11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 542 of 563

10821. 这是我读过的书里面写的最差的一本了。

       zhè shì wǒ dú guo de shū lǐ​miàn xiě de zuì chà de yī běn le.

       This is the worst book I've ever read.

       Source: Tatoeba

10822. 水壶里的水开了，不停地冒出一个个大泡。

       shuǐ​hú lǐ de shuǐ kāi le, bù​tíng de mào​chū yī gè gè dà pào.

       The water in the kettle is boiling, and big bubbles keep rising to the surface.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10823. 虽然困难重重，但我们的计划还是起步了。

       suī​rán kùn​nán​chóng​chóng, dàn wǒ​men de jì​huà hái​shi qǐ bù le.

       Despite many difficulties, our plan has still gotten off the ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10824. 听了禅师的一席话，他如梦初醒，瞬间悟了。

       tīng le chán​shī de yī xí huà, tā rú​mèng​chū​xǐng, shùn​jiān wù le.

       After hearing the Zen master's words, he woke up as if from a dream and understood instantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10825. 他的成绩已经上线了，可以填报这所大学。

       tā de chéng​jì yǐ​jīng shàng​xiàn le, kě​yǐ tián​bào zhè suǒ dà​xué.

       His scores have met the required cutoff, so he can apply for this university.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10826. 由于天气好，农民们已经开始收割庄稼了。

       yóu​yú tiān​qì hǎo, nóng​mín men yǐ​jīng kāi​shǐ shōu​gē zhuāng​jia le.

       Thanks to the good weather, the farmers have started harvesting the crops.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10827. 你就别再唠叨了，这件事我已经知道错了。

       nǐ jiù bié zài láo​dao le, zhè jiàn shì wǒ yǐ​jīng zhī​dào cuò le.

       Stop nagging; I already know I was wrong about this.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10828. 就在这个关键时刻，一个神秘人物登场了。

       jiù zài zhè gè guān​jiàn shí​kè, yī gè shén​mì rén​wù dēng​chǎng le.

       At this critical moment, a mysterious figure appeared on the scene.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10829. 面对接连不断的苦难，他已经变得麻木了。

       miàn​duì jiē​lián​bù​duàn de kǔ​nàn, tā yǐ​jīng biàn de má​mù le.

       He has become numb in the face of continuous suffering.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10830. 感冒虽然好了，但如果不注意很容易反复。

       gǎn​mào suī​rán hǎo le, dàn rú​guǒ bù zhù​yì hěn róng​yì fǎn​fù.

       Although the cold is gone, it can easily recur if you're not careful.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10831. 由于天气原因，灾区的局势进一步恶化了。

       yóu​yú tiān​qì yuán​yīn, zāi​qū de jú​shì jìn​yī​bù è​huà le.

       Due to the weather, the situation in the disaster area has further deteriorated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10832. 你不听医生的劝告，现在生病了真是活该。

       nǐ bù tīng yī​shēng de quàn​gào, xiàn​zài shēng​bìng le zhēn shì huó​gāi.

       You didn't listen to the doctor's advice, so it serves you right that you're sick now.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10833. 由于缺乏沟通，他们夫妻之间产生了隔阂。

       yóu​yú quē​fá gōu​tōng, tā​men fū​qī zhī​jiān chǎn​shēng le gé​hé.

       A rift developed between the couple due to a lack of communication.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10834. 老王叹了口气，对我说道：“这件事太难办了。”

       lǎo Wáng tàn le kǒu qì, duì wǒ shuō​dao:“ zhè jiàn shì tài nán bàn le.”

       Lao Wang sighed and said to me, "This matter is too difficult to handle."

       Source: Dong Chinese Dictionary

10835. 窗外的风声很大，听起来像是要刮台风了。

       chuāng wài de fēng​shēng hěn dà, tīng qi​lai xiàng​shì yào guā tái​fēng le.

       The wind outside is very loud; it sounds like a typhoon is coming.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10836. 放学了，孩子们排好队，挥手跟老师说再见。

       fàng​xué le, hái​zi men pái hǎo duì, huī​shǒu gēn lǎo​shī shuō zài​jiàn.

       School was over, and the children lined up to wave goodbye to their teacher.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10837. 这里的荒地已经被开垦成肥沃的农田了。

       zhè​lǐ de huāng​dì yǐ​jīng bèi kāi​kěn chéng féi​wò de nóng​tián le.

       This wasteland has been reclaimed into fertile farmland.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10838. 我们团队这个月的销售业绩终于达标了。

       wǒ​men tuán​duì zhè gè yuè de xiāo​shòu yè​jì zhōng​yú dá biāo le.

       Our team's sales performance finally met the target this month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10839. 这家公司的生产过程已经高度专业化了。

       zhè jiā gōng​sī de shēng​chǎn guò​chéng yǐ​jīng gāo​dù zhuān​yè​huà le.

       The production process of this company is highly specialized.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10840. 这位婆婆虽然年纪大了，但身体还很硬朗。

       zhè wèi pó​po suī​rán nián​jì dà le, dàn shēn​tǐ hái hěn yìng​lǎng.

       Though she is old, this grandmother is still very healthy and fit.

       Source: Dong Chinese Dictionary