavily.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10730. 最近吃太多荔枝，我上火了，嗓子有点疼。

       zuì​jìn chī tài duō lì​zhī, wǒ shàng​huǒ le, sǎng​zi yǒu​diǎn téng.

       I've been eating too many lychees lately and have developed 'internal heat,' so my throat is a bit sore.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10731. 没有什么比挑别人的错更容易的事了。

       méi​yǒu shén​me bǐ tiāo bié​ren de cuò gèng róng​yì de shì le.

       Nothing is easier than finding fault with others.

       Source: Tatoeba

10732. 把心里的委屈说出来，他感觉舒坦多了。

       bǎ xīn​li de wěi​qu shuō chu​lai, tā gǎn​jué shū​tan duō le.

       After speaking out about his grievances, he felt much more relieved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10733. 这桩官司纠缠了多年，现在总算了结了。

       zhè zhuāng guān​si jiū​chán le duō nián, xiàn​zài zǒng​suàn liǎo​jié le.

       This lawsuit has dragged on for years, but now it's finally settled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10734. 没有比大器晚成的哲学家更糟糕的了。

       méi​yǒu bǐ dà​qì​wǎn​chéng de zhé​xué​jiā gèng zāo​gāo de le.

       There's nothing worse than a late-blooming philosopher.

       Source: OpenSubtitles

10735. 忙了一整天，他累得一沾枕头就睡着了。

       máng le yī zhěng​tiān, tā lèi de yī zhān zhěn​tou jiù shuì​zháo le.

       After a busy day, he was so tired that he fell asleep as soon as his head hit the pillow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10736. 在古代哲学中，六合代表了空间的极致。

       zài gǔ​dài zhé​xué zhōng, liù​hé dài​biǎo le kōng​jiān de jí​zhì.

       In ancient philosophy, 'Liuhe' represents the ultimate extent of space.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10737. 雇主已经把这个月的工资付给员工了。

       gù​zhǔ yǐ​jīng bǎ zhè gè yuè de gōng​zī fù​gěi yuán​gōng le.

       The employer has paid this month's salary to the employees.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10738. 现在你可以进去了，想待多久就待多久。

       xiàn​zài nǐ kě​yǐ jìn​qù le, xiǎng dāi duō​jiǔ jiù dāi duō​jiǔ.

       Now you can get in, stay as long as you like.

       Source: OpenSubtitles

10739. 他因为欠债，已经被几个债主找上门了。

       tā yīn​wèi qiàn​zhài, yǐ​jīng bèi jǐ gè zhài​zhǔ zhǎo​shàng​mén le.

       Because of his debts, several creditors have come looking for him at his door.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10740. 他摔了一跤，膝盖上的旧伤口又裂开了。

       tā shuāi le yī jiāo, xī​gài shàng de jiù shāng​kǒu yòu liè​kāi le.

       He fell down, and the old wound on his knee reopened.

       Source: Dong Chinese Dictionary