27,030 sentences — page 542 of 1352

10821. 首长在长安街上检阅了受阅部队。

       shǒu​zhǎng zài Cháng'ān​jiē shàng jiǎn yuè le shòu​yuè bù​duì.

       The chief reviewed the troops on Chang'an Avenue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10822. 他陷入了一场复杂的利益纠葛中。

       tā xiàn​rù le yī cháng fù​zá de lì​yì jiū​gé zhōng.

       He was caught in a complex entanglement of interests.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10823. 他已经把打印机的电源线接上了。

       tā yǐ​jīng bǎ dǎ​yìn​jī de diàn​yuán​xiàn jiē​shàng le.

       He has already connected the printer's power cord.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10824. 他工作非常努力，因而得到了晋升。

       tā gōng​zuò fēi​cháng nǔ​lì, yīn'ér dé​dào le jìn​shēng.

       He worked very hard and thus got a promotion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10825. 书店的店员帮我找到了那本小说。

       shū​diàn de diàn​yuán bāng wǒ zhǎo​dào le nà běn xiǎo​shuō.

       The bookstore clerk helped me find that novel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10826. 邮递员送来了一个沉甸甸的包裹。

       yóu​dì​yuán sòng​lái le yī gè chén​diàn​diàn de bāo guǒ.

       The mailman delivered a heavy package.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10827. ‎我早跟你们所有人说了别来这儿！

       ‎ wǒ zǎo gēn nǐ​men suǒ​yǒu rén shuō le bié lái zhè​r!

       I told you all not to come here!

       Source: OpenSubtitles

10828. 你依然是那个我爱了一生的姐姐。

       nǐ yī​rán shì nà gè wǒ ài le yī​shēng de jiě​jie.

       You're still the sister I have loved my whole life.

       Source: OpenSubtitles

10829. 他在论坛上发了一个求助的帖子。

       tā zài lùn​tán shàng fā le yī gè qiú​zhù de tiě​zi.

       He posted a request for help on the forum.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10830. 我们不在家的时候你还做了什么？

       wǒ​men bù zài jiā de shí​hou nǐ hái zuò le shén​me?

       What else did you do while we were away?

       Source: OpenSubtitles

10831. 党的政治纲领指明了未来的方向。

       dǎng de zhèng​zhì gāng​lǐng zhǐ​míng le wèi​lái de fāng​xiàng.

       The party's political program points the way for the future.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10832. 他在开幕式上发表了精彩的演讲。

       tā zài kāi​mù​shì shàng fā​biǎo le jīng​cǎi de yǎn​jiǎng.

       He delivered a brilliant speech at the opening ceremony.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10833. 这种激励机制提高了员工的效率。

       zhè zhǒng jī​lì jī​zhì tí​gāo le yuán​gōng de xiào​lǜ.

       This incentive mechanism has improved employee efficiency.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10834. 这道菜的甜味中和了辣椒的辛辣。

       zhè dào cài de tián​wèi zhōng​hé le là​jiāo de xīn​là.

       The sweetness of this dish neutralizes the spiciness of the chilies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10835. 他在海边的疗养院休养了两个月。

       tā zài hǎi​biān de liáo​yǎng​yuàn xiū​yǎng le liǎng gè yuè.

       He spent two months recuperating at a sanatorium by the sea.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10836. 他在比赛中抢到了关键的篮板球。

       tā zài bǐ​sài zhōng qiǎng​dào le guān​jiàn de lán​bǎn​qiú.

       He grabbed a crucial rebound during the game.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10837. 你让我们做的一切我们都照办了。

       nǐ ràng wǒ​men zuò de yī​qiè wǒ​men dōu zhào​bàn le.

       We've done everything you've asked us to do.

       Source: OpenSubtitles

10838. 聚光灯突然闪亮，照在了舞台中央。

       jù​guāng​dēng tū​rán shǎn​liàng, zhào zài le wǔ​tái zhōng​yāng.

       The spotlight suddenly lit up, shining on the center of the stage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10839. 大自然给了人类很多有益的启示。

       dà​zì​rán gěi le rén​lèi hěn​duō yǒu​yì de qǐ​shì.

       Nature has given humanity many useful insights.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10840. 永乐时期，明朝的国力达到了鼎盛。

       Yǒng​lè shí​qī, Míng​cháo de guó​lì dá​dào le dǐng​shèng.

       During the Yongle period, the power of the Ming Dynasty reached its peak.

       Source: Dong Chinese Dictionary