了
leliǎo HSK1

finish

Showing: change of state

11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 538 of 563

  1. 他因为过度疲劳，以致在开会时睡着了。

    tā yīn​wèi guò​dù pí​láo, yǐ​zhì zài kāi​huì shí shuì​zháo le.

    He fell asleep during the meeting due to excessive fatigue.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  2. 向所提到的问题，目前已经全部解决了。

    xiàng suǒ tí​dào de wèn​tí, mù​qián yǐ​jīng quán​bù jiě​jué le.

    The problems previously mentioned have all been resolved now.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  3. 这种旧纸币已经不再在市场上流通了。

    zhè zhǒng jiù zhǐ​bì yǐ​jīng bù zài zài shì​chǎng shàng liú​tōng le.

    This old banknote is no longer in circulation.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  4. 如果你能看到我们取得的突破就好了。

    rú​guǒ nǐ néng kàn​dào wǒ​men qǔ​dé de tū​pò jiù hǎo le.

    If only you could see the breakthroughs we've made.

    Source: OpenSubtitles

  5. 读完这本书，他对人生有了深刻的感悟。

    dú wán zhè běn shū, tā duì rén​shēng yǒu le shēn​kè de gǎn​wù.

    After reading this book, he gained deep insights into life.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  6. 好，抱歉，我得冒犯一下你的私人空间了。

    hǎo, bào​qiàn, wǒ děi mào​fàn yī​xià nǐ de sī​rén kōng​jiān le.

    Okay, sorry, I'm gonna invade your personal space for one second.

    Source: OpenSubtitles

  7. 听到大家平安的消息，我心里就踏实了。

    tīng​dào dà​jiā píng'ān de xiāo​xi, wǒ xīn​li jiù tā​shi le.

    Hearing that everyone is safe set my mind at ease.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  8. 我突然明白你为什么那么喜欢巴黎了。

    wǒ tū​rán míng​bai nǐ wèi​shén​me nà​me xǐ​huan Bā​lí le.

    Suddenly, I understand why you love Paris so much.

    Source: OpenSubtitles

  9. 要是这次任务失败，我这条命就交代了。

    yào​shi zhè cì rèn​wu shī​bài, wǒ zhè tiáo mìng jiù jiāo​dài le.

    If this mission fails, my life will be forfeit.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  10. 经过长期的法律斗争，他们终于胜诉了。

    jīng​guò cháng​qī de fǎ​lǜ dòu​zhēng, tā​men zhōng​yú shèng​sù le.

    After a long legal battle, they finally won the lawsuit.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  11. 我以为我的心脏都要在电梯里停跳了。

    wǒ yǐ​wéi wǒ de xīn​zàng dōu yào zài diàn​tī lǐ tíng​tiào le.

    I thought my heart was going to stop right in the elevator.

    Source: OpenSubtitles

  12. 熬了这么多年，他总算是有出头之日了。

    áo le zhè​me duō nián, tā zǒng​suàn shì yǒu chū​tóu zhī rì le.

    After struggling for so many years, he finally has his chance to shine.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  13. 你愿意的话，可以把剩下的蛋糕也吃了。

    nǐ yuàn​yì de​huà, kě​yǐ bǎ shèng​xià de dàn​gāo yě chī le.

    You can eat the rest of the cake too, if you want.

    Source: Tatoeba

  14. 这块木板太旧了，已经无法支撑重量了。

    zhè kuài mù pàn tài jiù le, yǐ​jīng wú​fǎ zhī​chēng zhòng​liàng le.

    This wooden board is too old to support any weight anymore.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  15. 这件事发生在前，你可能已经不记得了。

    zhè jiàn shì fā​shēng zài​qián, nǐ kě​néng yǐ​jīng bù jì​de le.

    This happened earlier; you might not remember it anymore.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  16. 他挣了点钱就开始烧得不知姓什么了。

    tā zhèng le diǎn qián jiù kāi​shǐ shāo de bù zhī xìng shén​me le.

    He started getting so cocky after making a bit of money that he forgot who he was.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  17. 由于年纪大了，他的动作变得有些迟缓。

    yóu​yú nián​jì dà le, tā de dòng​zuò biàn de yǒu​xiē chí​huǎn.

    Due to old age, his movements have become somewhat slow.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  18. 谢谢您的指点，我终于明白该怎么做了。

    xiè​xie nín de zhǐ​diǎn, wǒ zhōng​yú míng​bai gāi zěn​me zuò le.

    Thank you for your guidance; I finally know what to do.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  19. 你为什么不再和外公外婆一起工作了？

    nǐ wèi​shén​me bù zài hé wài​gōng wài​pó yī​qǐ gōng​zuò le?

    How come you don't work with Grandma and Grandpa anymore?

    Source: OpenSubtitles

  20. 弟弟今年才五岁，就开始学习写汉字了。

    dì​di jīn​nián cái wǔ suì, jiù kāi​shǐ xué​xí xiě hàn​zì le.

    My younger brother is only five years old this year, but he has already started learning to write Chinese characters.

    Source: Dong Chinese Dictionary