11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 539 of 563

10761. 他方才还在这里，怎么一转眼就不见了？

       tā fāng​cái hái zài zhè​lǐ, zěn​me yī zhuǎn​yǎn jiù bù jiàn le?

       He was just here a moment ago; how did he disappear so quickly?

       Source: Dong Chinese Dictionary

10762. 这种不负责任的行为会误了你的前程。

       zhè zhǒng bù fù zé​rèn de xíng​wéi huì wù le nǐ de qián​chéng.

       This kind of irresponsible behavior will ruin your future.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10763. 他考试得了第一名，总算为父母争气了。

       tā kǎo​shì dé le dì​yī míng, zǒng​suàn wèi fù​mǔ zhēng​qì le.

       He got first place in the exam, finally making his parents proud.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10764. 这批进口货物的税已经在那边结清了。

       zhè pī jìn​kǒu huò​wù de shuì yǐ​jīng zài nà​bian jié​qīng le.

       The taxes for this batch of imported goods have been settled over there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10765. 那个古老的文明在几千年前就灭亡了。

       nà gè gǔ​lǎo de wén​míng zài jǐ​qiān nián qián jiù miè​wáng le.

       That ancient civilization perished thousands of years ago.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10766. 医生说他的十二指肠溃疡已经痊愈了。

       yī​shēng shuō tā de shí'èr​zhǐ​cháng kuì​yáng yǐ​jīng quán​yù le.

       The doctor said his duodenal ulcer has healed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10767. 等外面的大雨完全止了，我们再出发吧。

       děng wài​miàn de dà​yǔ wán​quán zhǐ le, wǒ​men zài chū​fā ba.

       Let's wait until the heavy rain outside stops completely before we set off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10768. 我只是路过，没想到也无缘无故中枪了。

       wǒ zhǐ​shì lù​guò, méi xiǎng​dào yě wú​yuán​wú​gù zhòng​qiāng le.

       I was just passing by and didn't expect to get roasted for no reason.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10769. 明天就是雨水节气了，天气要逐渐转暖。

       míng​tiān jiù shì Yǔ​shuǐ jié​qi le, tiān​qì yào zhú​jiàn zhuǎn​nuǎn.

       Tomorrow is the 'Rain Water' solar term; the weather will gradually get warmer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10770. 时间飞逝，转眼间我们已经毕业十年了。

       shí​jiān fēi​shì, zhuǎn​yǎn jiān wǒ​men yǐ​jīng bì​yè shí nián le.

       Time flies; it's already been ten years since we graduated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10771. 随着需求增加，最近市场上的物价又涨了。

       suí​zhe xū​qiú zēng​jiā, zuì​jìn shì​chǎng shàng de wù​jià yòu zhǎng le.

       With the increase in demand, market prices have risen again recently.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10772. 你能帮我看看这台电脑出了什么问题吗？

       nǐ néng bāng wǒ kàn​kan zhè tái diàn​nǎo chū le shén​me wèn​tí ma?

       Can you help me check what's wrong with this computer?

       Source: Dong Chinese Dictionary

10773. 这种电子产品在学生中已经非常普遍了。

       zhè zhǒng diàn​zǐ chǎn​pǐn zài xué​sheng zhōng yǐ​jīng fēi​cháng pǔ​biàn le.

       This electronic product is already very common among students.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10774. 他腿上的抽筋不久就变成一瘸一拐的了。

       tā tuǐ shàng de chōu​jīn bù​jiǔ jiù biàn​chéng yī qué yī guǎi de le.

       The cramp in his leg soon turned into a limp.

       Source: OpenSubtitles

10775. 由于泄露了关键军情，那名间谍被抓获了。

       yóu​yú xiè​lù le guān​jiàn jūn​qíng, nà míng jiàn​dié bèi zhuā​huò le.

       The spy was captured for leaking critical military intelligence.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10776. 换班的卫兵已经到了，他终于可以下岗了。

       huàn​bān de wèi​bīng yǐ​jīng dào le, tā zhōng​yú kě​yǐ xià​gǎng le.

       The relief guard has arrived, so he can finally go off duty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10777. 他们几个早就串好了，故意不跟我说实话。

       tā​men jǐ gè zǎo jiù chuàn hǎo le, gù​yì bù gēn wǒ shuō shí​huà.

       The few of them had conspired long ago and deliberately didn't tell me the truth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10778. 这些水果洗干净以后，你就可以直接吃了。

       zhè​xiē shuǐ​guǒ xǐ gān​jìng yǐ​hòu, nǐ jiù kě​yǐ zhí​jiē chī le.

       You can eat these fruits right away once they've been washed clean.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10779. 离别多年后，老战友们终于在北京重逢了。

       lí​bié duō nián hòu, lǎo zhàn​yǒu men zhōng​yú zài Běi​jīng chóng​féng le.

       After many years of separation, the old comrades finally reunited in Beijing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10780. 这件案子经过一番调查，终于真相大白了。

       zhè jiàn àn​zi jīng​guò yī fān diào​chá, zhōng​yú zhēn​xiàng​dà​bái le.

       After an investigation, the truth about this case has finally come to light.

       Source: Dong Chinese Dictionary